Vertaling van "duurste" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Duurste - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| We verzekeren de duurste stukken. | Osiguravamo ono najvrednije. |
| Het duurste onderdeel is de batterij. | Најскупља ствар је батерија унутар овога. |
| Ze wordt als z'n duurste bezit gezien. | Može je smatrati svojom glavnom nagradom. |
| U krijgt kamer 176, een van onze duurste kamers. | G. Kringelajn æe uzeti sobu 176. Jednu od naših najskupljih soba. |
| Eén van de duurste luxe voedingsartikelen per gram ter wereld. | Mereći po težini, jedna od najluksuznijh i najskupljih vrsta hrane. |
| Ik logeer in het Grand Hotel, het duurste hotel in Berlijn. | Sad sam u Grand hotelu. Najskuplji je u Berlinu. |
| Dat is het duurste telefoontje dat je ooit hebt gemaakt, Bick. | To je jedan od najskupljih poziva koje si ikad napravio, Bick. |
| Luxemburg is bijvoorbeeld het duurste systeem en doet het niet bijzonder goed. | Luksemburg, na primer, najskuplji sistem ne postiže posebno dobre rezultate. |
| Twee van de duurste weefsels in ons menselijk lichaam zijn zenuwweefsel en spijsverteringsweefsel. | A dva najskuplja tkiva u našem telu su nervno tkivo i tkivo digestivnog trakta. |
| Dit is de snelste auto ter wereld die de weg op mag en de duurste productieauto. | Ovo je najbrži auto na svetu namenjen svakodnevnoj upotrebi i najskuplji auto u redovnoj proizvodnji. |
| Na de piramides is Xanadu het duurste monument dat een mens voor zichzelf heeft laten bouwen. | Još od Piramida Ksanadu pretstavlja najskuplje zdanje koje je èovek sebi izgradio. |
| Vanaf de overkant van het water van Chowpatty Beach, Mumbai kijken naar de duurste grond ter wereld. | Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju. |
| Je ging naar de duurste school en universiteit in India en je wil vijf jaar putten graven?' | Похађао си најскупље школе у Индији и желиш да 5 година копаш бунаре? |
| Dit kon wel eens de duurste 10 dollar worden die je ooit in je leven verdiend hebt. | Ovo æe ti biti deset najgorèe zaraðenih dolara u životu! |
| Deze formulieren worden aangenamer om de fantasie en de verbeelding dan de fresco's of andere de duurste meubels. | Ови облици су прихватљиви за фенси и маште него фресака или други најскупљи намештај. |
| Wie is zo gelukkig een goede vrouw te vinden? Zij is immers veel meer waard dan de duurste edelstenen? | Ko će naći vrsnu ženu? Jer vredi više nego biser. |
| Ik wist zelfs niet dromen dat ik op een dag zal worden zitten in een van de duurste restaurants. | Нисам ни сањао да ћу једног дана бити седеци у једном од најскупљих ресторана. |
| Een goede reputatie is beter dan het duurste parfum. De dag waarop iemand sterft, is beter dan de dag van zijn geboorte. | Bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi. |
| Deze ganse outfit, met inbegrip van de jas, kostte me 55, en het was het duurste ding dat ik droeg deze week. | Čitavu ovu kombinaciju, uključujući jaknu, platila sam 4000 din, i to je bila najskuplja stvar koju sam nosila čitave nedelje. |
| Je ziet ze iedere dag in de duurste hotels zitten. Ze verdrinken het geld of verliezen het met bridge. Ze stinken naar geld. | Vidite ih u najboljim hotelima svaki dan po hiljadu, ispijaju novac, jedu novac, gube novac na bridžu, igrajuæi po ceo dan i celu noæ, mirišuæi na novac. |
| Terwijl we keken naar de gegevens over de resultaten die gepaard gingen met de stijging in complexiteit, ontdekten we dat de duurste zorg niet noodzakelijk de beste zorg is. | Kad smo pogledali podatke o novijim rezultatima kako je složenost rasla, pronašli smo da nije najskuplja nega nužno i najbolja. |
| Volgens mij wilden ze geloven dat de duurste fles wijn van de wereld wel de beste fles wijn van de wereld moet zijn, de zeldzaamste fles wijn van de wereld moet zijn. | Mislim da su oni hteli da veruju da najskuplja flaša vina na svetu mora da bude i najbolja flaša vina, i da mora da bude najređa flaša vina na svetu. |
| Medici en patiënten moeten loskomen van het denkbeeld dat je voor alle zorg naar een speciaal gebouw moet reizen. Die gebouwen zijn vaak het verkeerde en het duurste middel tegen de kwaal. | Moramo da razvežemo lekare i pacijente od pojma putovanja do specijalnog mesta od cigle i maltera za našu negu, jer ova mesta su obično pogrešan alat, i najskuplji alat za posao. |
| Als je om de beste resultaten te krijgen, echt de duurste moest zijn in het land, of in de wereld, dan zouden we we het echt hebben over rantsoenering en wie we van gezondheidszorg zouden uitsluiten. | Jer ako je za najbolje rezultate, stvarno potrebna najskuplja nega u zemlji ili u svetu, onda bismo stvarno govorili o racionalizaciji u smislu kome ćemo uskratiti pružanje medicinske nege. |
| Met gulle ondersteuning van een tijdschrift waar ik soms voor schrijf besloot ik het allerbeste, of duurste, of meest gewilde item uit te proberen in een tiental categorieën, wat echt een martelgang was, dat kunt u zich wel voorstellen. . | Uz iskrenu podršku magazina za koji povremeno pišem, odlučio sam da probam najbolje ili najskuplje ili najpoželjnije predmete u desetak kategorija, što je bio iscrpljujući poduhvat, kao što možete zamisliti. (smeh) |
| Van uw onreinheid heb Ik u gereinigd en u met olie gezalfd. Uw bloed heb Ik van u afgewassen. Nadat het huwelijk was voltrokken, gaf Ik u prachtige linnen en zijden kleding, rijk bewerkte gewaden en sandalen van het duurste leer. | I okupah te vodom, i sprah s tebe krv tvoju, i pomazah te uljem. |
Verwante zoekopdrachten: Duurste -
