Vertaling van "kaderprogramma" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Kaderprogramma - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| In het kaderprogramma | Rámcový program |
| Het kaderprogramma wordt naar gelang van de ontwikkeling van de situatie aangepast of aangevuld . | partnerství a spolupráci se třetími zeměmi pro zvládání přílivů osob žádajících o azyl nebo doplňkovou či dočasnou ochranu . |
| Het kaderprogramma wordt naar gelang van de ontwikkeling van de situatie aangepast of aangevuld . 3 . | 6 . Orgány členských států konzultují s EMI všechny návrhy právních předpisů z oblasti jeho působnosti v mezích a za podmínek stanovených Radou na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem a EMI kvalifikovanou většinou . |
| De Europese Onderzoeksraad (ERC) is een onderdeel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7) van de EU. | Evropská rada pro výzkum (ERV, též angl. ERC) je součástí sedmého rámcového programu EU pro výzkum (7. RP). |
| 3 . Het kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van specifieke programma 's die binnen elke activiteit worden ontwikkeld . | f ) g ) 3 . |
| De Raad neemt een resolutie aan over de communautaire kaderprogramma's inzake onderzoek, ontwikkeling en demonstratie en het eerste kaderprogramma voor de periode 1984 87. | Rada přijímá usnesení o rámcových programech Společenství v oblasti výzkumu, vývoje a demonstrací a první rámcový program na období 1984 1987. |
| In dit kaderprogramma worden de wetenschappelijke en technologische doelstellingen die met de in artikel 180 bedoelde activiteiten moeten worden verwezenlijkt , alsmede de daarmee samenhangende prioriteiten vastgesteld | jednotný status doplňkové ochrany pro státní příslušníky třetích zemí , kteří , aniž by získali evropský azyl , potřebují mezinárodní ochranu |
| Het totaal van de in de specifieke programma's vastgelegde nodig geachte bedragen mag niet meer belopen dan het voor het kaderprogramma en voor iedere activiteit vastgelegde totale maximumbedrag. | Úhrn částek, považovaných zvláštními programy za nezbytný, nesmí překročit nejvyšší celkovou částku určenou pro rámcový program a každou z činností. |
| worden het totale maximumbedrag van en gedetailleerde regels voor de financiële deelneming van de Unie aan het kaderprogramma, alsmede de onderscheiden deelbedragen voor elk van de voorgenomen activiteiten, vastgelegd. | určí nejvyšší celkovou částku a podrobnosti finanční účasti Unie na rámcovém programu a odpovídající podíl na každé z vymezených činností. |
| Het totaal van de in de specifieke programma 's vastgestelde noodzakelijk geachte bedragen mag niet meer belopen dan het voor het kaderprogramma en voor elke activiteit vastgestelde totale maximumbedrag . | Tam , kde tato smlouva stanoví konzultativní úlohu ECB , považují se odkazy na ECB až do jejího ustavení za odkazy na EMI . |
| worden het totale maximumbedrag van en nadere regels voor de financiële deelneming van de Unie aan het kaderprogramma alsmede de onderscheiden deelbedragen voor elk van de overwogen activiteiten vastgesteld . | kritéria a mechanismy pro určení členského státu příslušného pro posouzení žádosti o azyl nebo doplňkovou ochranu |
| de onderlinge afstemming en de benutting van de financiële EU instrumenten zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP), het 7 de kaderprogramma voor onderzoek en het programma voor volksgezondheid | sladěním a efektivním využíváním finančních nástrojů EU, jako je program pro konkurenceschopnost a inovace, sedmý rámcový program pro výzkum a program pro zdraví, |
| De uitnodiging tot het indienen van voorstellen (ICT uitnodiging 7) met een waarde van 780 miljoen euro is onderdeel van het grootste jaarlijkse werkprogramma ooit uit hoofde van het zevend e kaderprogramma voor onderzoek . | Tato výzva k předkládání návrhů v hodnotě 780 milionů EUR (Výzva IKT 7) je součástí dosud největšího ročního pracovního programu v rámci sedmého rámcového programu EU pro výzkum. |
