Vertaling van "compartiment" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Compartiment - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Zichtvenster op het linksboven compartiment | Portado de vista de la parte superior izquierda del compartimento |
| Zichtvenster op het rechtsboven compartiment | Portado de vista de la parte superior derecha del compartimento |
| Zichtvenster op het linksonder compartiment | Portado de vista de la parte inferior izquierda del compartimento |
| Zichtvenster op het rechtsonder compartiment | Portado de vista de la parte inferior derecha del compartimento |
| Gemiddeld verdelingsvolume van het centrale compartiment | Volumen medio de distribución del compartimi ento central |
| Het is niet bekend of de ongebonden fractie in het maternale compartiment substantieel verschilt met die in het foetale compartiment. | Se desconoce si la fracción libre difiere sustancialmente en el compartimento fetal o maternal. |
| U kunt de naaldverpakking in het compartiment bewaren. | El protector exterior grande de la aguja se puede guardar en el compartimento que hay al efecto. |
| U kunt de naaldverpakking in het compartiment bewaren. | Guarde el protector exterior grande de la aguja. |
| compartiment syndroom , gekarakteriseerd door pijn, zwelling en neurologische symptomen | síndrome compartimental , caracterizado por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos, así |
| Het volume van het perifere compartiment was niet geslachtsgevoelig. | El volumen del compartimento periférico no fue sensible al género. |
| Aandoeningen van het skeletspierstelsel en bindweefsel Vaak compartiment syndroom , spiernecrose | Reacciones cutáneas, edema Frecuentes |
| Het verdelingsvolume van het perifere compartiment was 47,4 l m2. | El volumen de distribución del compartimiento periférico fue de 47,4 l m2. |
| Maar laten we eerst kijken wat er vandaag in het geheime compartiment zit. | Pero primero vamos a ver qué hay en el Compartimento Secreto hoy. Abre la puerta |
| O, maar laten we eerst kijken wat er in het geheime compartiment zit. | los galos. |
| Maar eerst, laten we eens kijken wat er in het geheim compartiment vandaag. | Pero primero, veamos que hay hoy en el Compartimiento Secreto. |
| Als het compartiment syndroom wordt gediagnosticeerd zal uw arts zorgen voor een geschikte behandeling. | En caso de que le haya sido diagnosticado un síndrome compartimental, su médico le dará el tratamiento adecuado. |
| Distributie Het plasmaconcentratie tijdprofiel van intraveneus toegediend gadofosveset bevestigt een twee compartiment open model. | Distribución El perfil de concentración plasmática tiempo de gadofosveset administrado por vía intravenosa sigue un modelo abierto bicompartimental. |
| De late fase wordt gedeeltelijk veroorzaakt door een relatief langzame efflux van docetaxel uit het perifere compartiment. | La última fase se debe en parte a la salida relativamente lenta del docetaxel desde el compartimento periférico. |
| Zet het midden vast en dakpanelen samen aan de achterkant en vervolgens draai de schroeven in het compartiment | Fije el medio y posterior paneles juntos y luego apriete las tornillos hacia |
| In het geval dat de klinische diagnose van het compartiment syndroom is gesteld, dient de volgende behandeling te worden overwogen | En caso de que se establezca el diagnóstico clínico de síndrome compartimental debe considerarse el siguiente tratamiento |
| Lokale bijwerkingen zijn spier of huidnecrose en compartiment syndroom met zodanige ernstige beschadiging van het weefsel dat amputatie nodig is. | Las reacciones adversas regionales son necrosis muscular o cutánea y síndrome compartimental suficientemente grave para justificar una amputación. |
| 23 het optreden van spierbeschadiging met inbegrip van pijn, zwelling als ook neurologische symptomen van de geperfuseerde ledemaat, ook bekend als het compartiment syndroom . | Deberá prestarse atención especial al inicio del deterioro muscular que incluya dolor, hinchazón, así como síntomas neurológicos en la extremidad perfundida, también conocido como síndrome compartimental . |
