Vertaling van "functionele" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Het functionele verlies is duidelijk. | Mislim, jasno je da dolazi do narušavanja funkcije. |
| We kunnen dan functionele levers maken. | Onda možemo da napravimo funkcionalnu jetru. |
| De sleutel is het overwinnen van zogenaamde functionele fixatie. | Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost. |
| Vergelijk hem maar... met de functionele ontwerpen van onze deuren. | Predlažem da ga usporedite s nekim od naših funkcionalno dizajniranih vrata. |
| Dit is de belangrijkste methode die ik gebruik de functionele MRI. | Ovo je glavni metod koji ja koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. |
| We maakten software die functionele MRI toestellen over het internet verbindt. | Sada je u Virdžiniji i Londonu. I napravili smo softver koji će povezati sprave za funkcionalnu magnetnu rezonancu preko interneta. Mislim da smo to tada uradili sa oko šest mašina, ali fokusirajmo se na dve. |
| Ik bedoel dat dit soort top down, mono functionele, kapitaalintensieve oplossingen echt niet gaan volstaan. | Мислим, ова решења са јендостраном функцијом, која захтевају много капитала и које креирају врховници стварно не пролазе. |
| Met een methode genaamd 'functionele MRI' konden we hersengebieden identificeren die reageerden op positieve informatie. | Koristeći MRI metod, bili smo u stanju da identifikujemo regione u mozgu koji su odgovarali na pozitivne informacije. |
| Een daarvan is gefocusseerd ultrageluid, en de andere is de functionele magnetische resonantie beeldvorming (fMRI). | Jedna je usmereni ultrazvuk, a druga je magnetna rezonanca sa vizuelnim predstavljanjem. |
| Onze functionele testen, die kleine testjes, geven allemaal aan dat ze veel sneller en gemakkelijker zijn. | Naše funkcionalno testiranje, ti mali testovi, svi pokazuju da su pacijenti mnogo brži i da im lakše ide. |
| Als u het informatiecentrum opstart wordt er een venster geopend dat is opgedeeld in 3 functionele onderdelen. | По покретању информационог центра, појављује се прозор који може бити подељен на три функционална дела. |
| Haar man had ingelogd en haar laatste functionele scores ingevoerd, omdat hij wist hoe belangrijk ze dat vond. | Njen suprug se ulogovao i uneo njene poslednje funkcionalne bodove, jer je znao koliko joj je stalo. |
| Wat ik en mijn collega's gedaan hebben is 32 mensen, die erg verliefd zijn, in een functionele MRI breinscanner geplaatst. | Moje kolege i ja smo 32 oje ludo zaljubljenih stavili u MR skener za mozak. |
| Ik en mijn collega's Art Aron en Lucy Brown en anderen hebben 37 mensen die dolverliefd zijn in een functionele MRI hersenscanner gelegd. | Моје колеге Арт Арон, Луси Браун и други и ја подрвгли смо 37 лудо заљубљених људи скенирању магнетном резонанцом. |
| Niveau Één is een groep waarin mensen systematisch de banden met functionele stammen verbreken, en daarna samenkomen met mensen die denken zoals zij. | Prvi nivo je grupa ljudi koji sistematično prekidaju veze sa funkcionalnim plemenima, a onda se udružuju sa ljudima koji razmišljaju kao i oni. |
| Een tweede lijn van onderzoek naar veranderingen in adolescente hersenen doen we met functionele MRI. We kijken dan naar hersenactiviteit op verschillende leeftijden. | Drugi pravac istraživanja koji koristimo da bismo pratili promene u odraslom mozgu je korišćenje funkcionalne MRT da bismo posmatrali promene u moždanoj aktivnosti tokom godina. |
| De interventie werkt omdat het dyslexie correct situeert als een functionele variatie in de hersenen. Dit vertoont uiteraard allerhande variaties, afhankelijk van de persoon. | Intervencija funkcioniše jer locira disleksiju primereno kao funkcionalnu varijaciju mozga koja prirodno, pokazuje sve vrste varijacija od jedne osobe do druge. |
| Fascinerend genoeg is het in de voorbije paar jaren mogelijk geweest om functionele hersenbeelden te maken, om fMRI te doen bij mensen terwijl ze hallucineren. | Fascinirajuće je da je u poslednjih nekoliko godina moguće uspešno izvesti snimanje mozga, uraditi magnetnu rezonancu dok ljudi haluciniraju. |
| Daarnaast gebruiken we functionele MRI (fMRI) om een video te maken van hersenactiviteit, als testpersonen een bepaalde taak uitvoeren zoals denken of voelen of iets waarnemen. | Koristimo i funkcionalnu MRT, zvanu fMRT, da bismo napravili video sa moždanom aktivnošću, dok ispitanici obavljaju neki zadatak, kao što je mišljenje, osećanje ili opažanje. |
