Vertaling van "diepste" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Diepste - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dat heeft het diepste geluk opgeleverd. | И одатле је уствари дошла најдубља срећа. |
| Plotseling deelden ze hun diepste gedachten. | Ovo nam je odjednom pružilo pristup njihovim najskrivenijim mislima. |
| Hollisbrooke heeft de diepste put in Engeland. | Holisbruk je najdublji bunar u Engleskoj. |
| Onze diepste angst is niet dat we ongepast zijn. | Naš najveći strah nije da smo neadekvatni. |
| Ze zeggen dat dromen onze diepste verlangen laten zien. | Kažu da snovi odražavaju naše želje. |
| Het was educatie van het diepste en meest transformatieve soort. | To je bila sveprožimajuća edukacija i transformisala je. |
| Op het diepste punt van de golf raak je de bodem. | Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno. |
| Ik vermoord je, al verstop je je in de diepste grot. | Ubiæu te èak i ako se sakriješ u najdublju rupu u zemlji. |
| Alleen omdat hij de diepste gevoelens van jouw hart niet kent. | Samo zato jer ne zna dubine vašeg srca. |
| Hij heeft mij in de diepste duisternis gebracht en alle licht buitengesloten. | Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo. |
| U hebt mij door de diepste diepten en door de donkerste duisternis gevoerd. | Oteža mi gnev Tvoj, i svima valima svojim udaraš me. |
| uit de diepste hel tot de hemel te heffen of deze te vernietigen | Довољно енергије да уздигне човечанство. Из дубина пакла у рај, или да га уништи. |
| 'Een waarschijnlijke verhaal inderdaad!' Zei de duif in een toon van de diepste minachting. | А вероватно прича заиста! , Рекао је голуб ин тон од најдубљих презира. |
| Je zei dat je 'm had gegooid in het diepste deel van 't meer. | Rekao si da si ga bacio u najveæu dubinu jezera Miler. |
| Uit het diepste van het volk is zij opgerezen. En tot in het diepste van het volk moet zij neerdalen om daar haar wortels te zoeken en haar kracht te vinden. | Ovo dolazi iz dubine naroda... i u ovoj dubini naroda... on mora ponovo naæi svoje korene i svoju snagu. |
| In mijn diepste wezen wil ik heel graag doen wat Gods wet van mij vraagt. | Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku |
| Je moet uit de diepste armoede geraken zodat kinderen niet moeten werken in het gezin. | Морате изаћи из најдубљег сиромаштва како деца не би морала да раде за породице. |
| Louter het doen vervult ons met een groot gevoel van voldoening met ons diepste wezen. | Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem. |
| En dan heb ik het nog niet eens over de diepste spijtmomenten van het leven. | А ово чак није ни близу заиста дубоких животних кајања. |
| Want in ons diepste wezen overtuigt Gods Geest ons ervan dat wij kinderen van God zijn. | Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija. |
| De Siberiaanse uitbarstingen veranderde de hele planeet, niets, zelfs niet de diepste oceaanbodem kon worden ontzien. | Sibirska erupcija menja celu planetu, ništa čak ni najdublje dno okeana nije van dometa. |
| Ze kunnen ons met onze diepste menselijkheid verbinden of met mensen die we nooit zullen ontmoeten. | Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести. |
| We weten in ons diepste zelf dat het universum nooit van brij naar de complexiteit gaat. | I duboko u sebi znamo da univerzum ne putuje od smeše u komplekosnost. |
| Nummer twee taal is één van de diepste dingen die ons uiteen houden over de hele wereld. | A druga je da je jezik jedna od najosnovnijih stvari koje nas razdvajaju širom sveta. |
| Deze twee strofen bevatten volgens mij de diepste inzichten die ooit zijn bereikt in de morele psychologie. | Ova dva stiha, čini mi se, sadrže najdublji uvid u psihologiju morala, ikada postignut. |
| Ze kunnen ons verbinden met onze diepste menselijkheid of met mensen die we nooit meer zullen zien. | Могу нас повезати са дубоким осећањима или људима које више никад нећемо срести. |
| Door het weggeven van je diepste geheim nodig je miljoenen mensen uit om het te helpen verbeteren. | Одавањем онога што сматрате својом најдубљом тајном, можда охрабрујете милионе људи да помогну у њеном побољшању. |
| We weten allemaal in ons diepste zelf dat dit niet de manier is waarop het universum werkt. | Svi znamo, intuitivno, da ovo nije način na koji univerzum funkcioniše. |
| Dit is een zeer krachtig sociaal signaal dat eigenlijk de ergste diepste spleten van intolerantie moet bereiken. | Ovde postoji jaka socijalna poruka koja treba da dođe do najdublje pukotine netolerancije. |
| U, Mrs CooperCooper, bied ik m'n diepste excuses aan dat uw prachtige aria zo triest verstoord is. | Vi, gospoðice CooperCooper... primite moje najiskrenije izvinjenje zbog nesreænog prekida vaše, predivne arije. |
| Ik zal deze vreselijke jaren nooit meer vergeten mijn ziel zal altijd in de diepste droefheid blijven leven. | Duša se moja opominje bez prestanka, i poništila se u meni. |
| De HERE heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen. | Videlo je Gospodnje duša čovečija, istražuje sve što je u srcu. |
| Met deze knecht valt niets te beginnen. Gooi hem buiten, in de diepste duisternis. Daar is wroeging en verdriet.' | I nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju onde će biti plač i škrgut zuba. |
| Ik zit bij Navdanya's Zaad Bank, waar voor meer dan 25 jaar, met liefde en met zorg we elk zaadje besparen dat we tegenkomen Het is een plek dat me de diepste vreugde, de diepste hoop, en de diepste vrede geeft. VREDE omdat er hier geen conflict is, of tussen de planten of om de planten het is een gemeenschappelijke zaadbank om als gemeengoed samen te delen | xxxxxxxxxxx |
| Degene die kwam van het verst naar mijn lodge, door de diepste sneeuw en meest troosteloze stormen, was een dichter. | Онај који је дошао из најудаљеније мом ложу, кроз најдубљи снег и већина жалосном олује, био је песник. |
Verwante zoekopdrachten: Diepste -
