Vertaling van "kringloop" naar de Spaanse taal:

  Woordenboek Nederlands-Spaans

Kringloop - vertaling :
Flujo circular

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Allen bewegen in een kringloop.
Cada uno navega en una órbita.
Bij de hemel met zijn kringloop!
Por el cielo periódico!
Hercirculatie van deze metabolieten in de enterohepatische kringloop treedt niet op.
No se produce recirculación enterohepática de estos metabolitos.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van CellCept.
Medicamentos que interfieren con la circulación enterohepática se debe tener precaución cuando se empleen medicamentos que interfieran con la circulación enterohepática, debido a su potencial para reducir la eficacia de CellCept.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van CellCept.
Medicamentos que interfieren con la circulación enterohepática se debe tener precaución cuando se empleen medicamentos que interfieran con la circulación enterohepática debido a su potencial para reducir la eficacia de CellCept.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van mycofenolaatmofetil.
Medicamentos que interfieren con la circulación enterohepática se debe tener precaución cuando se empleen medicamentos que interfieran con la circulación enterohepática, debido a su potencial para reducir la eficacia de micofenolato mofetilo.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van mycofenolaatmofetil.
Medicamentos que interfieren con la circulación enterohepática se debe tener precaución cuando se empleen medicamentos que interfieran con la circulación enterohepática debido a su potencial para reducir la eficacia de micofenolato mofetilo.
Geneesmiddelen die de enterohepatische kringloop beïnvloeden voorzichtigheid dient betracht te worden bij geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van mycofenolaatmofetil.
Medicamentos que interfieren con la circulación enterohepática se debe tener precaución cuando se empleen medicamentos que interfieran con la circulación enterohepática, debido a su potencial para reducir la eficacia de Myfenax.
Armoede in Paraguay creëert een kringloop van vrouwen die zorgen voor kinderen van andere vrouwen.
Las mujeres que cuidan cuando las mujeres se tienen que ir
Zo wordt de kringloop van vrouwen die zorgen voor de kinderen van andere vrouwen voortgezet.
Fotografía de Juan Carlos Meza, tomada del sitio oficial de Kurtural y usada con permiso.
Het is een perfect omkeerbare kringloop, en wel een zeer efectieve, en eenvoudig om maken.
Por tanto, es un ciclo completamente reversible. un ciclo muy eficiente, una cosa muy simple de fabricar.
Dit wordt toegeschreven aan een gastro intestinaal dialysemechanisme en of een onderbreking van de enterohepatische kringloop.
Se considera que esto puede deberse a un mecanismo de diálisis gastrointestinal y o a la interrupción del ciclo enterohepático.
Raloxifene spiegels worden gehandhaafd door een enterohepatische kringloop, resulterend in een plasma halfwaardetijd van 27,7 uur.
Los niveles de raloxifeno se mantienen merced al ciclo enterohepático, dando como resultado una vida media en plasma de 27,7 horas.
Het is waarschijnlijk dat deconjugatie van glucuronidaten in de darmen en daaropvolgende reabsorptie (enterohepatische kringloop) optreedt.
Es probable que se produzca una desconjugación de los glucuronidatos en el intestino y su posterior reabsorción (ciclo enterohepático).
De enterohepatische kringloop kan bij de mens een aanzienlijke rol spelen in de farmacokinetiek van isotretinoïne.
La circulación enterohepática puede desempeñar un papel importante en la farmacocinética de la isotretinoína en el ser humano.
De enterohepatische kringloop kan bij de mens een aanzienlijke rol spelen in de farmacokinetiek van isotretinoïne.
La circulación enterohepática contribuye de manera notable a la farmacocinética humana de la isotretinoína.
Het veronderstelde mechanisme is een onderbreking van de enterohepatische kringloop en of gastro intestinale dialyse van A771726.
Es posible que esto se deba a la interrupción del ciclo enterohepático y o diálisis gastrointestinal del A771726.
Lasofoxifen is sterk eiwit gebonden, wordt vooral metabool geklaard en ondergaat waarschijnlijk een enterohepatische kringloop (zie rubriek 5.2).
Lasofoxifeno se une intensamente a proteínas plasmáticas, el aclaramiento es principalmente por metabolismo y es probable que sea sometido a circulación enterohepática (ver sección 5.2).
We kwamen erachter, dat we in een positieve kringloop terechtkwamen, waarin de ene doorbraak de andere mogelijk maakte.
Y hallamos que nos metíamos en un ciclo positivo en el cual un gran avance daba lugar a otro.
Galzuurbinders, zoals colestyramine, kunnen MPA verwijderen door het verminderen van de enterohepatische kringloop van het geneesmiddel (zie rubriek 5.2).
Los secuestradores de ácidos biliares, como la colestiramina, pueden eliminar el MPA disminuyendo la re circulación enterohepática del fármaco (ver sección 5.2).
Galzuurbinders, zoals colestyramine, kunnen MPA verwijderen door het verminderen van de enterohepatische kringloop van het geneesmiddel (zie rubriek 5.2).
