Vertaling van "verkorting" naar de Spaanse taal:
Woordenboek Nederlands-Spaans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Een vergelijkbare verkorting van de off fase kon worden vastgesteld bij patiënten die entacapone innamen. | En los pacientes tratados con entacapona se observó una disminución similar del tiempo transcurrido en estado pasivo . |
| Bij de klinische dosering leidt gadobutrol tot verkorting van de relaxatietijd van waterstof protonen in weefsels. | A las dosis empleadas en la práctica clínica, el gadobutrol produce un acortamiento de los tiempos de relajación de los protones del agua tisular. |
| Verkorting van de behandelingsduur bij patiënten met genotype 2 of 3 met bij aanvang HVL ( 800.000 IE ml) die HCV negatief zijn in behandelingsweek 4, | Debe considerarse con mayor precaución la reducción de la duración del tratamiento en pacientes infectados con el genotipo 2 o 3 con alta carga viral basal ( 800.000 IU mL) que sean VHC negativos hacia la semana 4 de tratamiento, ya que esto podría repercutir de forma significativamente negativa en la respuesta viral sostenida (ver Tabla 1). |
| Verkorting van de behandelingsduur bij patiënten met genotype 2 of 3 met bij aanvang HVL ( 800.000 IE ml) die HCV negatief zijn in behandelingsweek 4, | Debe considerarse com mayor precaución la reducción de la duración del tratamiento en pacientes infectados con el genotipo 2 o 3 con alta carga viral basal ( 800.000 IU mL) que sean VHC negativos hacia la semana 4 de tratamiento, ya que esto podría repercutir de forma significativamente negativa en la respuesta viral sostenida (ver Tabla 1). |
| Hoewel beperkt beschikbaar, duiden gegevens er op dat verkorting van de behandelingsduur tot 24 weken geassocieerd kan zijn met een hoger risico op relaps (zie Tabel 9). | Aunque limitado, los datos indicaron que una disminución del tratamiento a 24 semanas podría estar asociado con un mayor riesgo de recaída (ver Tabla 9). |
| Hoewel beperkt beschikbaar, duiden gegevens er op dat verkorting van de behandelinsduur tot 24 weken geassocieerd kan zijn met een hoger risico op relaps (zie Tabel 9). | Aunque limitado, los datos indicaron que una disminución del tratamiento a 24 semanas podría estar asociado con un mayor riesgo de recaída (ver Tabla 9). |
| Het klinisch bewijs van remming van de late natriumstroom door ranolazine wordt geleverd door een significante verkorting van de QTc interval en een verbetering in de diastolische relaxatie in een open label onderzoek met 5 patiënten met een lange QT syndroom (LQT3 met de SCN5A KPQ genmutatie). | La evidencia clínica de la inhibición de la corriente tardía de sodio por parte de la ranolazina la proporcionan los resultados de un ensayo clínico abierto de 5 pacientes con síndrome de QT largo (LQT3 con la mutación genética SCN5A KPQ), en el que se observó un acortamiento significativo del intervalo QTc y una mejora en la relajación diastólica. |
| Het Vertaalcentrum in Luxemburg is momenteel voor wat betreft het aantal werknemers op volle sterkte en dat heeft, ook dankzij een duidelijke en open communicatie tussen het EMEA en het Vertaalcentrum, bijgedragen tot een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit en verkorting van de leveringstermijnen van de vertalingen van het Vertaalcentrum. | El Centro de Traducción de Luxemburgo está ahora plenamente dotado de personal y este hecho, junto con la comunicación clara y fluida que existe entre la EMEA y dicho centro, ha contribuido a mejorar considerablemente la calidad y puntualidad de las traducciones entregadas por el Centro. |
| Verkorting van de behandelingsduur bij patiënten met genotype 1 en een hoge viral load (HVL) bij aanvang ( 800.000 IE ml) die HCV RNA negatief zijn in behandelingsweek 4 en die HCV RNA negatief blijven tot week 24, dient met nog meer bedachtzaamheid overwogen te worden omdat de beperkte beschikbare gegevens suggereren dat dit een significant negatieve impact kan hebben op de aanhoudende virologische respons. | En pacientes con genotipo 1 y alta carga viral basal (HVL) ( 800.000 IU mL) que sean ARN VHC negativo en la semana 4 y que permanezcan ARN VHC negativos en la semana 24, se debe considerar incluso con mayor precaución el acortar la duración del tratamiento, ya que los escasos datos disponibles sugieren que esto puede impactar negativamente de forma significativa en la respuesta viral sostenida. |
Verwante zoekopdrachten: Verkorting -
