Vertaling van "functionele behoeften" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Functionele behoeften - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Onaangename behoeften. | Biæe to bogato mesto, kao svako drugo na svetu. |
| Het functionele verlies is duidelijk. | Mislim, jasno je da dolazi do narušavanja funkcije. |
| We kunnen dan functionele levers maken. | Onda možemo da napravimo funkcionalnu jetru. |
| Deze mensen hebben verschillende behoeften. | Ovi ljudi imaju drugačije potrebe. |
| Het voldoet aan onze behoeften. | Zadovoljava naše potrebe. |
| Dus nu snel zes behoeften. | Dakle, veoma brzo, šest potreba. |
| Maar de laatste twee behoeften de eerste vier noem ik de behoeften van je persoonlijkheid de laatste twee zijn behoeften van de ziel. | Ali poslednje dve potrebe prve četiri potrebe se zovu potrebe ličnosti, tako ih ja zovem poslednje dve su potrebe duha. |
| Het gaat dus om onze behoeften. | Dakle, imamo potrebe. |
| Mijn wereld kent geen materiële behoeften. | U mome svetu ne postaje materjalne potrebe. |
| De sleutel is het overwinnen van zogenaamde functionele fixatie. | Ključ je u tome da se prevaziđe ono što se zove funkcionalna fiksiranost. |
| We handelen in overeenstemming met onze behoeften. | Понашамо се према нашим потребама. |
| Vergelijk hem maar... met de functionele ontwerpen van onze deuren. | Predlažem da ga usporedite s nekim od naših funkcionalno dizajniranih vrata. |
| Dus hebben we deze behoeften met technologiethema's gecombineerd. | Ove potrebe smo kombinovali sa temama ove tehnologije. |
| Dit is de belangrijkste methode die ik gebruik de functionele MRI. | Ovo je glavni metod koji ja koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. |
| We maakten software die functionele MRI toestellen over het internet verbindt. | Sada je u Virdžiniji i Londonu. I napravili smo softver koji će povezati sprave za funkcionalnu magnetnu rezonancu preko interneta. Mislim da smo to tada uradili sa oko šest mašina, ali fokusirajmo se na dve. |
| We kennen de behoeften van ouderen en geesteszieken niet. | Ne znamo potrebe starijih, mentalno obolelih. |
| Geen enkel verhaal dekt de behoeften van iedereen, overal. | Nijedan narativ ne zadovoljava potrebe svih i svuda. |
| Hier heb je 50.000 dollar voor je primaire behoeften. | Za tvoje potrebe, pedeset tisuæa dolara. |
| En dit is het resultaat van het boeren behoeften onderzoek. | A ovo su rezultati istraživanja o potrebama seljaka. |
| Ze waren bezig met te reageren op hun onmiddellijke behoeften. | Oni su reagovali na trenutne potrebe. |
| We kunnen ons bezig houden met de behoeften van de nieuwkomers. | Узимамо у обзир и потребе придошлица. |
| Maar zoals je kunt zien, zijn deze emotionele behoeften werkelijk universeel. | Ali kao što možete videti, ova stanja emocionalnih potreba su istinski univerzalna. |
| Het gebeurde nooit omdat ik inzicht heb in de menselijke behoeften. | Ne znači da jednog dana neću. Ali za sada nisam, a razlog je razumevanje ljudskih potreba o kojima želim da govorim. |
| Dit zijn dus geen doelen of wensen, dit zijn universele behoeften. | Ovo nisu ciljevi ili želje, ove potrebe su univerzalne. |
| Ik bedoel dat dit soort top down, mono functionele, kapitaalintensieve oplossingen echt niet gaan volstaan. | Мислим, ова решења са јендостраном функцијом, која захтевају много капитала и које креирају врховници стварно не пролазе. |
| Met een methode genaamd 'functionele MRI' konden we hersengebieden identificeren die reageerden op positieve informatie. | Koristeći MRI metod, bili smo u stanju da identifikujemo regione u mozgu koji su odgovarali na pozitivne informacije. |
| Een daarvan is gefocusseerd ultrageluid, en de andere is de functionele magnetische resonantie beeldvorming (fMRI). | Jedna je usmereni ultrazvuk, a druga je magnetna rezonanca sa vizuelnim predstavljanjem. |
| Dat is welvaart, de besparing van tijd om te voldoen aan je behoeften. | To je napredak, ušteda vremena u zadovoljavanju potreba. |
| Dat is genoeg energie voor de dagelijkse elektrische behoeften van 200 Amerikaanse huishoudens. | To je energija koja je dovoljna da zadovolji dnevne potrebe za strujom za 200 domaćinstava u Americi. |
| Ieder mens vindt wel een manier om de eerste vier behoeften te vervullen. | Svaki čovek nađe način da dobije ove prve četiri potrebe. |
| Tenslotte mensen verschillen in het doel dat hen vormt We hebben dezelfde behoeften. | Konačno i polako mi ističe vreme meta koja vas oblikuje evo šta je različito kod ljudi. |
| Onze functionele testen, die kleine testjes, geven allemaal aan dat ze veel sneller en gemakkelijker zijn. | Naše funkcionalno testiranje, ti mali testovi, svi pokazuju da su pacijenti mnogo brži i da im lakše ide. |
| Inderdaad, helaas, als je navigeert op behoeften krijg je een zeer onsamenhangende agenda. Want in deze situaties zijn behoeften alomtegenwoordig. Maar de capaciteit om verandering te brengen is zeer beperkt. | Zaista, na žalost, ako se orijentišete prema potrebama dobijate vrlo nefokusiran program, jer u ovim situacijama, potrebe postoje svuda, ali mogućnost da se implementira promena je veoma ograničena. |
| Als u het informatiecentrum opstart wordt er een venster geopend dat is opgedeeld in 3 functionele onderdelen. | По покретању информационог центра, појављује се прозор који може бити подељен на три функционална дела. |
| Haar man had ingelogd en haar laatste functionele scores ingevoerd, omdat hij wist hoe belangrijk ze dat vond. | Njen suprug se ulogovao i uneo njene poslednje funkcionalne bodove, jer je znao koliko joj je stalo. |
Verwante zoekopdrachten: Functionele - Behoeften -
