Vertaling van "bespotten" naar Thaise taal:
Woordenboek Nederlands-Thais
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ze bespotten ons. Ze bespotten onze... | พวกเขาเยาะเย ยเรา, เยาะเย ยพระเจ า เยาะเย ยศร ทธาเรา |
| Bespotten het ongedierte in de lagere dierentuin. | เสม อนพยาธ ในสวนส ตว |
| Ze bespotten onze nederigheid en onze vroomheid. | พวกเขาเยาะเย ยความเป นมน ษย และความเล อมใสของเรา |
| Zij die zondig handelen, bespotten de ware geloovigen. | แท จร งบรรดาผ กระทำผ ดน น เคยห วเราะเยาะบรรดาผ ศร ทธา |
| Daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten | ด งน น ว นน บรรดาผ ศร ทธาก จะห วเราะเยาะพวกปฏ เสธศร ทธาบ าง |
| Zelfs de rovers die met Hem waren gekruisigd, bespotten Hem. | ถ ง โจร ท ถ ก ตร ง ไว ก บ พระองค ก ย ง กล าว คำ หยาบช า ต อ พระองค เหม อน ก น |
| Zelfs de rovers die met Hem waren gekruisigd, bespotten Hem. | ถ งโจรท ถ กตร งไว ก บพระองค ก ย งกล าวคำหยาบช าต อพระองค เหม อนก น |
| Woorden, die zo lang zijn vrienden waren, bespotten hem nu. | โดนคำพ ดถากถาง ด ถ กมากมาย |
| Waag het niet. Waag het niet om me te bespotten. | อย าเด ดขาด อย าได ค ดล อเล ยนฉ น |
| Jij verbaastje zelfs omdat zij (de door jou gebracht boodschap) bespotten. | แต เจ าคงแปลกใจ ขณะท พวกเขาเยาะเย ย |
| Mijn vrienden bespotten mij, maar ik laat God mijn tranen zien, | เพ อน ของ ข า ด หม น ข า แต ตาขอ ง ข า เท น ำตา ออก ถวาย พระเจ า |
| Mijn vrienden bespotten mij, maar ik laat God mijn tranen zien, | เพ อนของข าด หม นข า แต ตาของข าเทน ำตาออกถวายพระเจ า |
| Waarschijnlijk reageerde hij daar slecht op, zodat jullie hem gingen bespotten. | เค าอาจจะทำได แย มาก ม นทำให ถ งจ ดน ง พวกนายท งหมดก ล อเค า |
| En wanneer zij een Teken (een goddelijk wonder) zien, dan bespotten zij. | และเม อพวกเขามองเห นส งปาฏ หาร ย พวกเขาก ช กชวนก นเยาะเย ย |
| Ongelovigen kunnen mij nog zo bespotten, ik stap niet af van Uw wet. | คน โอห ง เย ย หย น ข าพระ องค ย ง น ก แต ข าพระ องค ไม ห น เส ย จาก พระราชบ ญญ ต ของ พระองค |
| Ongelovigen kunnen mij nog zo bespotten, ik stap niet af van Uw wet. | คนโอห งเย ยหย นข าพระองค ย งน ก แต ข าพระองค ไม ห นเส ยจากพระราชบ ญญ ต ของพระองค |
| De omwonenden spreken smalend over ons. Onze buren bespotten ons en maken ons belachelijk. | เรา กลาย เป น ท เย ย หย น แก เพ อนบ าน ของ เรา เป น ท สบประมาท และ เยาะ เย ย แก คน ท อย รอบ เรา |
| De omwonenden spreken smalend over ons. Onze buren bespotten ons en maken ons belachelijk. | เรากลายเป นท เย ยหย นแก เพ อนบ านของเรา เป นท สบประมาทและเยาะเย ยแก คนท อย รอบเรา |
| Voorzeker, zij loochenden, maar berichten over wat zij plachten te bespotten zullen tot hen komen. | แล วแน นอนพวกเขาได ปฏ เสธ ด งน นข าวคราวท พวกเขาเคยเยาะเย ยม นน นก จะมาย งพวกเขา |
| Evenzoo zullen wij de harten der zondige bewoners van Mekka er toe brengen, hunnen profeet te bespotten. | ในทำนองน น เราได ทำให ม น อย ในจ ตใจของพวกอาชญากร |
| Kijk toch eens, HERE, hoe de tegenstanders U bespotten dit dwaze volk wil niet naar U luisteren. | โอ ข า แต พระ เยโฮวาห ขอ ทรง ระล ก ถ ง ข อ น ว า ศ ตร เยาะ เย ย อย างไร และ ชน ชาต โง เขลา ได หม นประมาท พระ นาม ของ พระองค อย างไร |
