Vertaling van "cortex" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Renale cortex. | Zatím je to jen filtrát, ale v podstatě, co se dostane ven, říkal jsem něco kolem jedné pětiny tekutin, a látky které jsou v této tekutině dobře rozpustné, čili malé ionty, sodík, možná některé menší molekuly jako je glukóza, možná některé malé aminokyseliny. Je tu spousta látek, ale tyto jsem řekl jen tak pro představu. |
| Aan deze kant hier zit temporale cortex. | Tady na straně je spánkový lalok. |
| De prefrontale cortex is een interessant gebied. | Prefrontální kůra je zajímavou oblastí mozku. |
| Een kleine tumor in de visuele cortex. | Šlo o malý nádor na týlní části mozkové kůry. |
| Dit is de renale cortex, het buitenste deel. | Toto je Bowmanův váček. Vypadá to nějak takto. Celý nefron je takto svinutý. |
| Dat doe je door de relatieve activatie te meten van de linker prefrontale cortex versus de rechter prefrontale cortex, in de FMRI. | A to měřením relativní aktivace jeho levé prefrontální kůry prostřednictvím FMRI, versus jeho pravé prefrontální kůry. |
| Er zijn ongeveer 20 delen van de hersenen die gemodelleerd, gesimuleerd en getest zijn de auditieve cortex, delen van de visuele cortex, cerebellum, waar we onze vaardigheid vormen, plakjes van de cerebrale cortex, waar ons rationele denken plaatsvindt. | V mozku je asi 20 oblasí, které jsme modelovali, simulovali a testovali vnější mozková kůra, oblasti zrakové kůry, malý mozek, kde formujeme své dovednosti, části mozkové kůry, kde probíhá racionální myšlení. |
| Van het netvlies ga je naar de visuele cortex. | Ze sítnice jde totiž obraz do zrakové kůry. |
| Je vormt geen beelden met je primaire visuele cortex. | Obrazy nevytváříte primárním vizuálním kortexem. |
| In het bijzonder een deel dat de prefrontale cortex heet. | Nás zajímá především jejich přední část. |
| Een test van je cortex cingularis anterior, met conflicterende patroondetecties. | Znovu teď zkouším váš přední gyrus cinguli, vyvolávám ve vás protichůdné rozpoznávání vzorců. |
| Een van de bevindingen die telkens terugkomt, ook in andere labs in de wereld, is onderdeel van de prefrontale cortex de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd. | Několikrát jsme při našem zkoumání zjistili, a stejné poznatky mají i v jiných laboratořích po celém světě, že do procesu je zapojena část prefrontální kůry, nazvaná mediální prefrontální kůra, která je na obrázku vyznačena modře, a je uprostřed prefrontální kůry uprostřed vaší hlavy. |
| De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen. | A primární vizuální mozková kůra vidí jen jednoduchou geometrii, jen ty nejjednodušší tvary. |
| Je vliegt door de cortex van het brein van mijn collega. | Právě prolétáte mozkovou kůrou mého kolegy. |
| Uiteindelijk brokkelt zijn wilskracht af door veranderingen in de frontale cortex. | A konečně se jeho vůle mění tak, jak se mění i jeho frontální kortex. |
| Recent onderzoek toont aan dat autisten met hun primaire visuele cortex denken. | A dnešní výzkum v některých případech ukazuje, že lidé na autistickém spektru skutečně přemýšlí primární vizuální kůrou. |
| Maar dan Je krijgt een klap op je hoofd. De cortex raakt beschadigd. | A to, co se poté stane, je úder do hlavy, který poškodí mozkovou kůru a dovolí projevit se těmto skrytým sexuálním potřebám, vybublat na povrch a najednou, nepochopitelně, zjistíte, že vás sexuálně vzrušuje vaše matka. |
| Wanneer mensen deze eenvoudige geometrische hallucinaties hebben, wordt de primaire visuele cortex geactiveerd. | Když lidé mají tyto jednoduché geometrické halucinace, je aktivovaný vizuální kortex, tedy vizuální mozková kůra. |
| Ze komen vooral uit de hersenstam en wat die andere soorten aan cortex hebben. | V podstatě jsou výtvorem mozkového kmene nerozvinutá kůra k nim přispívá jen omezeně. |
