Vertaling van "klomp" naar de Roemeense taal:
Woordenboek Nederlands-Roemeense
Klomp - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| En hij had een klomp ijzer. | Acesta avea o bucata de fier. |
| Ontwikkelaar Mathieu Klomp (Teup) (gebruik bij communicatie het volgende adres www.teup.tk). | Designer Mathieu Klomp (Teup) (pentru comunicare, folosiți următoarea adresă www.teup.tk). |
| Het internet was een amorfe klomp of een gekke zwarte doos met een knipperlichtje. | Internetul era acea formă amorfă sau o tâmpă cutie neagră cu o lumină roșie intermitentă. |
| Dit is een klomp neutrale materie met hoge dichtheid, roterend in het verre heelal. | Aceasta este o aglomerare condensată de materie neutră care se învârte în universul îndepărtat. |
| Je kunt geen naald maken door over een klomp ijzer te wrijven met een doekje. | Nu poti sa faci un ac frecand o bucata de fier cu o carpa. |
| Wanneer de temperatuur in de kern meer dan 10 miljoen gloeiende graden bereikt, wordt de klomp officieel herboren als een gloednieuwe ster. | Atunci când temperatura la bază ajunge la valoarea covârșitoare de 10 milioane de grade, materia prinde oficial viață formând o stea nouă, luminoasă. |
| Maar de kruik die hij onder handen had, werd niet goed. Daarom kneedde hij hem weer tot een klomp klei en begon opnieuw. | Vasul pe care l făcea n'a izbutit, cum se întîmplă cu lutul în mîna olarului. Atunci el a făcut un alt vas, cum i a plăcut lui să l facă. |
| 21 Of heeft de pottenbakker geen macht over het leem, om uit denzelfden klomp te maken, het ene vat ter ere, en het andere ter onere? | 21 Nu are olarul putere peste lut, din acelaşi amestec să facă un vas pentru onoare şi altul pentru dezonoare? |
| 16 Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was. | 16 Ochii tăi m au văzut când nu eram decât un făt neformat şi în cartea ta au fost scrise toate membrele mele, care continuu au fost modelate, când încă niciunul dintre ele nu era. |
| Kijk langs de 'takken een' th takken een 'als tha' zie je een beetje een bruine klomp zwelling hier een 'daar, kijk het na th' warme regen een 'zien wat er gebeurt. | Uită te de a lungul nuiele o lea sucursalele un dacă tha , a se vedea un pic de o forfetare maro tumefiere aici un acolo, ai grijă după lea ploaie calda de a se vedea ce se întâmplă. |
| Dit zijn de meeldraden van een lelie, knap gedaan. Wanneer het nietsvermoedende insect erop landt klapt de helmknop omhoog en smakt een grote klomp stuifmeel op zijn rug, waarmee het dan naar een andere plant gaat. | Acestea sunt anterele unui crin, isteţ făcute astfel încât insecta naivă aterizează pe ele, antera basculează şi o plesneşte pe spinare cu o încărcătură mare de polen cu care apoi merge la altă plantă. |
| En toch is in 2 miljoen jaar het menselijk brein bijna verdrievoudigd in gewicht, van een hersengewicht van 550 gram van onze voorouder, Habilis naar de klomp gehakt van 1,3 kilo die iedereen hier tussen zijn oren heeft. | Cu toate acestea, în ultimele două milioane de ani creierul uman aproape şi a triplat masa, pornind de la cele şase sute de grame ale acestui strămoş al nostru, Habilis, şi ajungând la halca de aproape un kilogram şi jumătate pe care fiecare dintre cei de aici o poartă între urechi. |
| O mensen, als jullie in twijfel verkeren over de opwekking? Wij hebben jullie geschapen uit aarde, daarna uit een druppel, daarna uit een bloedklonter en daarna uit een klomp vlees geschapen en ongeschapen om het jullie duidelijk te maken. | Voi, oameni! Dacă aveţi vreo îndoială asupra învierii să ştiţi că Noi v am creat din ţărână, apoi dintr o picătură de sămânţă, apoi dintr un cheag de sânge, apoi dintr un ghemotoc cu formă şi fără formă. |
| 12 Zij gaven hem ook een stuk van een klomp vijgen, en twee stukken rozijnen en hij at, en zijn geest kwam weder in hem want hij had in drie dagen en drie nachten geen brood gegeten, noch water gedronken. | 12 Şi i au dat o bucată de turtă de smochine şi doi ciorchini de stafide şi după ce a mâncat, duhul lui i a revenit, pentru că nu mâncase pâine, nici nu băuse apă trei zile şi trei nopţi. |
| 12 Zij gaven hem ook een stuk van een klomp vijgen, en twee stukken rozijnen en hij at, en zijn geest kwam weder in hem want hij had in drie dagen en drie nachten geen brood gegeten, noch water gedronken. | 12 şi i au mai dat şi o legătură de smochine şi două legături de stafide. După ce a mîncat, i au venit iarăş puterile, căci nu mîncase şi nu băuse apă de trei zile şi trei nopţi. |
| 12 Zij gaven hem ook een stuk van een klomp vijgen, en twee stukken rozijnen en hij at, en zijn geest kwam weder in hem want hij had in drie dagen en drie nachten geen brood gegeten, noch water gedronken. | 12 I au mai dat încă o jumătate de legătură de smochine, două legături de stafide şi a mâncat acela şi s a întărit, căci nu mâncase pâine şi nu băuse apă de trei zile şi trei nopţi. |
| We bestaan niet vooral uit bacteriën qua omvang... ...maar in aantallen wel. Stel dat je jezelf even uitwringt en even het water in je lichaam niet meerekent... ...dan is wat je overhoudt, een flinke tien procent.... van jouw omvang, een klomp bacteriën. | Dar infectiile bacteriene, dati mi voie sa scriu pe tabla, |
Verwante zoekopdrachten: Klomp -
