Vertaling van "instorting" naar Slowaakse taal:


  Woordenboek Nederlands-Slowaaks

Instorting - vertaling : Instorting - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Ik had een slide met 'instorting' erop.
Mala som slajd v prezentácii, kde bolo napísané Nervové zrútenie.
Of zal het een instorting van vertrouwen in de dollar?
Alebo to bude kolaps dôvery v americký dolár?
Snelle intrede van episodes, zonder duidelijke waarschuwing van dreigende instorting
Rýchly nástup epizód, bez zjavného upozornením na blížiacu sa kolaps
Wat faillissement betreft, dat komt in de vorm van schuld instorting.
Čo sa týka bankrotov, tie prichádzajú vo forme dlhového kolapsu.
In September 2008 is de Amerikaanse economie in de buurt van instorting.
V septembri roku 2008 je americká ekonomika na pokraji zrútenia.
Ik noem het een instorting, mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
Ja som to nazvala zrútenie, moja psychologička to nazvala duchovné prebudenie.
Met deze offers voorkwam Griekenland een faillissement en de eurozone voorkwam een instorting.
Týmito obeťami sa Grécko vyhlo bankrotu a eurozóna neskolabovala.
Dit leidde tot een kleine instorting (Gelach) die er eigenlijk meer zo uitzag.
Toto viedlo k malému psychickému zrúteniu (Smiech) ktorý vyzeral asi takto.
Bovendien, wanneer de goed muren graven zijn versterkt, verhogen het risico van instorting.
Navyše, keď kopanie dobre steny sú posilnené, zvyšovania rizika zrútenia.
Kind and count berichten verwijderd uit drogers, en instorting, inpakken, of houd deze.
Milí a Počet príspevkov odstránené z vlasov, a kolaps, obal, alebo mať títo.
Het lijkt alsof de Griekse regering een bailout moet om te voorkomen dat instorting.
Vyzerá to, že grécka vláda potrebuje pomoc, aby sa zabránilo zrúteniu.
Een geestelijk ontwaken klinkt beter, maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Duchovné prebudenie znie lepšie ako zrútenie, ale ubezpečujem vás, že to bolo zrútenie.
Een financieel systeem op een rand van instorting en een regering diep in de schulden.
Finančný systém bol na pokraji kolapsu a vláda hlboko v dlhu.
Het meest voorkomende symptoom van een insulinoom is fysieke instorting, of verlies van bewustzijn (syncope).
Najčastejším príznakom nesidioma je fyzický kolaps, alebo strata vedomia (synkopa).
Inderdaad Einstein's leven waren hectisch en hij was de prijs te betalen in 1928 met een fysieke instorting ingesteld op door overwerk.
Vskutku Einstein život bol hektický a on mal zaplatiť cenu v roku 1928 s kolapsom fyzickej podané cez prepracovanie.
De politie vermoedt dat de instorting is veroorzaakt door de slechte constructie en is nu aan het onderzoeken wat de exacte oorzaak is .
Polícia má podozrenie, že zrútenie domu spôsobila zlá konštrukcia a vyšetruje presnú príčinu.
Na 11 september en de instorting van de dot com de Amerikaanse regering besloten om de economie te redden door een nieuwe zeepbel opblazen.
Po 9 11 a dot com kolapse sa americká vláda rozhodla zachrániť ekonomiku nafukovaním nových bublín.
Zijn levensduur is meer dan 15 jaar. Bovendien, moet het worden elk jaar schoon van slib. Bovendien, wanneer de goed muren graven zijn versterkt, verhogen het risico van instorting.
Jej životnosť je viac ako 15 rokov. Okrem toho je potrebné čistý od silt každý rok. Navyše, keď kopanie dobre steny sú posilnené, zvyšovania rizika zrútenia.
De verworven vorm kan verschillende klinische presentaties, variërend van gelokaliseerde betrokkenheid van de slokdarm spieren, de spieren van de keel, de spieren naast het oog, en acute gegeneraliseerde instorting.
Získané forma môže mať niekoľko klinických prezentácií, od lokalizovanej zapojenie pažeráka svaly, svaly na krku, svaly priľahlé k oku, a akútna generalizovaná záložky.
En vanwege Wall Street en de wereldwijde aandelenmarkt zijn er nu, conservatief geschat, ongeveer 700 biljoen dollar van deze onbetaalde frauduleuze claims, bekend als derivaten, nog steeds wachtend op instorting.
A kvôli Wall Street a globálnemu akciovému trhu máme dnes v obehu podľa skromných odhadov približne 700 biliónov dolárov v podobe nezaplatených podvodných pohľadávok, nazývaných deriváty, ktoré čakajú na svoj kolaps.
Het komt vaak als gevolg van gedeeltelijke of volledige blokkering van de neus of strottenhoofd (strottehoofd), of instorting van het bovenste deel van de luchtpijp (bekend als cervicale tracheale collapse).
Často sa vyskytuje v dôsledku čiastočného alebo úplného upchatia nosových prieduchov alebo hlasovú schránku (hrtan), alebo zrútenie hornej časti priedušnice (známy ako cervikálnej tracheálnej kolaps).
De meeste honden zullen vertragen of stoppen wanneer ze moe zijn en zullen geen problemen, maar sommige genieten zo veel van de activiteit dat zij zullen zijn tot ze zwak en instorting van uitputting.