| Mensen van veraf en dichtbij zullen u uitlachen en bespotten, als een stad vol schande en chaos. | ผ ท อย ใกล และ ท อย ไกล เจ า จะ เย ย หย น เจ า ผ เป น เม อง ท เส ยช อ และ เต ม ด วย ความ โกลาหล |
| Kijk toch eens, HERE, hoe de tegenstanders U bespotten dit dwaze volk wil niet naar U luisteren. | โอ ข าแต พระเยโฮวาห ขอทรงระล กถ งข อน ว า ศ ตร เยาะเย ยอย างไร และชนชาต โง เขลาได หม นประมาทพระนามของพระองค อย างไร |
| Mensen van veraf en dichtbij zullen u uitlachen en bespotten, als een stad vol schande en chaos. | ผ ท อย ใกล และท อย ไกลเจ าจะเย ยหย นเจ า ผ เป นเม องท เส ยช อและเต มด วยความโกลาหล |
| Hoelang zal de vijand nog de spot met ons drijven, o God? Zal hij U altijd blijven bespotten? | โอ ข า แต พระเจ า ค อร จะ เย ย อย นาน เท าใด ศ ตร จะ หม นประมาท พระ นาม ของ พระองค เป นน ตย หร อ |
| Mijn tegenstanders bespotten mij voortdurend. Mijn naam geldt als een vloek voor wie mijn bloed wel kunnen drinken. | เพราะ ข าพระ องค ก น ข เถ า ต าง อาหาร และ เจ อ น ำตา เข า ก บ เคร อง ด ม |
| Hoelang zal de vijand nog de spot met ons drijven, o God? Zal hij U altijd blijven bespotten? | โอ ข าแต พระเจ า ค อร จะเย ยอย นานเท าใด ศ ตร จะหม นประมาทพระนามของพระองค เป นน ตย หร อ |
| Mijn tegenstanders bespotten mij voortdurend. Mijn naam geldt als een vloek voor wie mijn bloed wel kunnen drinken. | เพราะข าพระองค ก นข เถ าต างอาหาร และเจ อน ำตาเข าก บเคร องด ม |
| Op die manier bespotten de afgevaardigden de HERE God en Zijn dienaar Hizkia en uitten nog veel meer beledigingen. | และ ข าราชการ ของ พระองค ก กล าว ท บถม พระ เยโฮ วาห พระเจ า และ เฮ เซ ค ยาห ผ ร บ ใช ของ พระองค มาก ย ง กว า น น |
| Ze zullen Mij bespotten, spugen, geselen en tenslotte vermoorden. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden. | คน ต าง ชาต น น จะ เยาะ เย ย ท าน จะ เฆ ยน ต ท าน จะ ถ ม น ำลาย รด ท าน และ จะ ฆ า ท าน เส ย และ ว น ท สาม ท าน จะ เป น ข น มา ใหม |
| Op die manier bespotten de afgevaardigden de HERE God en Zijn dienaar Hizkia en uitten nog veel meer beledigingen. | และข าราชการของพระองค ก กล าวท บถมพระเยโฮวาห พระเจ าและเฮเซค ยาห ผ ร บใช ของพระองค มากย งกว าน น |
| Ze zullen Mij bespotten, spugen, geselen en tenslotte vermoorden. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden. | คนต างชาต น นจะเยาะเย ยท าน จะเฆ ยนต ท าน จะถ มน ำลายรดท าน และจะฆ าท านเส ย และว นท สามท านจะเป นข นมาใหม |
| En het einde van hen, die snood gehandeld hadden, was slecht, omdat zij Gods teekens van valschheid beschuldigden en bespotten. | แล วบ นปลายของบรรดาผ กระทำความช วก ค อความช ว โดยท พวกเขาปฏ เสธต อส ญญาณท งหลายของอ ลลอฮ และพวกเขาเย ยหย นม น |
| Zij bespotten U en mij hun woorden zijn een aanval op wat heilig is. Zij denken dat niemand dat hoort. | โอ ข า แต พระ เยโฮวาห แต พระองค ทรง ห วเราะ เยาะ เขา พระองค ทรง เยาะ เย ย ประชาชาต ท งปวง |
| Zij bespotten U en mij hun woorden zijn een aanval op wat heilig is. Zij denken dat niemand dat hoort. | โอ ข าแต พระเยโฮวาห แต พระองค ทรงห วเราะเยาะเขา พระองค ทรงเยาะเย ยประชาชาต ท งปวง |
Verwante zoekopdrachten: Bespotten -
