Vertaling van "stro" naar de Roemeense taal:

Woordenboek Nederlands-Roemeense

Stro - vertaling :

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Zo ging het volk overal heen om stro te zoeken.	Poporul s'a răspîndit în toată ţara Egiptului, ca să strîngă mirişte în loc de paie.
Als het stro maakt moeite zet het in het wetsvoorstel.	În cazul în care paie face probleme pune la proiectul de lege.
Je hebt niet veel tijd nodig, en niet veel stro.	Nu durează mult, nu se foloseşte prea multe paie.
Ik ben het biggetje dat zijn huis van stro bouwt.	Eu sunt purceluşul care işi construieşte casa din paie.
7 Gij zult voortaan aan deze lieden geen stro meer geven, tot het maken der tichelstenen, als gisteren en eergisteren laat hen zelven heengaan, en stro voor zichzelven verzamelen.	7 Să nu mai daţi poporului paie, ca mai înainte, pentru facerea cărămizilor ci să se ducă singuri să strângă paie.
Karnemelk de knoppen zijn bedekt met bruine strepen, riet stro gele bloemen.	ZarÄ mugurii sunt acoperite cu dungi maro, stuf, paie, flori galbene.
De sterksten onder u zullen verdwijnen als stro dat verbrand wordt uw slechte daden zijn de vonk die het stro aansteekt en er zal niemand zijn die het vuur blust.	Omul tare va fi ca un cîlţ, şi lucrarea lui ca o scînteie amîndoi vor arde împreună, şi nimeni nu i va stinge.
en voor het gerst en stro, dat in de koninklijke stallen nodig was.	Aduceau şi orz şi paie pentru armăsari şi fugari, în locul unde se afla împăratul, fiecare după poruncile pe cari le primise.
stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets	Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
Een satanische figuur ergens in n Rhet, geanimeerde, maar stro of klei, geen vlees.	O figură satanică este undeva în n Rhet, animat, dar paie sau lut, nu carne.
Daar heb je veel tijd en veel stro voor nodig, want die zijn heel dicht.	Dar durează foarte mult timp, şi folosesc o mulţime de paie, deoarece sunt foarte dense.
18 Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt	18 Ei sunt ca miriştea înaintea vântului şi ca pleava pe care furtuna o poartă departe.
Ga terug naar je werk. Jullie krijgen geen stro en de dagproduktie van stenen wordt niet verminderd.	Acum, duceţi vă îndată de lucraţi nu vi se vor da paie, şi veţi face acelaş număr de cărămizi.
Wij hebben genoeg stro en voer voor uw kamelen en er is ook een kamer voor gasten.	Şi i a zis mai departe ,,Avem paie şi nutreţ din belşug, şi este şi loc de găzduit peste noapte.
Ze was op het punt om van het stro klagen op de grond toen hij haar verwacht.	Ea a fost pe cale să plâng de paie pe podea atunci când el a anticipat.
Als ik sprak, zou dat onbeweeglijk en lijden jeugd sprong in het duister koppeling aan het stro?	Dacă am vorbit, ar fi faptul că nemişcat şi care suferă salt tineretul în obscuritatea ambreiaj la paie?
11 Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren uw geest zal u als vuur verslinden.	11 Veţi concepe pleavă, veţi naşte mirişte, suflarea voastră, ca focul, vă va mistui.
12.13 Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets 1213 00 00	12.13 Paie È i pleavÄ de cereale brute, chiar tocate, mÄ cinate, presate sau aglomerate sub formÄ de pelete 1213 00 00
Deze Panama hoed, van RiodeSol, is in Ecuador gemaakt van 100 toquilla stro en heeft een hoge kwaliteit.	Aceasta palarie Panama Rio de Sol este confectionata de mana in Ecuador din 100 paie toquilla de calitate superioara.
13 En de aandrijvers drongen aan, zeggende Voleindigt uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was.	13 Şi asupritorii îi grăbeau, spunând Împliniţi muncile voastre, sarcinile voastre zilnice, ca şi când erau paie.
