Vertaling van "obstructie" naar de Roemeense taal:
Woordenboek Nederlands-Roemeense
Obstructie - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Obstructie? | Obstacol? |
| Een KAOS obstructie | O obstrucție KAOS |
| Dat is een microvasculaire obstructie. | Aceea e obstrucție microvasculară. |
| Gebruik met voorzichtigheid bij patiënten met ulcus pepticum met stenose, pyloroduodenale obstructie en obstructie van de blaashals. | Se administrează cu prudenţă la pacienţii cu ulcer peptic stenozant, obstrucţie piloro duodenală şi obstrucţie a colului vezicii urinare. |
| Jouw actie is een obstructie van mijn zaken! | Tu facand asta este un obstacol al afacerii! |
| Aanhoudende mechanische obstructie (bijv., vreemd lichaam in het maagdarmkanaal) | Persistă obstrucție mecanică (EXEMPLU, corp străin în tractul gastro intestinal) |
| De behandeling zou afhangen van de locatie van een dergelijke mogelijke obstructie, de mate van obstructie en de aanwezigheid of afwezigheid van normale darmmotiliteit. | Localizarea unei astfel de obstrucţii potenţiale, gradul obstrucţiei şi prezenţa sau absenţa motilităţii intestinale normale ar putea fi determinante pentru stabilirea tratamentului. |
| Om potentinal fysieke obstructie te lokaliseren, tumor, zweer, darmverstopping, enz.. | Pentru a localiza orice obstrucție fizică potentinal, tumoare, ulcer, intestinale blocaj, etc. |
| Retinale bloedingen , retinopathieën (waaronder maculair oedeem) , obstructie van de retinale arterie , obstructie van de retinale vene , neuritis optica , papiloedeem , verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld , cotton wool spots | Hemoragii retiniene , retinopatii (incluzând edem macular) , obstrucţie de arteră retiniană , obstrucţie de venă retiniană , nevrită optică , edem papilar , pierderea acuităţii vizuale sau defecte de câmp vizual , exsudate retiniene cu aspect de vată |
| Retinale bloedingen , retinopathieën (waaronder maculair oedeem) , obstructie van de retinale arterie , obstructie van de retinale vene , neuritis optica , papiloedeem , verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld , cotton wool spots | Hemoragii retiniene , retinopatii (incluzând edem macular) , obstrucţie de arteră retiniană , obstrucţie de venă retiniană , nevrită optică , edem papilar , pierderea acuităţii vizuale sau defecte de câmp vizual , exsudate retiniene cu aspect de vată |
| Verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, retinale bloedingen, obstructie van de retinale arterie, obstructie van de retinale ader, neuritis optica, papiloedeem, maculair oedeem, wattenachtige vlekken op de retina | Pierderea acuităţii vizuale sau în ceea ce priveşte câmpurile vizuale, hemoragie retiniană, retinopatie, obstrucţie a arterei retiniene, obstrucţie a venei retiniene, nevrită optică, edem papilar, edem macular, exsudate retiniene albe Tulburări acustice şi vestibulare |
| problemen met het spijsverteringssysteem zoals obstructie en perforatie van de darm | probleme la nivelul aparatului digestiv, cum ar fi obstrucţiile sau perforaţiile intestinale |
| Bij overdosering is obstructie van het maag darmkanaal het meest waarschijnlijke gevaar. | Cu toate acestea, în cazul în care ar apare un supradozaj, riscul potenţial principal ar fi obstrucţia tractului gastrointestinal. |
| leverziekte nierziekte urinewegobstructie obstructie van het maagdarmkanaal colitis ulcerosa gegeneraliseerde spierzwakte slokdarmontsteking | Dac ave i oricare dintre urm toarele Boal de ficat Boal de rinichi Obstruc ia vezicii urinare Obstruc ie gastro intestinal Colit ulceroas Sl biciune generalizat a mu chilor Inflamarea esofagului |
| Het syndroom, het vrouwelijke ziektebeeld heet nu 'microvasculaire coronaire disfunctie' of 'obstructie'. | Sindromul, modelul feminin acum se cheamă disfuncție sau obstrucție coronară microvasculară. |
| Zodra de obstructie wordt verwijderd of teruggeduwd in de blaas, een blaaskatheter wordt soms nog op zijn plaats en wordt gedurende ten minste 24 uur, afhankelijk van de oorzaak van de obstructie. | Odată ce obstrucția este eliminat sau împins înapoi în vezica urinara, un cateter urinar este uneori lăsat în loc și se menține timp de cel puțin 24 oră, în funcție de cauza obstructiei. |
| Emselex dient met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met autonome neuropathie, hiatus hernia, klinisch significante obstructie van de blaaslediging, risico voor urineretentie, ernstige constipatie of gastrointestinale obstructie, zoals stenose van de pylorus. | Emselex trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu neuropatie autonomă, hernie hiatală, obstrucţie subvezicală a fluxului urinar semnificativă din punct de vedere clinic, risc de retenţie urinară, constipaţie severă sau tulburări obstructive gastro intestinale, cum ar fi stenoza pilorică. |
| Het is een scheur tijdens een bevalling met obstructie die een vrouw incontinent maakt. | E o ruptură datorată unei naşteri dificile care face o femeie incontinentă. |
| Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen. Obstructie van darmen of galwegen. | Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi Obstrucţie intestinală sau biliară |
