Vertaling van "rem" aan de Servische taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Rem eraf? Okay. | Da dignem ruènu? |
| Ik rem af. | Opa, usporavam. |
| Laat die rem los. | Oslobodi kočnicu. |
| Hij staat op de rem. | Ne gurajte više, ukoèila sam. |
| Heel ad rem. Ze zegt | Kaže , Ne mogu da vas zamolim da se u . |
| De rem blijft soms hangen. | To su kočnice, zaglavljuju se. |
| Rem af, maar blijf rijden. | Usporite, ali idite dalje. Da, sir. |
| Ik trapte keihard op de rem. | Nagazila sam kočnicu. |
| Het is meer een psychische rem. | Više je kao mentalna blokada. |
| Mijn schuld, ik had haar op de rem moeten zetten. | Ja sam kriv. Trebao sam nekog da postavim pored koènice. |
| Als hij ineens bovenop de rem gaat staan, dan weet ik dat. | Ako će skroz stati, ja ću to da znam. |
| Dame, je zit op een rem wiel, en een fluitje betekent draaien. | Damo, sedite na toèku za koèenje, a jedan zvižduk znaci okrenite ga. |
| De opzet is dat u volledige aandrijving hebt voor u de rem eraf gooit. | Stvar je u tome da dostignete punu snagu pre otpuštanja koènica. |
| Ze schreeuwen Het stoplicht, de rem, het kruispunt! En zeggen dat ik moet opschieten. | Пази на раскрсницама! Онда вриште да пожурим. Немају поверења ни у мене ни у моја колица. |
| Maar het was ook een natuurlijke rem op het gebruik, of de overconsumptie van energieverslindende toestellen. | To je bio signal koji je upućivao na upotrebu ili preteranu upotrebu električnih uređaja. |
| In de remmen van treinen, tenminste de Duitse, heb je dit onderdeel van de rem gemaakt van beendermeel. | У кочницама воза, барем у кочницама немачких возова, постоји један део који се прави од пепела костију. |
| We kregen de vraag om een identiteit te ontwerpen voor Casa de Musica, het muziekcentrum gebouwd door Rem Koolhaas in Porto, Portugal. | Zatraženo nam je da dizajniramo identitet za Kuću muzike muzički centar koji je projektovao Rem Kulhas u Portu, u Portugalu. |
| En als ze dat punt bereiken hetgeen meer afgaan is op geluid en gevoel laat de rem los en schiet de lucht in. | I onda, kad dostignu pravu snagu, a to æete pre saznati pre po zvuku, nego po instrumentima, otpustite koènice i krenite ka raju. |
| Dat kwam vooral omdat ik iets besefte, door een presentatie van Rem Koolhaas voor de stad Porto waar hij had gesproken over een bundeling van verschillende betekenislagen. | Uglavnom jer sam spoznao na prezentaciji Rem Kulhasa u Portu, koncentracije različitih slojeva značenja. |
| Denk je eens in Wil je echt niet dat die verstrooide tiener achter jou weet dat je op de rem gaat staan, dat je een noodstop moet maken? | Želim da za trenutak razmotrite da li zaista želite da rastrojeni tinejdžer iza vas ne zna da kočite, da stajete u mestu. |
| Het is een mooi, nieuw apparaat dat je gedetailleerde informatie geeft over je slaap, niet alleen of je slaapt of niet, maar ook de fase van je slaap diepe slaap, lichte slaap, REM slaap. | To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna duboki san, lagani san, REM san. |
| Maar terwijl ik me verwijderde van het traditionele klassieke repertoire en nieuwe manieren zocht om muziek uit te drukken, besefte ik dat er met de technologische mogelijkheden van vandaag geen reden is om een rem te zetten op wat je tegelijk kan produceren met één snaarinstrument. | Али како сам се удаљавала од традиционалног класичног репертоара и покушавала да нађем нове начине музичког изражавања, схватила сам да са данашњом технологијом нема разлога да се ограничи оно што се може створити у једном тренутку, једним жичаним инструментом. |
| Ik moet me gewoon de vraag huizen voor de opgepikt door de voordat ik kon breng een minuut hier komt de rechter misschien heb je een rem op de gewapend met ze goed vroeg op en geven u iets naar aanleiding van deze ochtend te zeggen mij niet spreken rechter | Морам да мене само питам домове питање за покупио пре него што сам могао донети мало овде долази судија можда си ставио кочницу на наоружан их добро рано и да вам ништа додатно да кажем јутрос |
| Denk eraan, het is niet de snelheid die de schade veroorzaakt want de astronauten hebben de Apollo 10 overleefd, het is de versnelling of het plotseling stoppen die ervoor zorgen dat onze interne organen tegen de voorkant van ons lichaam botsen op dezelfde manier als we naar voren bewegen in een bus als de chauffeur ineens op de rem gaat staan. | Zapamtite, nije brzina ta koja prouzrokuje štetu, jer su astronauti preživeli Apolo 10, već ubrzanje ili naglo zaustavljanje čine da naši unutrašnji organi udare u prednji deo naših tela kao što bismo se pomerili napred u autobusu kada vozač nagazi na kočnicu. |
Verwante zoekopdrachten: Rem - Right In Rem - In Rem Effect - In Rem Right - Rights In Rem In Immovable Property - In Rem Transfer - With In Rem Effect - License In Rem - Creation Or Transfer Of A Right In Rem - Creation Of Rights In Rem -
