Vertaling van "koppel" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Koppel - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Er is nog een koppel, een Brazilaans koppel. | Tu je još jedan par, brazilski par. |
| Nog een koppel. | Evo još jednog para. |
| Mooi koppel, korporaal. | Lep vam je tim, kaplare. |
| Het ideale koppel. | Idealan par. |
| Dit is een koppel. | Evo jednog para. |
| Koppel de transformator aan. | Poveži transformator s tim. |
| Doe die koppel recht. | Veži èvrsto pojas. Niste zaboravili nešto? |
| Jullie waren een mooi koppel. | Lep ste par vas dvoje. |
| Joseph, koppel de telefoon af. | Džozef, iskljuèi telefon. |
| Een voorbeeldig koppel, volgens mij. | Par, koji treba služiti za primjer, po mom mišljenju. |
| Dat is als het jonge koppel fluistert | То је када млади пар шапуће |
| En dan is er het derde koppel. | I tu je i treći par. |
| Zijn ogen volgen je als 'n koppel vliegen. | Njegove oèi svuda vas prate. |
| Ik zei dat het een ideaal Koppel is. | Rekao sam, oni su idealan par, znate. |
| Wanneer van toepassing, koppel het apparaat aan dat correspondeert met 'udi' | Ако има смисла, монтирај уређај према датом УДИ ју. |
| Indien van toepassing, koppel het apparaat af dat correspondeert met 'udi' | Ако има смисла, демонтирај уређај према датом УДИ ју. |
| Maar op zekere dag, vorig jaar, trouwde er een jong koppel. | Ali u neko vreme prošle godine, jedan mladi par se venčao. |
| En dat koppel ik aan wat je noemt de kosmologische constante. | To bih povezala sa nečim što se zove kosmološka konstanta. |
| Koppel het met iets, maken het tot een woord en een klap. | Пар је са нечим, чине га речи и ударац. |
| Je hebt deze koppel gezien. voor u, zijn ze een paar kwadraten, huh. | Videla si te ljude? Misliš da su par budala. |
| In dit geval werd ze, in tegenstelling tot dit koppel, verzorgd door haar dochter. | U ovom slučaju, za razliku od ovog para, o njoj je brinula njena ćerka. |
| Dat gevoel heb ik ook... maar ik moet een koppel van 100 stieren drijven. | Upravo se i ja tako sada oseæam... ali ubacio sam 100 naših grla u to krdo. |
| Excuseert u mij, maar u ziet er uit als een koppel op weg naar Amerika. | Izvinite, delujete mi kao par koji želi u Ameriku. |
| Hier denk je dat een paar duizend van voldoende koppel eiland ja van Abdullah bracht mij vanochtend | Овде мислите пар хиљада од довољно пара острво да Абдулаха донео са мном Јутрос |
| Dat klopt als een bevriend koppel uit elkaar gaat, verhoogt het jouw kansen om te scheiden met 75 procent. | Tako je kada vaš bliski prijatelj raskine povećavaju se šanse da se razvedete, za 75 . |
| Nou, zullen we thee nemen als een rustig, respectabel koppel terwijl we wachten op de terugkeer van uw man? | Hoæemo li popiti èaj, kao miran fini par, dok èekamo da se vaš muž vrati? |
| Vlak buiten Chicago stond een jong koppel, Susan en Daniel Mitchell op het punt om een eerste kindje te krijgen. | Nadomak Čikaga, mladi par, Suzan i Danijel Mičel je trebalo da dobiju svoju prvu bebu. |
| Alles squash Koppel alle uids en gids aan de anonieme gebruiker. Nuttig voor NFS geëxporteerde publieke ftp , nieuws en spool mappen. | Све збијено Мапира све УИД ове и ГИД ове на анонимног корисника. Корисно за јавне ФТП фасцикле извезене НФС ом, фасцикле са редом в ијести, итд. |
| Ik interviewde een koppel, Tom and Karen Robards, succesvolle New Yorkers, die verbijsterd waren toen bleek dat hun eerste kind Down had. | Jedna od porodica koje sam intervjuisao, Tom i Karen Robards, bili su zaprepašćeni, kao mladi i uspešni Njujorčani, kad je njihovom prvom detetu dijagnostikovan Daunov sindrom. |
| Als je sneller wil gaan op vlakke weg kan je naar een hogere versnelling. Dan krijg je minder koppel, maar hogere snelheden. | A ako želite da idete brže, recimo na trotoaru, možete prebaciti u veći stepen prenosa i dobijate manje obrtne sile, ali veću brzinu. |
| Dit zegt ons volgens mij dat we dit ritueel hebben ontworpen om ons te verbinden rond het nieuwe koppel, om ons emotioneel te verbinden. | Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou. |
| Daglicht vond de dominee en zijn vrouw, een ouderwets gekostumeerde weinig koppel, nog steeds verwonderen over op hun eigen begane grond door de onnodige licht van een goot kaars. | Даилигхт пронашао викар и његова супруга, а куаинтли костимираним мало пара, и даље дивећи о на сопствене приземљу које непотребно светлу олука свећу. |
| Ik stap in, ik kijk en ik merk een koppel op, het lijken studenten, een jongen en een meisje. Ze zitten naast elkaar. Zij heeft haar been over zijn knie gelegd. | Uđem unutra i gledam, i primetim taj par, decu koja su, rekao bih, studenti, momak i devojka, sede jedno pored drugog, njena noga preko njegovog kolena, i prave imaju tu malu čudnu spravu i vezuju čvorove, rade jednom rukom, desnom i levom rukom veoma brzo zatim mu ona to dodaje i on to radi. |
| Hij is ook ongeveer 40 procent efficiënter dan een gewone rolstoel, door het mechanisch voordeel van de hefbomen. Daarmee kun je een 50 procent hoger koppel produceren en je een weg banen door zeer ruw terrein. | Takođe su oko 40 efikasnija od normalnih kolica, i zbog mehaničke prednosti koju pružaju poluge, možete proizvesti 50 više obrtne sile i zaista se spostvenim mišićima kretati kroz veoma težak teren. |
| Mijn aha belevenis kwam toen ik voor mijn ontwerpboekje zat en nadacht over hoe je een hefboom vastgrijpt. Als je hem bij het einde grijpt, heb je een lange machtarm en krijg je een groot koppel bij het heen en weer duwen, en daardoor een lage versnelling. | I taj trenutak inspiracije, ključni trenutak izuma, desio se dok sam sedeo sa sveskom za nacrte u rukama i počeo da razmišljam o tome kako neko grabi polugu i ako uhvate kraj poluge, dobiće efektno dužu polugu i proizvešće dosta obrtne sile prilikom guranja napred i nazad, i efektivno će dobiti niži stepen prenosa. |
Verwante zoekopdrachten: Koppel -
