Vertaling van "verloop" naar Slowaakse taal:
Woordenboek Nederlands-Slowaaks
Verloop - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Maximaal verloop | Maximálny prechod |
| Interstitiële pneumonitis, inclusief fataal verloop, pulmonale embolie | toxická epidermálna nekrolýza, Stevens Johnsonov syndróm, angioedém, erythema multiforme |
| Interstitiële pneumonitis, inclusief fataal verloop, pulmonale embolie | intersticiálna pneumónia vrátane úmrtia, pľúcna embólia |
| Dit is een grafiek van het verloop. | Tu je krivka zobrazení. |
| Het verloop van reeds bestaande infecties kan verergeren. | Priebeh už existujúcich infekcií sa môže zhoršiť. |
| Bij deze map zijn geen verloop opties ingesteld | Tento priečinok nemá nastavené žiadne možnosti pre zrušenie platnosti |
| Na verloop van tijd kwam het zaad op. | a spával by a vstával vodne i vnoci, a semä by vzchádzalo a rástlo, že sám nevie ako |
| Een evaluatie van het klinische verloop en sm | Variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri at |
| Een evaluatie van het klinische verloop en de | Variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri at |
| In het verloop van de volgende examen periode. | Počas nadchádzajúcich skúšok. |
| Na verloop van tijd, plant schade voort te zetten. | Po nejakom čase poškodenie rastlín narastá. |
| Na verloop van tijd begon naar nieuwe versies zien. | Postupom času, začal ukazovať nové verzie. |
| d ) relevante informatie betreffende het verloop van de elektronische veiling | d ) relevantné informácie týkajúce sa priebehu elektronickej aukcie |
| Zelden zijn hypokaliëmie en nierfalen (waaronder met fataal verloop) gemeld. | Zriedkavo boli hlásené prípady hypokaliémie a renálneho zlyhania (vrátane fatálnych). |
| Na verloop van tijd, poppen begon te veranderen ten goede. | Postupom času, bábiky začalo meniť k lepšiemu. |
| Na verloop van tijd, ustakanilos en keert terug naar normaal. | Postupom času ustakanilos a vráti do normálu. |
| Na verloop van tijd meer en meer vereerd als heiligen. | Postupom času sa stále viac a viac neslúži ako svätí. |
| Deze voorvallen zijn zelden gemeld met fataal verloop (zie rubriek 4.4). | Tieto udalosti boli ojedinele spojené s úmrtím (pozri 4. 4). |
| Gevallen van overdosering van uitsluitend fluoxetine hebben doorgaans een mild verloop. | Prípady predávkovania fluoxetínom samotným mali obvykle mierny priebeh. |
| Dit verloop kan door het meten van de plasmacortisolspiegel worden gecontroleerd. | Nie je potrebný urgentný zásah, keďže funkcia nadobličiek sa v priebehu niekoľkých dní obnoví, čo sa potvrdilo stanovením plazmatického kortizolu. |
| Duurt vaak fluctuerende, chronisch verloop, waar spontane regressie van lesies optreden | Často trvá kolísavé, chronický priebeh, kde spontánna regresia lézií môže dôjsť |
| Na verloop van tijd, verhoogde de gelederen van andere soorten scholen. | Postupom času, zvýšenie radu iných typoch škôl. |
| De volgende symptomen verschijnen langzaam maar uitvoeren van een chronisch verloop | Nasledujúce príznaky postupne objavujú, ale spustiť chronický priebeh |
| Respiratoire symptomen worden vaak gezien dat verergeren na verloop van tijd. | Respiračné príznaky sú často vidieť, ktoré zhoršujú v priebehu času. |
| Na verloop van tijd, elke professionele metselaars en bouwers van huizen. | Postupom času, žiadnu profesijnú murári a stavitelia domov. |
| Na verloop van tijd, werd het centrum van een machtig rijk. | S časom, sa stal centrom mocnej ríše. |
| Verloop van de procedure Artikel 19 Communicatie met gegadigden en inschrijvers 1 . | Priebeh konania Článok 19 Komunikácia so záujemcami a uchádzačmi 1 . |
| Na verloop van tijd nam het aantal gevallen van deze bijwerkingen af. | S postupom času sa počet týchto reakcií znižoval. |
| Meestal verdwijnen ze na verloop van tijd na de behandeling met Erbitux. | Po skončení liečby s Erbituxom časom obvykle ustúpia. |
| Dodelijk verloop door neutropene colitis is gemeld in klinische studies met topotecan. | V klinických štúdiách s topotekánom boli hlásené prípady úmrtia v dôsledku neutropenickej kolitídy. |
| Later in het klinische verloop is hij androgeenonafhankelijk en ongevoelig voor hormoontherapie. | V neskorom klinickom štádiu je nezávislý od androgénov a nereaguje na hormonálnu liečbu. |
| Littekens verdwijnen meestal na verloop van tijd maar nooit volledig weg gaan. | Jazvy sú zvyčajne zmizne v priebehu času, ale nikdy nezmizne úplne. |
| De beslissing over het verloop van het cruiseschip ligt bij de leiders. | Rozhodnutie o priebehu výletnej lodi leží s vodcami. |
| Reacties op de injectieplaats komen gewoonlijk minder vaak voor na verloop van tijd. | Reakcie v mieste vpichu sú zvyčajne časom menej časté. |
| Deze hoest is ge gewoonlijk licht en vermindert vaak na verloop van tijd. | Kašeľ je obvykle mierny a často sa postupne zlepšuje. |
Verwante zoekopdrachten: Verloop -
