Vertaling van "mand" naar Thaise taal:
Woordenboek Nederlands-Thais
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Was dat jouw mand ? | อ อ โทษท น นตะกร าค ณเหรอ |
| Stond je mand erop ? | ค ณวางตระกร าไว ม ย |
| Ik had 'm gereserveerd. M'n mand stond erop. | แต แต ฉ นจองไว ฉ นวางตระกร าไว แล ว |
| Toen vroeg de HERE Wat ziet u, Jeremia? Ik antwoordde Vijgen, een mand met goede en een mand met slechte vijgen. | และ พระ เยโฮ วาห ตร ส แก ข าพเจ า ว า เยเร ม ย เอ ย เจ า เห น อะไร ข าพเจ า ท ล ตอบ ว า เห น มะเด อ ท ด ก ด มาก และ ท เลว ก เลว มาก เลว จน ร บประทาน ไม ได พระเจ า ข า |
| Toen vroeg de HERE Wat ziet u, Jeremia? Ik antwoordde Vijgen, een mand met goede en een mand met slechte vijgen. | และพระเยโฮวาห ตร สแก ข าพเจ าว า เยเรม ย เอ ย เจ าเห นอะไร ข าพเจ าท ลตอบว า เห นมะเด อท ด ก ด มาก และท เลวก เลวมาก เลวจนร บประทานไม ได พระเจ าข า |
| Nou, jij ruikt ook niet naar een mand met rozen! | ด แล วl, ท นายไม ค ดว ากล นม นหอม เหม อน ตะกร าก หลาบน ะ |
| Waar brengen zij de mand naar toe? vroeg ik de engel. | แล ว ข าพเจ า จ ง พ ด ก บ ท ต สวรรค ผ ท สนทนา ก บ ข าพเจ า ว า นาง เหล า น น จะ นำ เอ ฟาห ไป ท ไหน |
| Waar brengen zij de mand naar toe? vroeg ik de engel. | แล วข าพเจ าจ งพ ดก บท ตสวรรค ผ ท สนทนาก บข าพเจ าว า นางเหล าน นจะนำเอฟาห ไปท ไหน |
| Scène III. Friar Lawrence's Cell. Enter Friar Lawrence met een mand. | ฉากท สาม เซลล Friar Lawrence's ป อน Friar อเรนซ ก บตะกร า. |
| Dit zat ook in de mand. Ik heb het nog nooit geopend. | น อย ในตะกร าด วย พ อไม เคยเป ดอ าน |
| Als we hierover in minder abstracte termen denken... wat op sommige niveaus abstracter is... je zou x kunnen zien als een mand bananen en y als een mand appels. | ถ าเราค ดถ งพวกม นในแง ท เป นนามธรรมน อยหน อย ซ ง ในบางแง ม นเป นนามธรรมมากข น ค ณสามารถมอง x เป นเหม อนตะกร าของกล วย และ y เป นตะกร าของแอปเป ล |
| Toen liet de Oppermachtige HERE mij in een visioen een mand met rijp fruit zien. | ผลไม ฤด ร อน ท เป อย เน า องค พระผ เป นเจ า พระเจ า ทรง สำแดง แก ข าพเจ า ด งน ว า ด เถ ด ม กระจาด ผลไม ฤด ร อน กระจาด หน ง |
| Toen liet de Oppermachtige HERE mij in een visioen een mand met rijp fruit zien. | ผลไม ฤด ร อนท เป อยเน าองค พระผ เป นเจ าพระเจ าทรงสำแดงแก ข าพเจ าด งน ว า ด เถ ด ม กระจาดผลไม ฤด ร อนกระจาดหน ง |
| Als we ze zo onder druk blijven zetten, zal er één door de mand vallen. | เราจะบ บไปเร อยๆ เด ยวพวกเขาก พลาด |
| De priester zal de mand dan uit uw hand nemen en die voor het altaar neerzetten. | แล ว ป โรห ต จะ ร บ กระจาด ไป จาก ม อ ของ ท าน และ วาง ไว ท หน า แท น บ ชา แห ง พระ เยโฮ วาห พระเจ า ของ ท าน |
| De priester zal de mand dan uit uw hand nemen en die voor het altaar neerzetten. | แล วป โรห ตจะร บกระจาดไปจากม อของท าน และวางไว ท หน าแท นบ ชาแห งพระเยโฮวาห พระเจ าของท าน |
| Toen werd het loden deksel van de mand opgelicht en ik zag er een vrouw in zitten. | และ ด เถ ด ตะก ว หน ง ตะ ล น ต ก ถ ก ยก ข น และ ม ผ หญ ง คน หน ง น ง อย ใน เอ ฟาห น น |
| Toen het donker was, lieten zijn discipelen hem vanaf de stadsmuur in een mand naar beneden zakken. | แต เหล า สาวก ได ให เซา โลน ง ใน เข ง ใหญ แล ว หย อน ลง จาก กำแพง เม อง ใน เวลา กลางค น |
| Toen werd het loden deksel van de mand opgelicht en ik zag er een vrouw in zitten. | และ ด เถ ด ตะก วหน งตะล นต ก ถ กยกข น และม ผ หญ งคนหน งน งอย ในเอฟาห น น |
| Toen het donker was, lieten zijn discipelen hem vanaf de stadsmuur in een mand naar beneden zakken. | แต เหล าสาวกได ให เซาโลน งในเข งใหญ แล วหย อนลงจากกำแพงเม องในเวลากลางค น |
