Vertaling van "traceren" aan de Servische taal:
Woordenboek Nederlands-Servisch
Traceren - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| We lijken wel de wetten van de zwaartekracht te traceren. | Као да је насупрот закону гравитације. |
| O, nee. Ik kijk hoe ver ik mijn stamboom kan traceren. | Samo pokušavam da vidim dokle znam svoje porodièno stablo. |
| Wat we hier op de achtergrond hebben, is een voorbeeld van systemen uit onze labs, waar we besmettingen wereldwijd traceren. | Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta. |
| En na een paar uur proberen vinden ze het signaal omdat de Sowjets hun Spoetnik heel makkelijk te traceren hadden gemaakt. | После пар сати заиста хватају сигнал, јер су Руси направили да Спутњик буде једноставан за праћење. |
| Eigenlijk, kijkend naar de kaart van welke stad dan ook, die gebouwd is voor de industriële tijd, dan kun je het arriverende voedsel traceren. | Ustvari, ako biste pogledali mapu bilo kog grada pre industrijskog doba, videli biste kuda je hrana dolazila. |
| We kunnen dingen terug traceren naar vroegere stadia van de oerknal, maar we weten nog steeds niet wat er knalde en waarom het knalde. | Možemo da pratimo stvari unazad do ranijih faza Velikog praska, ali i dalje ne znamo šta je puklo i zašto je puklo. |
| We konden genealogieën tot acht generaties terug traceren, waarbij we twee gevallen van een natuurlijk dood vonden. Toen we doorvroegen, gaven ze toe dat één man ooit van ouderdom stierf, waarna hij toch maar doorboord werd. | Pratili smo genealogiju unazad osam generacija, i pronašli smo samo dva slučaja prirodne smrti i kada smo pritisli malo ljude o tome, priznali su da je jedan od njih toliko ostario da je umro od starosti, ali su ga svejedno proboli kopljima. |
| In de financiële sector heb je nu meer recht om te weten wat er gaande is, dus hebben we nu verschillende anti smeergeld wetten, geldregulering, meer transparantie van bedrijven, waardoor je activa over de grenzen heen kunt traceren. | U finansijama sada imate više prava da znate šta se dešava, tako da imamo razne zakone protiv korupcije, regulacije novca, povećanu korporativnu transparentnost, tako da se sredstva prate preko granica. |
| Je probeert bijvoorbeeld de activa van dictator Hosni Mubarak te traceren. Hij zal zijn geld uit zijn land gaan weghalen als hij weet dat hij in de problemen komt. Als je dat wil nagaan, moet je toegang hebben tot zo goed als alle vennootschapsregisters van overal ter wereld. | Na primer, ako pokušavate da pratite imovinu nekog diktatora, na primer Hosnija Mubaraka, on samo izliva novac iz svoje zemlje kada zna da je u nevolji, i želite da istražite ovo, morate da imate pristup svim bazama podataka, svih mogućih kompanija na svetu, što je više moguće njih. |
Verwante zoekopdrachten: Traceren -