Los secuestradores de ácidos biliares, como la colestiramina pueden eliminar el MPA disminuyendo la re circulación enterohepática del fármaco (ver sección 5.2).
Een groot deel van de galzuren wordt vervolgens geabsorbeerd uit het darmkanaal en via de enterohepatische kringloop teruggebracht naar de lever.
El tracto intestinal absorbe después una parte importante de los ácidos biliares, que vuelven al hígado a través de la circulación enterohepática.
Feit is dat we gewoon niet weten wanneer de opwarming die we veroorzaken, op hol zal slaan door een zichzelf versterkende kringloop.
Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación.
Door de enterohepatische kringloop worden secundaire verhogingen van de MPA concentratie in plasma gewoonlijk 6 12 uur na het tijdstip van toediening waargenomen.
Como consecuencia de la recirculación enterohepática, se suelen observar aumentos secundarios de la concentración plasmática de MPA después de aproximadamente 6 12 horas de la administración.
Door de enterohepatische kringloop worden secundaire verhogingen van de MPA concentratie in plasma gewoonlijk 6 12 uur na het tijdstip van toediening waargenomen.
Con
Raloxifene dient niet gelijktijdig te worden toegediend met cholestyramine (of andere anionuitwisselende harsen), dat de absorptie en enterohepatische kringloop van raloxifene significant verlaagt.
El raloxifeno no se debe administrar simultáneamente con colestiramina (ni con otras resinas de intercambio aniónico) puesto que este fármaco reduce significativamente la absorción y el ciclo enterohepático del raloxifeno.
Door de enterohepatische kringloop worden secundaire verhogingen van de MPA concentratie in plasma gewoonlijk 6 12 uur na het tijdstip van toediening waargenomen.
Como consecuencia de la recirculación enterohepática, se suelen observar aumentos secundarios de la concentración plasmática de MPA después de aproximadamente 6 12 horas de la administración.
Door de enterohepatische kringloop worden secundaire verhogingen van de MPA concentratie in plasma gewoonlijk 6 12 uur na het tijdstip van toediening waargenomen.
Como consecuencia de la recirculación enterohepática, se suelen observar aumentos secundarios de la concentración plasmática de MPA después de aproximadamente 6 12 horas de la administración.
De stof concentreert zich in de lever, nier, botten en darmen in dit laatste geval vanwege het feit dat deze een enterohepatische kringloop hebben.
Se concentra en el hígado, riñón, huesos e intestino en este último caso debido a que presenta ciclo enterohepático.
Graciela op haar beurt, heeft een tweejarig dochtertje dat bij haar grootmoeder verblijft terwijl Graciela werkt, en zo wordt de kringloop van 'abuela memby' voortgezet.
Graciela tiene una hija de dos años. La cuida su abuela para que ella pueda trabajar.
De benodigde tijd tot de gemiddelde piekplasmaspiegel en de biologische beschikbaarheid zijn functies van systemische omzetting en de enterohepatische kringloop van raloxifene en haar glucuronide metabolieten.
Tanto el tiempo para alcanzar el pico de concentración plasmática como la biodisponibilidad dependen de la interconversión sistémica y del ciclo enterohepático de raloxifeno y de sus metabolitos glucuronizados.
Het gelijktijdig toedienen van colestyramine (4 g driemaal per dag) gaat samen met een reductie in de AUC van MPA van ongeveer 40 , wat aangeeft dat er een significante mate van enterohepatische kringloop bestaat.
Con la co administración de colestiramina (4 g tres veces al día), se produce una reducción del AUC del MPA del orden del 40 , lo que es indicativo de una recirculación enterohepática importante.
Het gelijktijdig toedienen van colestyramine (4 g driemaal per dag) gaat samen met een reductie in de AUC van MPA van ongeveer 40 , wat aangeeft dat er een significante mate van enterohepatische kringloop bestaat.
21 la co administración de colestiramina (4 g tres veces al día), se produce una reducción del AUC del MPA del orden del 40 , lo que es indicativo de una recirculación enterohepática importante.
Het gelijktijdig toedienen van colestyramine (4 g driemaal per dag) gaat samen met een reductie in de AUC van MPA van ongeveer 40 , wat aangeeft dat er een significante mate van enterohepatische kringloop bestaat.
Con la coadministración de colestiramina (4 g tres veces al día), se produce una reducción del AUC del MPA del orden del 40 , lo que es indicativo de una recirculación enterohepática importante.
Met het oog op de significante reductie van de AUC van MPA door colestyramine dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij gelijktijdig toedienen van CellCept en geneesmiddelen die invloed hebben op de enterohepatische kringloop, vanwege een mogelijk verminderde werkzaamheid van CellCept.
Teniendo en cuenta la reducción significativa del AUC del MPA que produce la colestiramina, la administración concomitante de CellCept y medicamentos que interfieran en la recirculación enterohepática debe llevarse a cabo con precaución, dada la posibilidad de que disminuya la eficacia de CellCept.

 

Verwante zoekopdrachten: Kringloop -
Muestra esta página en español Muestra esta página en español