| Mijn zoon zegt dat hij genoeg zaadjes in jou heeft geplant om een hele mand te vullen. | ล กชายฉ นบอกว า เขาหว านเมล ดพ นธ ไว ในต วเธอมากพอแล ว |
| Maar mijn vrienden lieten mij in een mand door een gat in de stadsmuur zakken, zodat ik kon ontsnappen. | แต เขา เอา ต ว ข าพเจ า ใส กระบ ง ใหญ หย อน ลง ทาง ช อง ท กำแพง นคร ข าพเจ า จ ง พ น จาก เง อมม อ ของ ท าน ผ ว า ราชการ |
| Maar mijn vrienden lieten mij in een mand door een gat in de stadsmuur zakken, zodat ik kon ontsnappen. | แต เขาเอาต วข าพเจ าใส กระบ งใหญ หย อนลงทางช องท กำแพงนคร ข าพเจ าจ งพ นจากเง อมม อของท านผ ว าราชการ |
| Ik zou d'een verklaring mand. Het kostte enige tijd om de hospita te brengen man tot op dat veld. | ผมต องการ d' เคร องคำอธ บาย. ม นเอาเวลาท จะนำของเจ าของท ด นท หญ ง สาม ถ งสนามท |
| En zijn moeder liet ons een mand met prachtige patronen zien, van gekleurd raffia, die zijn broer had gemaakt. | และแม ของเขาโชว ตะกร าลวดลายสวยงามให พวกเราด ม นทำจากเส นใยของต นปาล มย อมส ซ งพ ชายของเขาเป นผ ทำ |
| In de bovenste mand zat gebak voor Farao, maar de vogels kwamen er op af en aten hem helemaal leeg! | ใน กระจาด ใบ บน น น ม ขนม สารพ ด สำหร บฟาโรห แล ว ม น ก มา ก น ของ ใน กระจาด ท ต ง อย บน ศ รษะ เรา |
| Wat is het? vroeg ik. Hij antwoordde Het is een grote mand, gevuld met de zonden uit het hele land. | ข าพเจ า จ ง ว า น น ค อ อะไร ท าน จ ง ตอบ ว า น ค อ เอ ฟาห ท ออก ไป และ ท าน จ ง ว า น ค อ ส ง คล ายคล ง ใน แผ นด น ท งส น |
| In de bovenste mand zat gebak voor Farao, maar de vogels kwamen er op af en aten hem helemaal leeg! | ในกระจาดใบบนน นม ขนมสารพ ดสำหร บฟาโรห แล วม นกมาก นของในกระจาดท ต งอย บนศ รษะเรา |
| Wat is het? vroeg ik. Hij antwoordde Het is een grote mand, gevuld met de zonden uit het hele land. | ข าพเจ าจ งว า น นค ออะไร ท านจ งตอบว า น ค อเอฟาห ท ออกไป และท านจ งว า น ค อส งคล ายคล งในแผ นด นท งส น |
| dan de ram van het vrede offer, samen met de mand met ongezuurd brood en tenslotte het spijsoffer met het drankoffer. | และ ป โรห ต จะ ถวาย แกะ ผ เป น เคร อง ส นต บ ชา แด พระ เยโฮวาห พร อม ก บ ขนมป ง ไร เช อ กระจาด หน ง ป โรห ต จะ ถวาย ธ ญ ญ บ ชา และ เคร อง ด ม บ ชา ท ค ก น ด วย |
| dan de ram van het vrede offer, samen met de mand met ongezuurd brood en tenslotte het spijsoffer met het drankoffer. | และป โรห ตจะถวายแกะผ เป นเคร องส นต บ ชาแด พระเยโฮวาห พร อมก บขนมป งไร เช อกระจาดหน ง ป โรห ตจะถวายธ ญญบ ชาและเคร องด มบ ชาท ค ก นด วย |
| één brood, één geoliede broodkoek en één dunne koek uit de mand met ongezuurde broden, die u voor de HERE had gezet. | ก บ ขนมป ง ก อน หน ง และ ขนมป ง คล ก น ำม น แผ น หน ง และ ขนมป ง บาง แผ น หน ง จาก กระบ ง ขนมป ง ไร เช อ ซ ง อย ต อ พระ พ กตร พระ เยโฮวาห |
| Als een mand, volgepropt met vogels, zo is hun huis volgepropt met samenzweringen. En het resultaat? Zij zijn nu machtig en rijk, | เร อน ของ เขา เต ม ด วย ความ หลอกลวง เหม อน กระจาด ท ม น ก เต ม เพราะฉะน น เขา จ ง ใหญ โต และ ม งม |
| In de ene mand zaten verse, net gerijpte vijgen, maar in de andere zaten slechte vijgen, te rot om op te eten. | กระจาด ล ก หน ง ม มะเด อ อย าง ด น ก เหม อน มะเด อ ท ส ก ต น ฤด แต กระจาด อ ก ล ก หน ง น น ม มะเด อ อย าง เลว ท เด ยว เลว จน ร บประทาน ไม ได |
| De engel zei Zij stelt de goddeloosheid voor. Hij duwde haar terug in de mand en liet het zware deksel weer vallen. | และ เขา กล าว ว า น ค อ ความ ช ว และ ท าน ก ผล ก นาง น น เข าไป ใน เอฟาห แล ว ก ผล ก ล กน ำ หน ก ท ทำ ด วย ตะก ว น น ป ดปาก ม น ไว |
Verwante zoekopdrachten: Mand -