| We proberen nieuwe scenario's te ontwerpen met structuren die compleet zelf bouwend zijn en opnieuw configureerbaar die van het ene zeer functionele systeem naar het andere kunnen overgaan. | Pokušavamo da dizajniramo nove scenarije za prostor čije strukture bi imale mogućnost potpune rekonfiguracije i samosklapanja koje bi mogle da prelaze iz visoko funkcionalnih sistema iz jednog u drugi. |
| Ons nieuwste experiment is uitgebroed door mijn collega, Art Aron, mensen die verklaren nog steeds verliefd zijn in een langdurige relatie in een functionele MRI scanner te leggen. | Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама. |
| Neem om het even welk cognitief domein, geheugen, bewegingsplanning, denken aan je schoonmoeder, boos worden, emotionele respons, enzovoort stop mensen in functionele MRI toestellen en bekijk hoe deze variabelen overeenkomen met breinactiviteit. | Uzmite bilo koju oblast kognicije, pamćenje planiranje, razmišljanje o vašoj svekrvi, ljutnju, emocionalne reakcije i lista se nastavlja, stavite ljude u funkcionalne MR aparate i posmatrajte kako ove varijable utiču na aktivnost mozga. |
| Dus, ook al komt het signaal van hetzelfde functionele deel van het brein, wanneer de structuur opgevouwen is, is de uiteindelijke fysieke locatie, zeer verschillend van persoon tot persoon, zelfs tussen identieke tweelingen. | Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca. |
| Zonder naalden en radioactiviteit, zonder klinische reden kunnen we de straat opgaan en opnames maken van het brein van je vrienden en buren terwijl ze een reeks cognitieve taken afwerken. Daarvoor gebruiken we functionele magnetische resonantie beeldvorming (FMRI). | Bez igala ili radioaktivnosti, bez ikakvog kliničkog razloga, možemo ići niz ulicu i snimati mozgove vaših prijatelja i suseda dok obavljaju razne kognitivne zadatke i pri tome koristimo metodu koja se naziva funkcionalno oslikavanje magnetnom rezonancijom. |
| Toen ze deze mensen in een functionele MRI scanner stopten, hun hersenen scanden terwijl ze cijfers, gezichten en plaatjes van sneeuwvlokjes moesten onthouden, zagen ze dat bij de geheugenkampioenen andere delen van de hersenen oplichtten dan bij ieder ander. | Када их подвргнете магнетној резонанци, скенирате њихове мозгове док памте бројеве и лица људи и слике пахуљица, откривено је да се код шампиона у памћењу активирају различити делови мозга него код свих других. |
| kpf is ontwerpen om te worden gebruik voor het delen van bestanden met vrienden, niet om een volledig functionele webserver zoals Apache te vervangen. kpf is primair ontworpen als een gemakkelijke manier om bestanden met anderen te delen terwijl u aan het chatten bent op IRC of in chatrooms. | КПФ је пројектован за дељење фајлова са пријатељима, а не као потпуна замена веб сервер, као што је Апач. КПФ је примарно замишљен као лак начин за дељење фајлова с другима током ћаскања на ИРЦ у. |
| Uiteindelijk leerde ze hem bewegen, en stopte met het bewegen van haar rechterarm en kon door te staren naar het scherm, de prothetische arm in de andere kamer laten bewegen alleen met haar hersengolven wat betekent dat deze aap de eerst primaat in de geschiedenis van de wereld werd met drie onafhankelijke functionele armen. | Tako da je majmunica pokretala i pokretala ruku, a potom je prestala da pomera svoju desnu ruku i samo zureći u ekran je mogla da pokrene veštačku ruku u drugoj sobi koristeći samo svoje moždane talase a to znači da je ovaj majmun prvi primat u istoriju našeg sveta koji ima tri nezavisne funkcionalne ruke. |
| En wat we doen is dat we humor gebruiken als een soort neurowetenschappelijke sensor en door humor aan en uit te zetten, door de draaiknop op een grap fijn af te stellen nu is hij niet grappig ... o wacht, nu is hij grappiger ... als we hem nu nog een klein beetje meer ... nu is hij weer niet grappig , op deze manier, kunnen we daadwerkelijk iets leren over de opbouw van de hersenen, de functionele opbouw van de hersenen. | Mi prosto koristimo humor kao neuro naučni test tako što uključujemo i isključujemo humor, tako što pritiskamo dugme na šali, sada nije zabavno, oh, sada je zabavnije, sada ćemo podesiti to još malo..sada nije zabavno, i radeći to mi ustvari možemo naučiti nešto o samoj arhitekturi mozga, o funkcionalnoj arhitekturi mozga. |
Verwante zoekopdrachten: Functionele -
