Vertaling van "ingericht" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Ingericht - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Maar ingericht als een paleisje. | Kao palaèu. |
| Ja. Ik heb 't opnieuw ingericht. | Ja sam ga preuredio. |
| We hebben een kleine bergruimte ingericht als gevangenis. | Имамо мало складиште које смо претворили у затвор. |
| Producer Coxsone had 'n kamer voor je ingericht? | Imali ste Koksonovu audio sobu odmah iza leđa. Da. |
| Hoe vindt U de manier waarop we ons huis hebben ingericht? | Nadajmo se! Pa mama, kako ti se dopada kako smo dekorisali naš prvi stan? |
| We verhuren het gemeubileerd, maar ze heeft 't zelf verder ingericht | Stan smo iznajmili namešten, ali ona ga je sredila kako njoj odgovara. |
| Ik zou best eens willen zien hoe je het hebt ingericht. | Volio bih ga jednom vidjeti. Jesi li ga uredila? |
| Dit alles kwam terecht op een opslagsysteem dat was ingericht voor continue opname. | Све ово је учитано у диск који је програмиран за континуирано снимање. |
| Tot mijn verbazing merkte ik dat de zaal was eveneens vol van personen ingericht. | На моје изненађење, приметио сам да је аудиторијум је био пун људи на сличан начин украшен. |
| Gisteren was ? ' Ik had ingericht om Maria te nemen om de Savoie, en op Covent Garden. | Бих организовао сам да се Марији на Савојски, као и на Ковент Гарден. |
| Uit angst voor de Midianieten hadden de Israëlieten schuilplaatsen in de bergen ingericht, in holen en bergvestingen. | I osili ruka madijanska nad Izrailjem, te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama, i pećine i ograde. |
| Volgens mij is dit een heel diepgaande verandering in de manier waarop de verhoudingen tussen mensen zijn ingericht. | Мислим да је ово заиста дубока промена начина на који су организовани наши односи. |
| Ja natuurlijk je hebt je hele leven ingericht... ... naar deze historische gebeurtenis die nu uit het niets kwam opgedoken! | Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao. |
| Bij mijn aankomst in Jeruzalem hoorde ik iets verschrikkelijks Eljasib had voor Tobia een kamer in het voorportaal van de tempel ingericht! | I kad dodjoh u Jerusalim, videh zlo što učini Elijasiv radi Tovije načinivši mu klet u tremu doma Božjeg. |
| Ze hebben het slechts een verse lik frisse verf gegeven, een exclusieve kruidenier ingericht en een restaurant gevestigd in het oude postkantoor. | Sve što su uradili je dodavanje svežeg sloja svetle boje, gurmansku prodavnicu, i stavili su restoran gde je pre bila pošta. |
| Grote woonkamer aan de rechterkant, goed ingericht, met lange ramen bijna tot aan de vloer, en die belachelijke Engels venster bevestigingsmiddelen die een kind zou kunnen openen. | Велики дневног боравка са десне стране, и намештен, са дугим прозорима скоро до спрат, а они бесмислено енглеском прозор копче које дете може отворити. |
| Grote zitkamer aan de rechterkant, goed ingericht, met lange ramen bijna tot aan de vloer, en die belachelijke Engels venster bevestigingsmiddelen die een kind zou kunnen openen. | Велики седе соба на десној страни, добро опремљене, са дугим прозорима скоро до спрат, а они бесмисленом енглески прозор причвршћивачи, које дете може да отвори. |
| Ze hebben een kelder gegraven, een spionagecentrum ingericht en voeren algoritmen uit om erachter te komen wie lastig is. Als iemand daarover gaat klagen, wordt hij gearresteerd voor terrorisme. | Iskopali su podrum i napravili špijunski centar gde pokreću algoritme kako bi otkrili ko od nas pravi probleme, i ako bilo ko pokuša da se požali na to, uhapsiće nas zbog terorizma. |
| Verder in het bos dan een van deze, waar de weg het dichtst benaderingen van het vijver, Wyman de pottenbakker gekraakt, en ingericht zijn stedelingen met aardewerk, en liet nakomelingen hem op te volgen. | Даље у шуми него било који од ових, где се пут приступи најближе рибњак, Виман грнчар сквотиран, и опремљен је са товнсмен грнчарије, и оставила потомство да га наследи. |
| Veel e mailinstellingen zijn afhankelijk van de manier waarop uw systeem is ingericht, de instellingen van uw provider of uw lokale netwerk. U dient daarom eerst wat informatie op te zoeken voordat u uw e mail kunt instellen | Многе поставке е поште могу варирати зависно од поставе вашег система, поставе ИСП а, или поставе локалне мреже. Зато треба да пронађете неке информације пре него што кренете са постављањем е поште. |
| Het klonk een uitstekend plan, zonder twijfel, en erg netjes en eenvoudig ingericht, de enige moeilijkheid was, dat ze niet het kleinste idee hoe u erover, en terwijl zij stond op het punt angstig peering tussen de bomen, een beetje scherp schors net over haar hoofd maakte haar opzoeken in een grote haast. | Звучало је одличан плана, без сумње, и веома уредно и једноставно уређен, а само тешко је, да није имао најмањи идеју како да подесите о томе, и док је вирите о нервозно међу дрвеће, мало оштар кора само преко главе је њен изглед у великој журби. |
Verwante zoekopdrachten: Ingericht -