| Het bevordert aantoonbaar de ontwikkeling van de prefrontale cortex, waar er veel cognitie plaatsvindt. | Ukazuje se, že hraní prospívá vývoji přední kůry mozkové, kde se odehrává mnoho kognitivních procesů. |
| De cortex van elk individu is op een andere manier geplooid, vergelijkbaar met een vingerafdruk. | Mozková kůra každého je zvrásněná jinak, podobně jako otisk prstu. |
| Ik heb zelf een fMRI gehad om te zien hoe mijn visuele cortex het overneemt. | Šel jsem a nechal jsem si provést fMRI (funkční magnetickou rezonanci), abych věděl, jak je na tom moje vizuální mozková kůra. |
| Het was de eerste commerciële 16FF mobiele SoC op de markt en de eerste SoC met een big.LITTLE architectuur bestaande uit een quadcore Cortex A72 2,3 GHz en een quadcore Cortex A53 geklokt op 1,8 GHz. | Jde o první komerční 16FF mobilní SoC (systém na čipu) na trhu a první systém, který využívá architekturu big.LITTLE čtyřjádrového procesoru Cortex A72 2,3 GHz, spolu s procesorem Cortex A53 o výkonu 1,8 GHz. |
| Een van de hersengebieden die het meest dramatisch verandert tijdens de adolescentie is de prefrontale cortex. | Jedna z oblastí mozku, která se mění v adolescenci nejvíce, je prefrontální mozková kůra, |
| Dit is een model van de menselijke hersenen en dit is de prefrontale cortex, helemaal vooraan. | Toto je model lidského mozku a toto je prefrontální kůra, přímo vpředu. |
| Alle onderzoeken laten hetzelfde zien activiteit in de mediale prefrontale cortex neemt af tijdens de adolescentie. | Všechny studie ukazují stejnou věc, a to že aktivita v této oblasti prefrontální kůry v průběhu dospívání klesá. |
| De bedrading van je zintuigen naar die stukken is korter dan naar je denkorgaan, de cortex. | Zasíťování z našich smyslových orgánů do těchto míst je kratší než jakékoliv jiné, které musí skrz myslící část, mozkovou kůru. |
| De concentratie PPIX is significant lager in de witte stof dan in de cortex en de tumor. | Koncentrace PPIX je významně nižší v bílé hmotě než v kortexu a tumoru. |
| Naarmate je ouder wordt, ontwikkelt de cortex zich. De latente seksuele gevoelens voor je moeder worden onderdrukt. | A potom, jak rostete, vaše mozková kůra se vyvíjí a potlačí tyto skryté sexuální potřeby týkající se vaší matky. |
| De pijlen geven de piek in het volume van de grijze massa aan in de prefrontale cortex. | Šipky ukazují největší objem šedé hmoty v prefronální kůře. |
| Tijdens de adolescentie is er een opvallende afname van het volume van grijze massa in de prefrontale cortex. | V průběhu dospívání pak dochází ke značnému úbytku šedé hmoty v prefrontální mozkové kůře. |
| Een nefron ziet er ongeveer zo uit, het daalt af naar de medulla, en gaat terug naar de cortex. | Sestupná část Henleovy kličky je propustná jen pro vodu. .. Co se stane dále? Jestli je toto všechno slané, protože vzestupná část aktivně pumpuje ven soli, co se stane s vodou, když se dostane do sestupné části? |
| Er zijn gegevens die erop duiden dat mitotaan het perifere metabolisme van steroïden wijzigt en de adrenale cortex rechtstreeks onderdrukt. | Dostupné údaje naznačují, že mitotan modifikuje periferní metabolismus steroidů a také přímo potlačuje kůru nadledvin. |
| Agomelatine verhoogt noradrenaline en dopamine afgifte speciaal in de frontale cortex en heeft geen invloed op de extracellulaire serotonine spiegels. | Agomelatin zvyšuje uvolňování noradrenalinu a dopaminu specificky ve frontální kůře a nemá žádný vliv na extracelulární hladiny serotoninu. |
| In tegenstelling tot fenytoïne en carbamazepine werkt zonisamide echter bij voorkeur op aanvallen die hun oorsprong hebben in de cortex. | Na rozdíl od fenytoinu a karbamazepinu však zonisamid působí přednostně na záchvaty vznikající v kortexu. |
Verwante zoekopdrachten: Cortex - Cortex Of The Brain -
