Vertaling van "ongeval" aan de Servische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dood door ongeval. | Несрећни случај. |
| Net zoals mijn ongeval. | To je kao ona moja nesreća, zar ne? |
| Hartziekte, kanker, een auto ongeval? | Srčana bolest, rak, ili saobraćajna nesreća? |
| Een ongeval op de molen? | Neki incident u mlinu? |
| Was het een ongeval? Nee. | Je li bila nesreæa? |
| Een ongeval op de weg beneden. | Doživeli smo nesreæu na putu. |
| Laten we dat ongeval eens bekijken. | Испитајмо, ту, такозвану, несрећу. |
| Dave vertelde me over 't ongeval. | Kako je izgubio ruku. |
| In aanvulling op mijn werk, een ongeval | Поред мог рада, несрећа |
| In 2006 had ik een auto ongeval. | Imala sam saobraćajnu nesreću 2006. godine. |
| Nee, dat niet. Maar ook geen ongeval. | Али, није била ни несрећа. |
| Leek op een ongeval op het eerst. | Pronaðen je utopljen u potoku. |
| En zijn spijtbetuiging voor uw ongelukkige ongeval. | I da mu je žao zbog vaše nesreæe. |
| Alleen maar een ongeval op de weg beneden. | Nije to ništa. |
| Hij wil onze versie van het ongeval kennen. | Želi da èuje našu verziju nesreæe. |
| De Capt zegt dat hij dit ongeval betreurt. | Kapetan kaže da mu je jako žao zbog nesreæe. |
| Dat maakt het verschil uit tussen de wagen voor jou zien en een ongeval vermijden, of in een ongeval belanden. | Od toga zavisi da li ćete videti auto ispred sebe ili ne i da li ćete izbeći nesreću, ili ćete imati nesreću. |
| Als we een ongeval hebben, bloed je dan ook? | Dobro sam ga uplašio! |
| Niet door ongeval... maar door een val van een panoramarijtuig. | И то не у судару возова, већ пада из воза. |
| ...en je zou de oorzaak kunnen zijn van een ernstig ongeval... | ...a vi ste mogli skriviti ozbiljnu prometnu nesreæu... |
| Kan een man last hebben van een ongeval van 10 jaar terug. | Džim! |
| Toen ik 18 was, verloor ik mijn beste vriend in een auto ongeval. | Kad sam napunio osamnaest godina, izgubio sam najboljeg druga u automobilskoj nesreći. |
| Woorden als 'crowdsourcing' en 'radicale samenwerking' bestonden niet toen ik mijn ongeval had. | Mi nismo imali reči poput kraudsorsinga i radikalne saradnje kada sam doživela nesreću. |
| De arme ziel een ongeval of een op'ration of zoiets had, zei mevrouw Hall. | Сиромашни душе су незгоде или оп'ратион или нешто , рекла је госпођа сала. |
| In deze situaties willen we een auto die elk ongeval vermijdt dat fysiek vermijdbaar is. | U takvim situacijama, mi hoćemo da imamo auto koji je dovoljno sposoban da izbegne bilo kakvu nesreću koja može zaista fizički da se izbegne. |
| Groeten gedaan. En zonder halt te houden... terug veilig naar huis te keren zonder ongeval. | Izbacio sam pozdrave i bez zaustavljanja vratio se kuæi bez ijednog problema. |
| Bij een ongeval is de reactor natuurlijk naar de vaantjes. Bij een ongeval is de reactor natuurlijk naar de vaantjes. Spijtig voor het bedrijf, maar grote oppervlakken land zullen er niet besmet worden. | Čak i u slučaju nesreće, reaktor može biti spržen, što je, znate, šteta za energetsku kompaniju, ali nećemo kontaminirati velike količine zemljišta. |
| Meneer, nu gaat het wel een beetje te ver. Hoe zit het met het ongeval, luitenant? | Gospodine, otišli ste malo predaleko. |
| Later kwam er nog een kind maar dat was een ongeval , wat ik nogal een ongebruikelijke naam vond. | Nakon toga je neko vreme prošlo, a oni su imali dete koje su nazivali slučajnošću, za šta sam mislio da je neobično ime. (Smeh) |
| Ik werd op de plaats van het ongeval opgepikt door een reddingshelikopter, naar een gespecialiseerd ziekenhuis in Sidney. | Prevezli su me sa lica mesta spasilačkim helikopterom do odeljenja za povrede kičme u Sidneju. |
| Na de onsuccesvolle huiszoeking op 11 maart 1985 ...en het ongeval waarbij informante Martha werd gedood ...werd de operatie Lazlo stopgezet. | Nakon neuspešnog pretresa kuće 11 og marta 1985. godine, i Martine fatalne saobraćajne nezgode, operacija Lazlo je okončana. |
| Er was een verkeersopstopping en een menigte liep te hoop als bij een spectaculair ongeval of het plotse opdagen van een popster. | Nastala je gužva u saobraćaju i gomila ljudi se okupila kao da se tu dogodila neka spektakularna nezgoda ili iznenadna poseta pop zvezde. |
| Traditionele reactoren zoals een drukwaterreactor of kokend waterreactor bevatten zeer, zeer heet water bij zeer hoge druk. Dat betekent dat bij een ongeval, waarbij het drukvat van roestvrij staal barst, Dat betekent dat bij een ongeval, waarbij het drukvat van roestvrij staal barst, de koelvloeistof de reactorkern uitstroomt. | Tradicionalni reaktori poput onog sa vodom pod pritiskom ili vrelom vodom, tu se radi o veoma vreloj vodi na jako visokim temperaturama, a to zapravo znači da u slučaju nesreće, ako se desi bilo kakvo probijanje ovog čeličnog suda pod pritiskom, rashladna tečnost bi napustila jezgro. |
| Bij een kind, voor de leeftijd van 6 maanden, als zij een topje van een vinger bij een ongeval verliezen, zal deze vingertop weer aangroeien. | Ako dete starosti oko šest meseci izgubi vrh prsta u nesreći, ponovo će mu izrasti taj vrh prsta. |
| Wij kunnen het ongeval voorspellen en we kunnen voorspellen welke auto's het beste uit de weg kunnen gaan, om de veiligste route voor iedereen berekenen. | Možemo predvideti nesreću i možemo predvideti ko i koji automobili su u najboljoj poziciji da se sklone i izračunaju najbezbedniju putanju za sve. |
Verwante zoekopdrachten: Ongeval -
