Vertaling van "strook" naar de Roemeense taal:

Woordenboek Nederlands-Roemeense

Strook - vertaling :

Trefwoorden : Fâşie Ellison Fâşia Porţiune îngustă

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Bezaleël maakte vijf kleden aan elkaar tot een lange strook en de andere zes tot een tweede lange strook.	Au prins împreună deoparte cinci din aceste covoare, iar pe celelalte şase de altă parte.
De plakzijde van de pleister is bedekt met een transparante bescherm strook.	Partea adezivă a plasturelui este acoperită cu un înveliş protector transparent.
Dankzij Jay Walker en Mitch Kapor kon Long Now die strook bemachtigen.	Si multumita lui Jay Walker si Mitch Kapor care au fost aici, si au participat in tot procesul, proiectul Long Now a obtinut aceasta franja.
Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.	Fiecare mărgea colorată, fiecare bandă colorată reprezintă un element de vreme.
De onderkant te verwekken, het ontvangen van een strook van ongeveer 2 centimeter.	Partea de jos a ridica, care beneficiazÄ de o bandÄ de aproximativ 2 centimetri.
De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.	Mahalaua construita pe acostamentul caii ferate intre mare si calea ferata a fost complet maturata.
John Wesley Hyatt gemaakt celluloid in een strook van formaat voor de film film.	John Wesley Hyatt celuloid creat într un format benzi de film pentru film.
De Yamaha rider Italië was in een strook van overdracht, 130 kilometer na de Speciale .	Yamaha rider Italia a fost într o porţiune de transfer, 130 kilometri după Speciale .
De Yamaha rider Italië was in een strook van overdracht, 130 kilometer na de Speciale .	Yamaha rider Italia a fost într o porţiune de transfer, 130 kilometri după Speciale .
De Yamaha rider Italië was in een strook van overdracht, 130 kilometer na de Speciale .	Este o mare .Yamaha rider Italia a fost într o porţiune de transfer, 130 kilometri după Speciale .
Buig de pleister in het midden zodat de S vormige breuklijn in de strook zich opent.	Îndoiţi plasturele în două, astfel încât linia de separaţie în formă de S din înveliş să se desfacă.
Deze rode strook verwijst naar de kleur van het behangsel in het kelderappartement waar ik verbleef.	Această fâşie roşie reprezintă culoarea tapetului din apartamentul din subsol în care stăteam.
GPIO met strook 40 gelaste pin, de vier resterende pin kan worden gezien op het recht.	GPIO cu benzi de 40 PIN ul sudate, cele patru rămase PIN ul poate fi vazut pe dreapta.
Maar die strook van ruim 3 km in het midden was beschikbaar, omdat het privé land is.	Asa ca intamplarea face ca, aceasta franja centrala verticala de 3 km de aici din mijloc sa fie disponibila si la vanzare.
Dat was op een strook land die we een 'parkway' noemen van 45 meter bij 3 meter.	O fâșie din terenul numit șosea. Are 45 metri lungime și 3 lățime.
Een strook land van 11,25 kilometer lang en 4,5 kilometer breed, van noord naar zuid, omringt de tempel.	Această parte sfîntă va fi a preoţilor douăzeci şi cinci de mii de coţi la miază noapte, zece mii în lat la apus, zece mii în lat la răsărit, şi douăzeci şi cinci de mii în lung la miazăzi. În mijloc însă va fi sfîntul Locaş al Domnului.
Elke kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer dat ook kan worden gelezen als een muzieknoot.	Fiecare mărgea, fiecare bandă colorată în parte reprezintă un element de vreme care poate fi de asemenea citit ca o notă muzicală.
Ik maakte de pulsen een beetje kleiner en dunner, zodat ik jullie een lange strook van gegevens kon laten zien.	Eu doar am făcut impulsurile mai mici și mai subțiri ca să vă arăt un câmp mai mare de informație.
Voor een strook van 10 cm wanneer de kap is voltooid, moet u de dubbele jersey, of 20 cm breed.	Pentru o fâşie de 10 cm în cazul în care capacul este terminat, aveţi nevoie de dublu Jersey, sau 20 cm lăţime.
Volgens gegevens van UNICEF concentreert vrouwelijke genitale verminking zich langs een strook van 29 landen in Afrika en het Midden Oosten.	Conform UNICEF, mutilarea genitală feminină este concentrată în 29 de țări din Africa și din Orientul Mijlociu.
