Vertaling van "gedijen" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| ROMEO Dus gedijen mijn ziel, | РОМЕО Тако напредују моју душу, |
| Levende structuren gedijen onder een vreemde hemel. | Rastuće žive strukture pod tuđinskim nebom... |
| Verschillende ziekten gedijen daar goed. De meest dramatische is trachoom. | Razne bolesti bujaju u ovom okruženju, najstrašnija od njih se zove trahoma. |
| Hij zal goed gedijen in Happy Dale. Kom, m'n jongen. | Biæe vrlo sreæan u Hepi Dejlu. |
| Israël kan alleen in vrede gedijen en groot worden, niet door twisten. | Samo u miru Izrael može napredovati i postati veliki, ne u ratu. |
| Planten moeten de wortelmassa ruwweg in balans houden met de bladmassa om te gedijen. | Да би биле срећне, биљке морају да одржавају масу корена у приближној равнотежи са масом лишћа. |
| Breng ze naar gebieden waar ze gedijen en maak ze gezonder voordat ze ziek worden. | Donesite ih u sredine u kojima bujaju i pokušajte da ih učinite zdravijim pre nego što se razbole. |
| Welke impact heeft dat op je vermogen tot werken, een toekomst zien, of gedijen, eerder dan gewoon overleven? | Kako to utiče na vašu sposobnost za rad, na viziju budućnosti ili napredak, u suprotnosti od golog opstanka? |
| Het woord komt uit de medische wereld. Daar betekent het de grenzen van het gedijen in een vijandige omgeving testen. | Medicinsko značenje, odakle i potiče, podrazumeva testiranje granica napredovanja u nepovoljnim uslovima. |
| Het verschil tussen een natie die wegkwijnt en één die zal gedijen, is de erkenning dat we gelijke toegang tot het onderwijs nodig hebben voor jongens en meisjes. | Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице. |
| In dat proces, denk ik, herontdekken we de kracht van het verhaal. Die verhalen hebben wij, als mensen nodig om te overleven en te gedijen, om te veranderen. | I u to isto vreme, mislim da ponovo otkrivamo moć priče, kao i da su nam, kao ljudskim bićima, potrebne priče da preživimo, da procvetamo, da se menjamo. |
| Financiële prikkels werden verbannen uit het rijk van het helpen van anderen maar konden gedijen in het geld verdienen voor jezelf. Gedurende 400 jaar heeft niemand ingegrepen en gezegd | Finansijski podstrek je izbačen iz oblasti pomaganja drugima tako da je mogao da se razvija u oblasti zarađivanja za sebe, i za vreme od 400 godina, ništa se nije umešalo da kaže |
| God zegene de handen die het gebouwd hebben, en de twee waar het voor werd gebouwd, en mogen ze gedijen en leven in vrede al de dagen van hun leven. | Bog blagoslovio ruke koje su je sagradile, i dvoje koje æe živjeti u njoj, i da oni mogu napredovati i živjeti u miru u sve dane njihova života. |
| Maar hoewel zij zo goed gedijen dat zij op de morgen dat u ze plant al bloeien, zult u er toch nooit van oogsten. Het enige dat het u zal opleveren, is veel ziekte en ongeneeslijke pijn. | Danju radi da uzraste šta posadiš, i jutrom gledaj da ti seme nikne ali kad dodje do branja razgrabiće se, i ostaće ti ljuta žalost. |
| De gevolgen zijn enorm omdat het betekent dat dit is waar de werkgelegenheid is 1,8 miljard mensen en waar we een meer egalitaire wereld kunnen maken omdat mensen er geld kunnen verdienen, leven en gedijen, net als Andrew Saboru. | Posledice su ogromne jer to znači da je ovo mesto gde bi radilo 1,8 milijardi ljudi, ovo je mesto gde bismo mogli da stvorimo društvo veće jednakosti jer bi ljudi zaista bili u mogućnosti da zarade više i bolje žive, da napreduju, kao Endru Saboru. |
| Het afstemmen en afregelen van het brein en de organen van de foetus als gevolg daarvan, zijn deel van wat ons mensen een enorme flexibiliteit geeft. Ons vermogen om te gedijen in een enorme variatie van omstandigheden, van het platteland tot de stad, van de toendra tot de woestijn. | Последично подешавање и прилагођавање мозга и других органа фетуса, део су онога што нама људима даје велику флексибилност, способност да се развијамо у веома различитим условима, од села до града, од тундре до пустиње. |
| Wijzelf moeten onze huizen en gemeenschappen herbekijken, ook onze kwetsbare plekken en onze blootstelling aan risico en zoeken naar manieren om niet alleen te overleven, maar ook te gedijen. Wij hebben de taak om te plannen en ons voor te bereiden, er onze regeringsleiders attent op te maken en hen vragen om hetzelfde te doen, terwijl ze de onderliggende oorzaken van de klimaatverandering aanpakken. | Na nama je da pogledamo na naše domove i zajednice, naše slabosti i izloženost riziku i da nađemo način ne samo da preživimo, već i da uspemo i na nama je da planiramo i pripremimo se i pozovemo vođe svojih vlada i od njih zahtevamo da urade isto, čak i kada govore o osnovnim uzrocima promene klime. |
Verwante zoekopdrachten: Gedijen -