| Zeer zelden intestinale obstructie, intestinale perforatie, pseudomembraneus colitis, ischemische colitis, mesenterische trombose, necrotiserende enterocolitis, oesophagitis, ascites, acute pancreatitis | Foarte rare obstrucţia tranzitului intestinal, perforarea intestinului, colită pseudomembranoasă, colită ischemică, tromboză mezenterică, enterocolită necrozantă, esofagită, ascită, pancreatită acută |
| Het gebruik van methylnaltrexonbromide bij patiënten met bekende of vermoede mechanische gastro intestinale obstructie of acute buik is gecontraïndiceerd. | Este contraindicată utilizarea bromurii de metilnaltrexonă la pacienţii cu obstrucţie gastro intestinală mecanică cunoscută sau suspicionată sau cu abdomen chirurgical acut. |
| Pulmonale fosfolipidose met dilatatie en obstructie van de alveoli als gevolg, werd waargenomen in de 2 jarenstudie in ratten. | În studiul de 2 ani la şobolani s au observat dilatarea şi obstrucţia alveolelor. |
| rd en obstructie van de retinale arterie of ader werden in zeldzame gevallen gerapporteerd na behandeling met alfa interferonen. | 4. 8), incluzând hemoragii retiniene, exsudate moi vătuite şi obstrucţie de arteră sau venă retiniană. |
| Traanafscheiding met of zonder conjunctivitis en gevallen van obstructie van het traankanaal, die leiden tot excessieve tranenvloed, zijn zelden gemeld. | Au fost raportate cazuri rare de lăcrimare cu sau fără conjunctivită, în urma obstrucţiei canalului nazo lacrimal, care determină secreţie lacrimală excesivă. |
| Deze reacties kunnen bijzonder ernstig zijn als u reeds lijdt aan een aan MPS I gerelateerde obstructie van de bovenste luchtwegen. | Aceste reacţii pot fi foarte grave dacă aveţi antecedente de obstrucţii ale căilor respiratorii superioare asociate MPZ I. |
| Intestinale obstructie (ileus), intestinale perforatie of inflammatie (die elk gewoonlijk abdominale pijn veroorzaken), en abdominale zwellingen (ascites) kunnen zeer zelden voorkomen. | Foarte rar, pot apărea blocajul intestinal (ileus), perforarea sau inflamarea intestinului (ambele cauzând durere abdominală) şi umflarea abdomenului (ascită). |
| 2 beschuldigd van obstructie van de ademhaling, in gevaar brengen van het welzijn van een childPosted 1 oktober om 18 22 | 2 acuzat de obstrucție a respirației, pune în pericol bunăstarea unui childPosted 01 octombrie la 06 22 |
| Is er een obstructie in de urinewegen, zoals abnormale weefselgroei in de vorm van een neoplasma (tumor), dit moet worden verwijderd. | Este acolo este o obstrucție la nivelul tractului urinar, cum ar fi creșterea țesutului anormal în formă de neoplasm (tumoare), acest lucru va trebui să fie eliminate. |
| Patiënten met PWS moeten op obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of luchtweginfecties worden beoordeeld voordat de behandeling met somatropine wordt gestart. | 4 Pacienţii cu SPW tebuie evaluaţi, înainte de iniţierea tratamentului cu somatropină, pentru obstrucţia căilor aeriene superioare, apnee de somn sau infecţii respiratorii. |
| Patiënten met PWS moeten op obstructie van de bovenste luchtwegen, slaapapneu of luchtweginfecties worden beoordeeld voordat de behandeling met somatropine wordt gestart. | Pacienţii cu SPW trebuie evaluaţi, înainte de iniţierea tratamentului cu somatropină, pentru obstrucţia căilor aeriene superioare, apnee de somn sau infecţii respiratorii. |
| Retinale bloedingen , retinopathieën (met inbegrip van maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader , neuritis optica, papiloedeem, verlies van gezichtsscherpte of | Hemoragii retiniene , retinopatii (inclusiv edem papilar), Rare obstrucţie de arteră sau venă retiniană , nevrită optică, edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctată me |
| Retinale bloedingen , retinopathieën (met inbegrip van maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader , neuritis optica, papiloedeem, verlies van gezichtsscherpte of | obstrucţie de arteră sau venă retiniană , nevrită optică, edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctată Tulburări acustice şi vestibulare me |
| Deze formules zijn bedoeld voor mannen die spermatogenese wordt niet beïnvloed door genetische of mechanische fouten (varicocele, orchitis tijdens, obstructie van de zaadleiders ...) | Aceste formule sunt destinate pentru oameni a căror spermatogeneza nu este afectat de erori genetice sau mecanice (varicocele, orhita în timpul, obstrucţie a vaselor deferente ...) |
| Een van de gevolgen van deze obstructie is een aandoening genaamd syringomyelie, de ontwikkeling van met vloeistof gevulde holten, of cysten, in het ruggenmerg. | Una din consecințele acestui obstacol este o tulburare numită syringomyelia, dezvoltarea de lichid umplut cavitatile, sau chisturi, în cadrul măduva spinării. |
| maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader , neuritis optica, papiloedeem, verlies van gezichtsscherpte of gezichtsveld, wattenachtige vlekken op de retina Evenwichtsorgaan en e | te câmpului vizual, imagine punctată Tulburări acustice şi vestibulare |
Verwante zoekopdrachten: Obstructie -
