Vertaling van "berust" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Berust - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Democratie berust op deskundige instemming. | Demokratija zavisi od informisane saglasnosti. |
| De vampier berust op bijgeloof. | Vampir je èisti mit, sujeverje. |
| Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap. | Zato što demokratija zavisi od informisanog građanstva. |
| Deze informatie berust op uw rapport. | Подаци су прилично штури. Углавном су базирани на вашем извештају. |
| Uw complex berust op achtervolgingswaan uit uw jeugd. | Та мука која те притиска је од комплекса прогоњености који потиче још из детињства. |
| Zweert u dat uw verklaring op waarheid berust? | Kunete li se da æete govoriti istinu? Da. |
| Mijn liefde voor haar berust op begrip... en respect. | Da li razumiješ da mi se ljubav koju osjeæam za nju mi se vratila sa nježnošæu i ja je shvatam ... i uvažavam. |
| Podiumgoochelkunst berust bijna volledig op de fout van het momentum. | Едвард де Боно Сценска магија се скоро сасвим темељи на утицају моментума (параметар у неуронској мрежи). |
| Ons verdedigingsplan berust grotendeels op de aanname dat Rommel hier zal aanvallen. | Stoga, naš odrambeni plan je baziran uglavnom na vjerovanju da æe Rommel napasti ovdje. |
| Elk systeem dat berust op één of enkele mensen is gewoon niet schaalbaar. | Poenta je da bilo šta, bilo koji sistem koji zavisi od jednog jedinog čoveka ili dva ili tri ili petoro ljudi ne može da se proširi. |
| Ze berust op de bereidwilligheid van farmaceutische bedrijven om hun patenten beschikbaar te maken voor anderen. | Oslanjaju se samo na dobru volju farmaceutskih kompanija da dozvole korišćenje svojih patenata i učine ih dostupnim za druge. |
| Het berust op aspiraties. Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden. | U tome što nadahnjuje, povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive. |
| Uiteindelijk berust het succes van Coke op één cruciaal feit, en dat is dat mensen een Coca Cola willen. | Konačno, uspeh Koka kole zavisi od jedne presudne činjenice, a to je da ljudi žele Koka kolu. |
| De algemene naam van de insecten die we als oorwurmen kennen, is precies dat, algemeen, en berust vooral op folklore. | Zajedničko ime insekata koje znamo kao uholaže je upravo to, zajedničko i zasniva se uglavnom na folkloru. |
| Maar hoe aantrekkelijk je ze vindt, hoe seksueel of romantisch aangedaan je door hen bent, berust doorslaggevend op waarnaar je denkt te kijken. | Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате. |
| Hoewel het veel voordelen heeft gebracht berust het op een krankzinnig idee het krankzinnige idee dat we oneindige groei kunnen hebben op een eindige planeet. | Iako je doneo mnogo toga dobrog, zasnovan je na ludoj zamisli zamisli da možemo imati beskonačni razvoj na planeti koja nije beskonačna. |
| Het is pijnlijk de waarheid te spreken, maar uw kritiek berust niet op feiten. Gaat u mij alleen veroordelen, omdat ik in een opwelling mijn wanhoop uitschreeuwde? | Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš? |
| De skeletfunctie berust op de interactie tussen een vloeistof die onder druk staat en een omhullende weefselwand die onder druk staat en versterkt wordt door vezelachtige proteïnen. | Potpora skeleta potiče iz interakcije tečnosti pod pritiskom i okolnog tkivnog zida koji je zategnut i ojačan fibroznim proteinima. |
| Levin schrijft dat overal ter wereld landen beginnen te beseffen dat de sociaal democratische verzorgingsstaat onhoudbaar en onbetaalbaar blijkt. Hij berust op dubieuze economische theorie en een achterhaald demografisch model. | Levin piše da nacije širom sveta polako prihvataju činjenicu da socio demokratska država blagostanja postaje neodrživa i nepriuštiva, te da zavisi od neizvesne ekonomije i demografskog modela davno prošlog doba. |
| Maar op langere termijn, als onze economie meer op technologie en minder op arbeid berust, en dat komt eraan, dan moeten we rekening houden met meer ingrijpende interventies, zoals bijvoorbeeld een gegarandeerd minimuminkomen. | Ali na duge staze, ako uđemo u privredu, koja ima mnogo tehnologije i malo ljudskog rada, a to je neminovno, onda moramo razmotriti i neke radikalnije poteze, na primer, nešto kao garantovani minimalac. |
Verwante zoekopdrachten: Berust -