Väčšina psov sa spomalí alebo zastaví, keď sa unaví, a nebudete mať žiadne problémy, ale niektorí vyžívajú toľko aktivít, že bude vykonávať, kým sa stávajú slabé a kolaps z vyčerpania.
Wij doen dit als we groeien, vindt er bij het naderen van de instorting een belangrijke innovatie plaats en we beginnen opnieuw. We beginnen weer opnieuw als we de volgende naderen, en ga zo maar door.
Čo urobíme je, že rastúc a približujúc sa kolapsu, vznikne významná inovácia a začíname znova, a znova, ako sa blížime k ďalšiemu, atd.
Een land, is meer dan een decennium onder de massale instorting van de industrie en productie geleden, rendement op de groei en is een van de weinige landen Naast China, om echte groei te realiseren vandaag.
Krajiny, je viac než desať rokov pod masívny kolaps priemyslu a výroby, ktorú utrpelo, sa vracia na rýchlosť rastu a je jednou z mála krajín, okrem Číny, Teraz dosiahol reálny rast.
Van 'credit default swaps' en samengevoegde schulden van consumenten, tot complexe derivatenconstructies die gebruikt worden om schulden van hele landen te maskeren, zoals de instorting van investeringsbank Goldman Sachs en Griekenland, waardoor bijna de hele Europese economie viel.
Od obchodov s kreditnými derivátmi a zaistenými dlhovými obligáciami spotrebiteľských dlhov až po komplexné derivátne schémy používané na zakrytie dlhov celých krajín, ako to bolo napríklad v prípade dohody medzi investičnou bankou Goldman Sachs a Gréckom, ktorá takmer spôsobila prepad európskej ekonomiky.
Commotio CORDIS is een situatie waarbij het hart stopt wanneer de borst geraakt door een object. Nieuwsverhalen soms verslag van honkbal spelers die in de borst geraakt door een bal en instorting, omdat hun hart stopt met kloppen.
Commotio CORDIS je situácia, v ktorej srdce zastaví, keď je na hrudi zasiahnutý objekt. Novinky príbehy občas správa hráčov baseballu, ktorí sú hit v hrudi loptu a kolaps, pretože ich srdce prestane biť.
Het is onontbeerlijk dat de ideeën die in TED worden verspreid, dat de ideeën waar we over nadenken, vooruit kijken, en ervoor zorgen dit de meest glorierijke eeuw wordt en niet een eeuw van eco rampen en eco instorting.
Je dôležité, aby myšlienky na TEDe a naše myšlienky smerovali do budúcna, aby bolo toto storočie to najúžasnejšie, nie storočie ekologických katastrof a kolapsu životného prostredia.
Andere minder vaak voorkomende bijwerkingen die optreden bij minder dan 0,01 van de behandelde patiënten zijn Bijwerkingen met betrekking tot het zenuwstelsel (bijv. epileptische aanval, stuiptrekking, spraakverstoring, delirium, geprikkeldheid, verwardheid, neerslachtigheid, psychose) ernstige allergische reacties, die shock of instorting veroorzaken
Udalosti spojené s nervovým systémom (napr. epileptický záchvat, kŕče, porucha reči, blúznenie, agitácia, zmätenosť, depresia, psychóza) Závažné alergické reakcie spôsobujúce šok alebo kolaps
Hemangiosarcomas worden gevoed door de bloedvaten en vullen met bloed. Hierdoor, de tumor kan scheuren, wat leidt tot een plotselinge en ernstige bloedingen, instorten, en een snelle dood. Vaak, eigenaren niet beseffen dat hun hond wordt beïnvloed totdat de plotselinge bloeding of instorting.
Hemangiosarcomas sú kŕmené krvných ciev a naplňte krvou. Z tohto dôvodu, Nádor môže prasknutie, čo vedie k náhlej a ťažkej krvácanie, zrútenie, a rýchlu smrť. Často, majitelia si neuvedomujú ich pes je ovplyvnený až do náhlej krvácanie alebo kolaps.
Symptomen van een verstopte bovenste luchtwegen kan snurken, snelle ademhaling (of tachypneu), lawaaierige ademhaling bij het inademen, frequent hijgen, moeite met eten of slikken, hoesten en kokhalzen, onvermogen om lichamelijke activiteit uit te voeren, vooral in warme, vochtig weer, en af en toe fysieke instorting.
Príznaky obmedzeného horných dýchacích ciest môžu zahŕňať chrápanie, rýchle dýchanie (alebo tachypnoe), hlasné dýchanie pri vdýchnutí, časté lapal po dychu, problémy jesť alebo prehĺtaní, kašeľ a dávenie, neschopnosť vykonávať fyzickú aktivitu, najmä v teplej, vlhké počasie, a občas Fyzické záložky.
Aannames betreffende het internationale klimaat De mondiale economische vooruitzichten zijn in het laatste kwartaal van 2008 aanzienlijk verslechterd ten gevolge van een snelle verheviging van de negatieve wisselwerking tussen de financiële crisis en de reële economische bedrijvigheid in de geavanceerde economieën en een toename van de doorwerkingseffecten in opkomende markten , met name door de instorting van de wereldhandel .
Predpoklady týkajúce sa medzinárodného prostredia V prostredí rastúcej intenzity nepriaznivej spätnej väzby medzi finančnou krízou a reálnou hospodárskou aktivitou v rozvinutých ekonomikách a nárastu nepriaznivých účinkov na rozvíjajúce sa ekonomiky , najmä v súvislosti s prepadom svetového obchodu , sa vyhliadky svetového hospodárstva v poslednom štvrťroku 2008 výrazne zhoršili .

 

Verwante zoekopdrachten: Instorting -