Vertaling van "traject" naar de Roemeense taal:

Woordenboek Nederlands-Roemeense

Traject - vertaling :

Trefwoorden : Traiectorie Traiectoria Traiectoria Traiectoriei Rosu

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Je kunt het nieuwe traject voorspellen.	Şi poţi prezice noua traiectorie.
Ten eerste, volgen we een lineair traject.	În primul rând, ne mișcăm de a lungul unor rute liniare.
Als het traject verdergaat, belanden we in ... de nulzone.	Dacă traiectoria continuă, ajungem la uau zona zero.
Het lijkt het normale traject van een beroemd persoon.	Aşa arată traiectoria normală a unui om faimos.
Volger volgt het traject van een punt op een lichaamPropertyName	PropertyName
Lengte van ieder traject tussen de 1 en 12 kilometer.	Lungimea fiecãrui segment de la 1 pânã la 12 kilometri.
Afstand Hoogteverschillen van 65 tot 900 meter, afhankelijk van het traject.	Diferenþe de înãlþime de la 65 la 900 de metri, în funcþie de circuite.
Afstand Hoogteverschillen van 65 tot 900 meter, afhankelijk van het traject.	Diferențe de înălțime de la 65 la 900 de metri, în funcție de circuite.
Als je de rode lijn ziet, zie je het traject van de duif.	Dacă vedeți linia roșie, vedeți traiectoria porumbelului.
Hier is bijvoorbeeld het traject van Marc Chagall, een kunstenaar geboren in 1887.	Spre exemplu, iată traiectoria lui Marc Chagall, un artist născut în 1887.
Meerdere delen van het traject waren erg moeilijk om met die snelheid te vliegen.	Nu, sunt multe părţi din traiectoria sa, extrem de solicitante într un zbor la acea viteză.
Deze mobiele telefoon begon zijn traject in een ambachtelijke mijn in het oosten van Congo.	Acest telefon mobil şi a început traiectoria într o mină artizanală din Congo de Est.
Om de leuze 'Gezondheid voor Allen' waar te maken, moeten we allemaal betrokken worden in dat traject.	Pentru a implementa sloganul Sănătate pentu Toţi , va trebui să ne implicăm toţi în acea călătorie.
Dit is een typisch traject in Rocinha, een beco genaamd daarmee kom je overal in de gemeenschap.	Iată o alee tipică in Rocinha, numită beco așa te deplasezi prin comunitate.
Het daarop volgende jaar vertrok ik voor het tweede traject op de Grote Oceaan, van Hawaï naar Tarawa.	Și anul următor am pornit în cea de a doua etapă a Pacificului, din Hawaii până jos în Tarawa.
Ik wilde onderzoeken welk traject mensen met deze identiteiten afleggen om er een goede relatie mee te krijgen.	Am încercat să analizez procesul prin care oamenii care au aceste identități ajung să aibă o relație bună cu ele.
Deel twee van de oplossingen we moeten uitzoeken hoe we een asteroïde kunnen opblazen of zijn traject wijzigen.	Partea a doua a soluţiilor trebuie să ne dăm seama cum să aruncăm în aer un asteroid, sau cum să i schimbăm traiectoria.
Dit is het ideale traject en dit is de robot die beweegt met de snelheid van de mens.	Asta e traiectoria indusă de sarcini, și acesta e robotul mișcându se cu viteză umană.
Ze gebruiken de brandstof van hun pijn om die energie te richten op een andere missie, een ander traject.	Au folosit combustibilul durerii pentru redirecţionarea energiei către o altă misiune şi o altă traiectorie.
Vicepresident Gore zal het hebben over hoe we het klimaat traject naar een lagere kans op rampspoed kunnen sturen.	Vicepreședintele Gore ne va vorbi despre cum am putea direcționa traiectoria climatică într o poziție de risc catastrofal cu probabilitate mai redusă.
Nee, de rook is er om twee redenen je kunt de snelheid zien, je kunt het traject zien dat ik aflegde.	JC
De sleutel is om die allemaal betaalbaar te maken, en spannend, om een traject te krijgen waar er geld mee verdiend wordt.	Şi cheia este să l facem accesibil, să l facem interesant, să facem în aşa fel încât să fie un mod de a face bani făcând toate astea.
Een vis beweegt op deze manier, maar onze boot wordt nog steeds aangedreven door de wind en de romp controleert het traject.	Un peşte se va mişca datorită modificându se aşa, dar barca noastră este încă propulsată de către vânt, şi carena controlează traiectoria.
