Vertaling van "cortex" naar de Spaanse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Renale cortex. | Es una esfera con una abertura aquí en la que el capilar puede retorcerse de alguna manera, y el espacio de aquí es el espacio de Bowman. Es el espacio dentro de la cápsula de Bowman y está todo lleno de células. Todas estas estructuras obviamente (o tal vez no tan obviamente) están constinuidas por células. |
| Dit is de prefrontale cortex. | Esta es la corteza prefrontal. |
| Aan deze kant hier zit temporale cortex. | A un lado, aquí tenemos la corteza temporal. |
| Dit hersengedeelte heet de anterieure cingulate cortex. | Esta parte del cerebro es llamada corteza singular anterior. |
| De prefrontale cortex is een interessant gebied. | Es proporcionalmente mucho mayor en humanos que en cualquier otra especie, y está involucrada en funciones cognitivas de alto nivel |
| Een kleine tumor in de visuele cortex. | Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital. |
| Dit is de renale cortex, het buitenste deel. | Hay un montón de sustancias aquí, pero solo pretendo darte una idea al respecto. Las cosas que no se filtran son por ejemplo los glóbulos rojos de la sangre, o moléculas más grandes, proteinas de mayor tamaño. |
| Van het netvlies ga je naar de visuele cortex. | Entonces, se va desde la retina hacia la corteza visual. |
| Je vormt geen beelden met je primaire visuele cortex. | No se forman imágenes en el cortex visual primario. |
| Het gaat naar de nucleus accumbens, helemaal tot aan de prefrontale cortex, de orbitofrontale cortex, waar de beslissingen op hoog niveau worden genomen. | Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel. |
| Er zijn ongeveer 20 delen van de hersenen die gemodelleerd, gesimuleerd en getest zijn de auditieve cortex, delen van de visuele cortex, cerebellum, waar we onze vaardigheid vormen, plakjes van de cerebrale cortex, waar ons rationele denken plaatsvindt. | Hay 20 regiones del cerebro que han sido modeladas simuladas y probadas la corteza auditiva, regiones de la corteza visual el cerebelo donde se forman las habilidades partes de la corteza cerebral donde llevamos a cabo el pensamiento racional. |
| Je prefrontale cortex weet dat dit een domme beslissing is. | Ahora, su corteza prefrontal, sabe que esta es una decisión estúpida. |
| Een van de bevindingen die telkens terugkomt, ook in andere labs in de wereld, is onderdeel van de prefrontale cortex de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd. | Y uno de los resultados constatado varias veces, al igual que en otros laboratorios en todo el mundo, concierne a la zona de la corteza prefrontal llamada corteza prefrontal mesial, en azul en la diapositiva, y está justo en medio de la corteza prefrontal en la línea media de la cabeza. |
| De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen. | La corteza visual primaria sólo ve simple geometría las más simples de las formas. |
| Die grote cortex, of zoiets, we zijn nogal trots op onszelf. | Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. |
| Je vliegt door de cortex van het brein van mijn collega. | Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. |
| Uiteindelijk brokkelt zijn wilskracht af door veranderingen in de frontale cortex. | Finalmente su fuerza de voluntad apareció al mismo tiempo que los cambios en el córtex frontal. |
| Recent onderzoek toont aan dat autisten met hun primaire visuele cortex denken. | Y algunas investigaciones están mostrando que la gente del espectro en verdad piensa con la corteza visual primaria. |
| Maar dan Je krijgt een klap op je hoofd. De cortex raakt beschadigd. | Entonces lo que pasa es que recibes un golpe en la cabeza que daña la corteza permitiendo que estos impulsos sexuales latentes emerjan, que ardan en la superficie y de repente sin explicación te sientes atraído sexualmente a tu madre. |
| Bij de onderste spelers zie je alle activiteit in de dorsomediale prefontale cortex. | En los jugadores de la parte inferior verán toda la actividad en dorsomedial CPF. |
| Wanneer mensen deze eenvoudige geometrische hallucinaties hebben, wordt de primaire visuele cortex geactiveerd. | Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado. |
| Het bevordert aantoonbaar de ontwikkeling van de prefrontale cortex, waar er veel cognitie plaatsvindt. | Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición. |
| Nou, het blijkt mogelijk om geluk te meten in de hersenen. Dat doe je door de relatieve activatie te meten van de linker prefrontale cortex versus de rechter prefrontale cortex, in de FMRI. | Bueno, resulta que hay una manera de medir la felicidad en el cerebro y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha. |
| Dus zagen we dit centrale gebied, de mediale prefrontale cortex, waar de activiteit omhoog ging. | Y tuvimos este foco de actividad llamado corteza prefrontal media que registró mucha actividad. |
| De cortex van elk individu is op een andere manier geplooid, vergelijkbaar met een vingerafdruk. | La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. |
| Ik heb zelf een fMRI gehad om te zien hoe mijn visuele cortex het overneemt. | También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control. |
| Dit is een model van de menselijke hersenen en dit is de prefrontale cortex, helemaal vooraan. | Este es un modelo del cerebro humano y esta es la corteza prefrontal, justo delante. La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro. |
| Wanneer beelden gevormd worden, is een hoger deel van de visuele cortex in de slaapkwab betrokken. | Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal. |
| De bedrading van je zintuigen naar die stukken is korter dan naar je denkorgaan, de cortex. | Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza. |
| In het bijzonder een deel dat de prefrontale cortex heet. Wat doet de prefrontale cortex voor jou, dat het de totale herziening rechtvaardigt van de architectuur van de menselijke schedel in een oogwenk van de evolutionaire tijd? | llamada el lóbulo frontal, particularmente una parte llamada corteza prefrontal ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique |
| De concentratie PPIX is significant lager in de witte stof dan in de cortex en de tumor. | La concentración de PPIX es significativamente más baja en la sustancia blanca que en la corteza y el tumor. |
| Naarmate je ouder wordt, ontwikkelt de cortex zich. De latente seksuele gevoelens voor je moeder worden onderdrukt. | Y entonces cuando creces, la corteza se desarrolla e inhibe estos impulsos sexuales latentes hacia tu madre. |
| Per definitie kunnen twee willekeurige personen geen correlaties vertonen in de verdeling van grijze cellen in de cortex. | Por definición, dos personas al azar no pueden tener correlaciones en la distribución de materia gris en la corteza. |
| Je ziet grote delen van de cortex waar er duidelijke correlaties zijn in de verspreiding van grijze cellen. | Podrán ver enormes áreas de corteza en las que hay gran correlaciones en la distribución de materia gris. |
| In het rood zie je een actief gebied in de prefrontale cortex, de frontale kwab van de hersenen. | En rojo está la zona que se activa en la corteza prefrontal, el lóbulo frontal del cerebro. |
Verwante zoekopdrachten: Cortex - Cortex Of The Brain -
