Vertaling van "intellect" naar de Roemeense taal:


  Woordenboek Nederlands-Roemeense

Intellect - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Dat is het intellect.
Aceasta este inteligenţa.
Onze geest en intellect 4.
Mintea și intelectul nostru 4.
Zo rationeel als we zijn, zo toegewijd aan het intellect...
Pe cât de raţionali suntem, pe cât de dedicaţi intelectului suntem.
Salesmanship overtuigen anderen om hun intellect of gedrag te veranderen.
Salesmanship alții să și modifice Convinge inteligențe sau comportamentul lor.
Um, dat is een soort van korte verandering van onze intellect.
Ei bine, asta e una din schimbările aduse intelectului nostru.
Salesmanship anderen te overtuigen om hun intellect of gedrag te veranderen.
Salesmanship Convingătoare alții să și modifice comportamentul lor inteligențe sau.
Ze identificeren zich ook heftig met hun 5 zintuigen, geest en intellect.
Deasemenea, ei se identifică cu cele 5 simțuri, mintea și intelectul.
(Gelach) Intellect is nog maar net ontstaan, er is nog zoveel te doen.
Deoarece asta este inteligenţa mutaţiei noastre şi lucruri de genul ăsta.
Met het evolueren van het menselijk intellect en technologie evolueerden deze spelletjes mee. . .
Pe măsură ce intelectul uman şi tehnologia au evoluat, la fel s a întâmplat şi cu jocurile. (Aplauze)
Ik geloof dat die denktrant een belediging is voor het intellect in deze ruimte.
În orice caz, eu cred că un astfel de mod de a gândi jigneşte rigurozitatea intelectuală din această sală.
Het is gebaseerd op informatie verkregen in 2006, vanuit de Universele Geest en Intellect.
Se bazează pe informațiile accesate din Mintea și Intelectul Universal în 2013.
Het bereiken van civiele deugdzaamheid werd gelinkt aan het meest uitdagende gebruik van intellect en verbeelding.
Realizarea virtuţii civice este legată de folosirea intelectului şi imaginaţiei la cel mai ambiţios nivel.
Het scenario van deze beschaving, stond steeds in het teken van kracht, intellect. Een goddelijk concept.
Acest scenariu, al acestei civilizaţii, a fost despre încercarea de a deveni puternici, inteligenţi, asemenea ideii pe care am inventat o, conceptul de Dumnezeu.
Kunnen jullie je voorstellen, in een plaats met 400.000 inwoners, hoeveel intellect en passie voorhanden is?
Vă puteți imagina o comunitate de 400.000 de oameni, inteligența și pasiunea?
Morontia intellect impliceert derhalve een tweevoudig bewustzijn in het plaatselijk universum, dat beheerst wordt door één wil.
Intelectul morontial implică deci, în universul local, o minte dublă, dominată de o singură voinţă.
Voornemen Nadat Heiligheid is bereikt op een spiritueel level van 70 , is de geest weggesmolten en is het intellect ook goed op weg om versmolten te raken en heeft een persoon toegang tot de Universele Geest en Intellect oftewel God.
Rezolvarea După ce sfințenia este dobândită la nivelul spiritual de 70 , mintea s a dizolvat și intelectul este bine pe calea sa de a fi dizolvat și are acces la Intelectul și Mintea Universală ce sunt Dumnezeu.
Dat niet alleen, ik kan de kijker bereiken, niet alleen langs het intellect, maar ook langs het hart.
Şi nu numai atât, ea poate ajunge la privitor nu doar prin intelect, dar şi prin inimă.
Mijn geld goed besteden.Uw product werkte perfect importeren via 20,000 e mails!Rick BraunbergerIk was het veranderen van Intellect mail naar Outlook en er was geen ingebouwde manier (in Outlook) dat ik vinden kon om te importeren of de Intellect e mails converteren.
Meu bani bine cheltuiţi.Produs lucrat perfect importul peste 20,000 e mailuri!Rick BraunbergerI a fost trecerea de la intelectul mail la Outlook şi nu a existat nici un fel încorporată (în Outlook) că am putea găsi pentru a importa sau conversia intelectul e mailuri.
Het blijkt dat 90 van alle oceanografisch intellect in dit land op 12 universiteiten zit. Allen op I 2.
Se pare că 90 din toate cunoştiinţele despre oceane în această ţară se află în cadrul a 12 facultăţi.
We hebben voorbeelden te over gehad, je hebt er het afgelopen kwartier nog een gehoord, van mensen die niet alleen die toewijding, maar ook het charisma, het intellect hadden en God, wat is het woord intellect hier op zijn plaats het intellect om in ieder geval het begin van hun zoektocht te doen slagen. Ze zullen daar ongetwijfeld mee doorgaan, zolang steeds meer van ons zich bij hen aansluiten.
Şi am tot avut exemple iarăşi şi iarăşi şi iarăşi aţi ascultat unul acum 15 minute despre oameni care nu numai că au avut angajamentul, dar care au şi harul, genialitatea şi cred că n această sală e uşor să zici genial, Doamne genialitatea de a reuşi cel puţit la începutul cauzei lor, şi care fără dubii vor continua să reuşească, dacă tot mai mulţi din noi subscriem acestor cauze.