Of het besturen van een eersteklas sportwagen over een moeilijk traject, waarbij je ook voelt dat je de controle hebt over de omgeving.	Sau condusul unei masini sport de inalta performanta in jurul unei curbe periculoase. Di nou, acel sentiment ca suntem in control deplin.
Ik ontmoette mensen die 10 jaar geleden naar de stad verhuisd waren. Die zijn nu de stedelijke middenklasse. Het traject is dus zeker opwaarts.	Am întâlnit oameni veniți acolo de 10 ani, iar acum sunt practic oameni de clasă urbană mijlocie, deci traiectoria e categoric ascendentă.
Hier is de hamvraag als het traject van alle bedrijven en individuen en beleid en innovatie ter wereld niet genoeg zijn, wat doen we dan?	Acum, iată o întrebare grea, dacă traiectoria tuturor companiilor, indivizilor, politicilor și ale inovațiilor nu vor fi de ajuns, ce vom face?
De huidige reinigings en inspectietoestellen kunnen gemakkelijk een traject van 100m of meer overbruggen. Daardoor is het niet langer nodig dat elke put toegankelijk is.	Aparatura modernă de curăţire şi de inspecţie poate acoperii reţele de cel puţin 100 m lungime. Nu mai este astfel necesar accesul personalului în fiecare cămin.
In de genetische aandoening, de zogenaamde homocystinurie, Er is een tekort of een gebrek aan een belangrijke mediator molecuul (enzymen) homocysteïne in het gecompliceerde traject uitsplitsing.	În boală genetică numită Homocistinuria, există o deficienţă sau a lipsei de o moleculă mediator important (enzimele) în calea de complicate defalcarea homocisteinei.
Morgen verlaat ik deze boot om terug naar Kiribati te vliegen om met het derde en laatste traject te beginnen van mijn roeitocht over de Grote Oceaan.	Și maine, voi părăsi această barcă ca să zbor înapoi la Kiribati pentru a continua cu cea de a treia și ultima etapă a traversării Pacificului vâslind.
Het tweede ding dat wij doen om ons een plaats eigen te maken, is betekenis en emoties hechten aan de dingen die we langs dit traject tegenkomen.	Al doilea lucru pe care îl facem pentru a ne însuși un loc nou e să atașăm anumite înțelesuri și emoții lucrurilor pe care le vedem de a lungul acelor linii.
En nu, in tegenstelling tot laparoscopie, kun je exact de naald in je instrumenten zetten, en je kunt het helemaal doorvoeren en het volgen in een traject.	Și acum, în contrast cu laparoscopia, poți să ți plasezi exact acul în instrumente, și poți să l treci până la capăt și să i urmărești traiectoria.
8 Jaar na de opening van verbinding traject, de meeste 09. Februari 1970 was een van deze machines, de SU ALE Fractie (6444) op het vliegveld München riem.	8 Ani de la deschiderea rute conexiune, cele mai multe 09. Februarie 1970 a fost unul dintre aceste maşini, SU ALE (6444) la Aeroportul riem din München.
8 Jaar na de opening van verbinding traject , de meeste 09. Februari 1970 was een van deze machines , de SU ALE Fractie (6444) op het vliegveld München riem .	8 Ani de la deschiderea rute conexiune , cele mai multe 09. Februarie 1970 a fost unul dintre aceste maşini , SU ALE (6444) la Aeroportul riem din München .
Het kan niet anders of elk idee, elk streven, elke gedachte doet zich voor in Gewaarzijn. Dus elk traject vanaf die allereerste gedachte kan zich alleen maar voordoen in Gewaarzijn.	Așa că orice călătorie de la acel gând mai departe se poate întâmpla doar în conștiință, dar nu te poate duce la conștiință ca scop.
Nu heeft de Minotaur IV te veel stuwkracht, dus moeten we die kwijtraken door de raket voor gedeelten van het traject onder een hoek van 89 graden hoek te laten vliegen.	Minotaur IV are un impuls prea mare, aşa că a trebuit să l reducem înclinând racheta la un unghi de atac de 89 de grade pe unele porţiuni din traiectorie.

Verwante zoekopdrachten: Traject -

Afișați această pagină în Românian