| Verdeling Het verdelingsvolume van het centrale compartiment was 12,4 l m2 voor vrouwen en 17,5 l m2 voor mannen (de interindividuele variabiliteit bedroeg 91,9 ). | Distribución El volumen de distribución del compartimiento central fue de 12,4 l m2 para mujeres y 17,5 l m2 para hombres (variabilidad inter individual fue 91,9 ). |
| Het volume van het centrale compartiment (Vc) en de klaring komen overeen met een aanvangshalfwaardetijd van 1,4 dagen en een eindhalfwaardetijd van ongeveer 20 dagen. | El volumen del compartimento central (Vc) y el aclaramiento se corresponden con una semivida de eliminación inicial de 1,4 días y una semivida de eliminación terminal de alrededor de 20 días. |
| De initiële halfwaardetijd ligt in de orde van grootte van minuten de terminale halfwaardetijd beloopt enkele uren, met de mogelijke aanwezigheid van een diep compartiment. | La semivida de distribución es del orden de minutos y la semivida de eliminación es de varias horas, con la posible existencia de un compartimento profundo. |
| Onder deze omstandigheden gaat het FOXO eiwit (blauw) de kern in dat kleine compartiment in het midden van de cel en bindt het zich aan een gen. | Bajo esas condiciones, la proteína FOXO en azul ha pasado al núcleo, ese pequeño compartimiento ahí en medio de la célula, y reposa sobre un gen enlazándose a él. |
| Daarnaast verlengt deze formulering in vergelijking met vrije cytarabine, de biologische halfwaardetijd met een factor 27 tot 71, afhankelijk van de toedieningsweg en het compartiment waaruit monstername plaatsvindt. | Además, en comparación con la citarabina libre, la formulación aumenta la vida media biológica en un factor comprendido entre 27 y 71, dependiendo de la vía de administración y del compartimiento muestreado. |
| Gevallen van het compartiment syndroom gekarakteriseerd door pijn, zwelling en neurologische symptomen, als ook spierschade aan de geperfuseerde ledemaat zijn waargenomen in afzonderlijke patiënten die zijn behandeld met Beromun. | Se han observado en pacientes aislados tratados con Beromun, casos de síndrome compartimental caracterizados por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos, así como deterioro muscular que afecta a la extremidad perfundida. |
| 1 voorgevulde spuit (Type I glazen compartiment afgesloten met rubberen stop) met 1 ml oplosmiddel voor parenteraal gebruik 1 injectienaald (20 gauge) 1 onderhuidse injectienaald (27 gauge) 2 alcoholgaasjes. | 1 jeringa precargada (cartucho de vidrio Tipo I con tapones de caucho) con 1 ml de disolvente para uso parenteral 1 aguja para inyección (calibre 20) 1 aguja de inyección hipodérmica (calibre 27) 2 torundas empapadas en alcohol. |
| 1 voorgevulde spuit (Type I glazen compartiment afgesloten met rubberen stop) met 3 ml oplosmiddel voor parenteraal gebruik 1 injectienaald (20 gauge) 1 onderhuidse injectienaald (27 gauge) 2 alcoholgaasjes. | 1 jeringa precargada (cartucho de vidrio Tipo I con tapones de caucho) con 3 ml de disolvente para uso parenteral 1 aguja para inyección (calibre 20) 1 aguja de inyección hipodérmica (calibre 27) 2 torundas empapadas en alcohol. |
| 23 Distributie Gebaseerd op een populatie farmacokinetische analyse van 491 patiënten die wekelijks, iedere 2 weken of iedere 3 weken Avastin kregen, in doses variërend van 1 tot 20 mg kg, was het volume van het centrale compartiment (Vc) 2,92 l. | Distribución Según el análisis farmacocinético realizado en una población de 491 pacientes tratados con Avastin semanalmente, cada 2 ó 3 semanas, a dosis entre 1 y 20 mg kg, el volumen del compartimento central (Vc) fue de 2,92 l. |
| Metingen van het distributievolume in het centrale compartiment na een enkele intraveneus toegediende dosis leverden waarden op van 110 ml kg bij een dosis van 0,03 mg kg en van 58 ml kg bij een dosering van 10 mg kg. | 12 una dosis única intravenosa fueron de 110 ml kg a dosis de 0,03 mg kg y 58 ml kg a dosis de 10 mg kg. |
Verwante zoekopdrachten: Compartiment -
