Vertaling van "mislopen" naar de Roemeense taal:
Woordenboek Nederlands-Roemeense
Mislopen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik ging mijn spelshows mislopen. | Urma să pierd concursurile mele TV. |
| Want als je deze week zit na te denken over Irak, Bush en de aandelenmarkt, ga je een van onze grootste avonturen ooit mislopen. | Pentru că dacă veţi petrece săptămâna asta gândindu vă la Irak şi gândindu vă la Bush şi gândindu vă la bursa de valori, veţi pierde una din cele mai mari aventuri la care am luat parte vreodată. |
| En er zal een hoofdweg door dat verlaten land lopen, die 'Heilige weg' zal worden genoemd. Iemand met een boos hart mag die weg niet betreden. God zal daar met u gaan zelfs de onnozele kan die weg onmogelijk mislopen. | Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea sfîntă niciun om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinţi ceice vor merge pe ea, chiar şi cei fără minte, nu vor putea să se rătăcească. |
| Zo zien we dat soms door deze tegenvallers mensen hun oorspronkelijk bedoelde carrière mislopen. Ze komen ergens anders terecht waar hun creativiteit het verschil kan uitmaken. Op die manier kunnen depressies en allerlei andere ongelukkige gebeurtenissen paradoxaal genoeg een stimulerend effect hebben op creativiteit. | Deci vedem că uneori, ca un rezultat al acestor dislocări, ca urmare a activității celor care și au părăsit cariera inițială pentru a aborda alt domeniu unde creativitatea lor a putut schimba ceva, iar crizele economice și tot felul de alte evenimente nefericite pot avea, în mod paradoxal, un efect stimulativ asupra creativității. |
| Toch zou ik jullie in de komende 17 minuten graag duidelijk maken dat we het fysieke onderzoek niet mogen verwaarlozen. Als we liever testen voorschrijven dan met de patiënt te praten en hem te onderzoeken, gaan we niet alleen eenvoudige diagnoses mislopen die in een behandelbaar, vroeg stadium kunnen worden gediagnosticeerd, maar gaan we veel meer dan dat verliezen. | Dar vreau să vă explic în următoarele 17 minute că atunci când scurtăm examenul fizic, când ne aplecăm spre teste în loc să vorbim şi să examinăm pacientul, nu numai că scăpăm din vedere simplul diagnostic care poate fi diagnosticat într un stadiu tratabil şi timpuriu dar pierdem mult mai mult decât atât. |
Verwante zoekopdrachten: Mislopen -