Dikwijls worden zij als stro door de wind voortgejaagd! Rukt de storm hen weg als de kaf van het koren!	să fie ca paiul luat de vînt, ca pleava luată de vîrtej?
11 Gaat gij zelve heen, haalt u stro, waar gij het vindt doch van uw dienst zal niet verminderd worden.	11 Mergeţi, procuraţi vă paie de unde le puteţi găsi totuşi nimic din munca voastră nu va fi micşorat.
13 En de aandrijvers drongen aan, zeggende Voleindigt uw werken, elk dagwerk op zijn dag, gelijk toen er stro was.	13 Isprăvniceii îi sileau, zicând Isprăviţi vă lucrul, zi de zi, ca şi atunci când erau paie!
U kunt op die ene fundering met allerlei materialen bouwen met goud, zilver en edelsteen, òf met hout, hooi en stro.	Iar dacă clădeşte cineva pe această temelie, aur, argint, pietre scumpe, lemn, fîn, trestie,
In de 17e eeuw, een krijger uit Japan genaamd Minmoto geen Yoshiie ontdekt dat gekookte sojabonen links op stro had vergist.	În secolul al 17 lea, un războinic din Japonia numit Minmoto nu Yoshiie descoperit ca soia fierte rămase pe paie au fermentat.
In Uw majesteit vaagde U allen weg die tegen U durfden op te staan Uw toorn was als een vuur dat stro verbrandt.	Prin mărimea măreţiei Tale, Tu trînteşti la pămînt pe vrăjmaşii Tăi Îţi deslănţuieşti mînia, Şi ea i mistuie ca pe o trestie.
Er was de Walpole Reef in het om zeker te zijn een stipje in de donkere leegte, een stro voor van de drenkeling.	Acolo a fost Reef Walpole în ea pentru a fi sigur un fir de praf in Dark Void, un pai pentru înec om.
Wel, als ik in de jungle zou leven, zou ik alleen de lange rijen stro gebruiken, want die zijn heel snel en heel goedkoop.	A spus, Ei bine, dacă aş fi locuit în junglă, aş fi folosit numai rândurile lungi de paie deoarece sunt foarte rapide, şi sunt foarte ieftine.
10 Toen gingen de aandrijvers des volks uit, en deszelfs ambtlieden, en spraken tot het volk, zeggende Zo zegt Farao Ik zal ulieden geen stro geven.	10 Şi asupritorii poporului au ieşit şi ofiţerii lor şi au vorbit poporului, spunând Astfel spune Faraon Nu vă voi da paie.
Ik neem mijn vouwen en het stro uit karaf en leiden van het water van sump bewaker, over 1,5 Lt. te vullen de Gilera.	I a lua meu de pliere şi paie ulcior afară şi duce apa la pompa de paza, despre 1,5 Lt. pentru a umple Gilera.
Het houden van honden binnenshuis kan nuttig zijn, omdat het de toegang tot gras, er, stro, en andere stoffen waarvan de schimmel Aspergillus vindt.	Păstrarea acoperit câini ar putea fi de ajutor, pentru că va limita accesul la decupaje iarbă, acolo, paie, și alte substanțe în cazul în care ciuperca Aspergillus pot fi găsite.
Geef het volk niet langer stro om stenen te maken! Zij moeten nu maar zelf stro gaan zoeken. Maar zorg ervoor dat ze net zoveel stenen maken als voorheen. Zij hebben schijnbaar niet genoeg te doen, anders zouden ze het niet hebben over zo'n reis naar de woestijn om daar hun God te aanbidden.	,,Să nu mai daţi poporului paie ca mai înainte pentru facerea cărămizilor ci să se ducă singuri să strîngă paie.
10 Want de hand des HEEREN zal op dezen berg rusten maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.	10 Fiindcă în acest munte se va odihni mâna DOMNULUI şi Moab va fi călcat sub el, precum paiele sunt călcate pentru mormanul de balegă.
10 Want de hand des HEEREN zal op dezen berg rusten maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.	10 Căci mîna Domnului se odihneşte pe muntele acesta dar Moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.
10 Want de hand des HEEREN zal op dezen berg rusten maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.	10 Căci mâna Domnului se odihneşte pe muntele acesta dar Moabul este călcat în picioare pe loc, cum este călcat în picioare paiul în bălegar.

Verwante zoekopdrachten: Stro -

Afișați această pagină în Românian