Er was een tijd dat mensen in hun geheugen investeerden en veel moeite deden om het intellect op te vijzelen.
Odată ca niciodată, oamenii investeau în memoriile lor, în antrenarea laborioasă a minţilor lor.
En er is geen plaats voor een alwetende waarnemer of een intellect van buitenaf die alles weet en alles maakt.
Și nu există loc pentru un observator omniscient sau o inteligență externă care știe totul și creează totul.
Misschien zijn andere aspecten van je identiteit bijvoorbeeld je persoonlijkheid en intellect ook gecodeerd in de verbindingen tussen je neuronen.
Dar poate și alte aspecte ale identității proprii poate personalitatea și intelectul vostru poate sunt și ele stocate în conexiunile dintre neuronii voștri.
En een lachende Rumsfeld en Bush met wat Abu Ghraib foto's achter ze, en de ernst, of het intellect, van Bush.
Si Rumsfeld cu Bush razand, avand niste poze cu Abu Ghraib in spate, si seriozitatea si intelectul lui Bush.
Na het bereiken van de 70 spirituele level, begint een persoon Absolute Kennis vanuit de Universele Geest en Intellect te ontvangen.
După atingerea nivelului spiritual de 70 respectivul începe să primească Cunoaștere Absolută de la Mintea și Intelectul Universal.
(2061.7) 194 2.9 Deze vergissingen van het intellect verhinderden echter geenszins de grote vooruitgang van de gelovige in groei in de geest.
(2061.7) 194 2.9 Însă aceste erori intelectuale nu au interferat în nici un fel cu marile progrese ale credincioşilor în creşterea spiritului.
Alles wat er met je gebeurt bij jou thuis gedurende al die jaren heeft blijkbaar geen blijvende invloed op je persoonlijkheid of intellect.
Tot ceea ce ţi se întâmplă într o anumită casă de a lungul tuturor acestor ani se pare că nu ţi marchează definitiv nici personalitatea, nici intelectul.
(1435.1) 130 4.9 De mens bezit alleen in graduele zin bewustzijn boven het dierlijke niveau, naast de hogere, half geestelijke toedieningen van intellect.
(1435.1) 130 4.9 Numai prin gradul ei mintea omului depăşeşte nivelul animal, făcând abstracţie de serviciile superioare şi cvasi spirituale ale intelectului.
Na de operatie, werden ze gezien als intelligenter, vriendelijker, eerlijker, minder gewelddadig en toch hadden we niets aan hun intellect of hun karakter gedaan.
După operație, au fost percepuți ca fiind mai inteligenți, mai prietenoși, mai onești, mai puțin agresivi și, totuși, nu le am operat intelectul sau caracterul.
en ik denk echt aan het intellect aanwezig in deze zaal als we ze niet kunnen gebruiken om aan de slavernij een einde te maken?
la ce ne folosește intelectul și puterea politică și economică, și mă refer la puterea intelectului din această sală, dacă nu le putem folosi pentru a pune capăt sclaviei?
De Brahmārandhra is een subtiele opening boven de Sahasrār chakra (volgens de spirituele wetenschap van Kunḍalinī yoga) dat toegang heeft tot de Universele Geest en Intellect.
Brahmarandhra este o deschizătură subtilă situată deasupra chakrei coroană (Sahasrār chakra) (așa cum afirmă știința spirituală a Kunḍalinīyoga) ce are acces la Mintea și Intelectul Universale.
Met zijn gastvrije intellect hij omarmt kinderen, bedelaars, krankzinnig, en geleerden, en entertaint de gedachte van allen, toe te voegen aan het gewoonlijk een breedte en elegantie.
Cu intelectul lui ospitalier el îmbrăţişează copii, cerşetori, nebun, şi savanţi, and distrează gândit la toate, adăugând să l frecvent unele lăţimea şi eleganţă.
Gedachten zoals mijn lichaam en geest, mijn intellect, mijn leven, mijn kapitaal, mijn vrouw en kinderen, ik moet plezier verwerven, etc. verschijnen alleen maar vanuit onze ego.
Gânduri precum corpul meu, mintea mea, intelectul meu, viața mea, averea mea, soția mea și copiii mei, trebuie să fiu fericit etc., derivă doar din ego.
Hoewel er grote sprongen zijn gemaakt op het gebied van menselijk intellect en technologie in Europa en de rest van de wereld, werd Afrika min of meer buitengesloten.
Deşi au existat multe salturi tehnologice în Europa şi în restul lumii, Africa nu a beneficiat de ele.
Aantrekking van een stroom van verontrustende energie naar de persoon 3 A. Creatie van een cirkel van verontrustende energie in het intellect welke zich dan verder roteert naar een geactiveerde status 4.
Atracție a unui flux de energie tulburătoare către persoană 3 A. Crearea unui cerc de energie tulburătoare în intelect ce pe urmă continuă să se învârtă într o stare activată 4.

 

Verwante zoekopdrachten: Intellect -