Rond de stad zal een strook grond van 112,5 meter zich in alle richtingen uitstrekken. Dit kan worden gebruikt als weidegrond.	Cetatea va avea o împrejurime de două sute cincizeci de coţi la miază noapte, două sute cincizeci la miazăzi, două sute cinci zeci la răsărit, şi două sute cinci zeci la apus.
Twee derden wordt al besteed dat is de witte strook onderaan aan het ding dat jullie onbelangrijk vonden aan sociale functies.	Două treimi din acesta este deja dedicat asta e banda alba de mai jos lucrului care aţi spus că nu este important este dedicat deja funcţiilor sociale.
Dan namen we een strook land, aan de rand van onze hoofdstraat, een hondentoilet, waar we een prachtige kruidentuin van maakten.	Apoi am luat un teren, o fâșie pe marginea şoselei principale care era de fapt toaleta câinilor, şi am transformat o într o încântătoare grădină de plante aromatice.
In dit geval kan de strook worden verkregen (vouwen het in de helft), twee vierkanten van de grootte van 8,5 8,5.	În acest caz, banda poate fi obţinut (pliere l în jumătate), două pătrate dimensiunea de 8,5 8,5.
Maar natuurlijk, dat gezegd weze, er zullen wat oranje kegels zijn waar het verkeer van twee stroken naar één strook moet gaan.	Dar Desigur, că acestea fiind spuse, vor fi unele conuri portocalii în unele locuri unde trafic are pentru a merge în jos din două benzi la o banda. Ei bine, pe toate le vom face bine, le vom obţine prin curs.
Deze fossielen zijn alleen te vinden in dit gebied van Zuid Amerika een mooie, duidelijke strook hier en dit deel van Afrika.	Fosilele acestui animal se găsesc doar în această zonă din America de Sud o fâșie clară aici și în această parte a Africii.
en de andere vertrekken, iets lager in de binnenste voorhof, bevond zich een strook van negen meter die helemaal rond de tempel liep.	Locul gol dintre odăile lăturalnice ale casei şi odăile dimprejurul casei, avea o lăţime de două zeci de coţi, de jur împrejur.
De fossielen van dit dier komen alleen in dit deel van Zuid Amerika voor een mooie strook hier zo en in dit deel van Afrika.	Adunarea Națională au creat Comitetul de Siguranță Publică... ceea ce sună ca un comitet foarte drăguț.
Ik zag dat de tempel op een verhoogd terras was gebouwd en dat de onderste laag vertrekken een strook van 2,70 meter van het terras besloeg.	De jur împrejurul casei se vedea o pardoseală ieşită în afară. Odăile lăturalnice aveau nişte temelii, şi erau de o prăjină întreagă, adică şase coţi la unghiu.
Er is dus een hele strook van licht lichtstralen op een kegel dat allemaal af zal buigen door dat cluster en het oog van de waarnemer bereiken.	Deci există o întreagă rază de lumină raze de lumină pe un con care vor fi curbate de acel grup de galaxii şi vor ajunge în ochiul observatorului.
Bereid 3 pleinen van papier A4 licht gele kleur (bij voorkeur aan beide zijden beschilderd), 1 vierkant van 2x2 cm roze strook van 2,5 x14 cm zwart.	Se prepară trei pătrate din hârtie A4 culoare galben deschis (de preferinţă, pictat pe ambele părţi), un pătrat de 2x2 cm benzi roz de 2,5 x14 cm negru.
In infrarood licht is een zwarte, dus warme, strook, ter zien in bij de vulkaankrater. De Eilanden van Lipari (2) ten noorden van Sicilië zijn ook zichtbaar.	Pe imaginea cu infraroșu, este vizibilă o zonă neagră, deci fierbinte, în zona craterului vulcanic. Insulele Lipari (2) sunt, de asemenea, vizibile în partea de nord a Siciliei.
Een deel van dit stuk land, 225 bij 225 meter, zal worden gereserveerd voor de tempel. Een strook van 45 22,50 meter daar omheen moet open terrein blijven.	Din bucata aceasta veţi lua pentru sfîntul Locaş cinci sute de coţi în lung şi cinci sute de coţi în lat, în patru laturi şi cinci zeci de coţi ca loc slobod de jur împrejur.
Vouw de strook van 2 cm breed aan de bovenkant (het onderste gedeelte moet gelijk zijn aan de onderkant van de kaart base), met een scherpe hoek stijgt.	Ori înapoi bandă de 2 cm la partea de sus (partea de jos trebuie să fie egală cu partea de jos a bazei de card), cu un unghi ascuţit creşte.
Vouw de strook van 2 cm breed aan de bovenkant (het onderste gedeelte moet gelijk zijn aan de onderkant van de kaart base), met een scherpe hoek stijgt.	Ori Ã napoi bandÄ de 2 cm la partea de sus (partea de jos trebuie sÄ fie egalÄ cu partea de jos a bazei de card), cu un unghi ascuÅ it creÅ te.

Verwante zoekopdrachten: Strook -

Afișați această pagină în Românian