| Circa 220 experts uit meer dan 30 landen kwamen in november naar de ARBURG Packaging Days 2014 in Loßburg. Kijk hier voor een indruk van de internationale conferentie, innovatieve live presentaties en het kaderprogramma. | Zhruba 220 odborníků na problematiku obalů z více než 30 zemí se v listopadu sešlo na konferenci ARBURG Packaging Days 2014, která se konala v Loßburgu. Zde si můžete udělat představu o mezinárodní konferenci, inovativních prezentacích naživo a rámcovém programu. |
| Circa 220 experts uit meer dan 30 landen kwamen in november naar de ARBURG Packaging Days 2014 in Loßburg. Kijk hier voor een indruk van de internationale conferentie, innovatieve live presentaties en het kaderprogramma. meer... | Zhruba 220 odborníků na problematiku obalů z více než 30 zemí se v listopadu sešlo na konferenci ARBURG Packaging Days 2014, která se konala v Loßburgu. Zde si můžete udělat představu o mezinárodní konferenci, inovativních prezentacích naživo a rámcovém programu. více... |
| worden de grote lijnen van deze activiteiten aangegeven worden het totale maximumbedrag van en nadere regels voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het kaderprogramma alsmede de onderscheiden deelbedragen voor elk van de overwogen activiteiten vastgesteld . | EMI může jednomyslně rozhodnout o zveřejnění svých stanovisek a doporučení . Rada konzultuje s EMI všechny návrhy právních aktů Společenství z oblasti jeho působnosti . |
| Het kaderprogramma wordt ten uitvoer gelegd door middel van specifieke programma 's die binnen elke activiteit worden ontwikkeld . In elk specifiek programma worden de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan , de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld . | 7 . Rada může na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem a EMI jednomyslným rozhodnutím svěřit EMI další úkoly pro přípravu třetí etapy . |
| Deze proeffase zou zijn gebaseerd op een wijzing van de verordening trans Europese netwerken (TEN) en het besluit tot vaststelling van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP). Daarbij zouden de begrotingslijnen van deze programma's voor in totaal 230 miljoen EUR worden aangesproken. | Pilotní fáze bude vycházet ze změny nařízení o transevropských sítích (TEN) a z rozhodnutí o rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace a bude čerpat prostředky z rozpočtových linií těchto programů v celkové výši až 230 milionů EUR. |
| In elk specifiek programma worden de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan , de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen vastgesteld . Het totaal van de in de specifieke programma 's vastgestelde noodzakelijk geachte bedragen mag niet meer belopen dan het voor het kaderprogramma en voor elke activiteit vastgestelde totale maximumbedrag . | Ocitnou li se jeden nebo více členských států ve stavu nouze v důsledku náhlého přílivu státních příslušníků třetích zemí , může Rada na návrh Komise přijmout ve prospěch dotyčných členských států dočasná opatření . Rada rozhoduje po konzultaci s Evropským parlamentem . |
| De macro economische effecten van het lopende zevende kaderprogramma (ongeveer 8 miljard euro per jaar) zijn op lange termijn 900.000 banen, waarvan 300.000 in onderzoek, een extra stijging van het bbp met 0,96 , een extra toename van de uitvoer met 1,57 en een vermindering van de invoer met 0,88 . | Jedno euro z rámcového programu EU vede ke zvýšení přidané hodnoty v daném odvětví o 7 až 14 EUR. Dlouhodobý makroekonomický dopad současného sedmého rámcového programu (kolem 8 miliard EUR ročně) představuje 900 000 pracovních míst (z toho 300 000 ve výzkumu), zvýšení HDP o 0,96 , zvýšení vývozu o 1,57 a snížení dovozu o 0,88 . |
| meer particuliere investeringen aan te trekken via precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek private partnerschappen, door de structuurfondsen in te zetten voor onderzoek en innovatie en door ten minste gedurende de looptijd van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7) de begroting voor O amp O op ICT gebied jaarlijks met 20 te verhogen. | usiluje o získání více soukromých investic pomocí zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi a prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, využíváním strukturálních fondů pro výzkum a inovaci a udržováním 20 ročního nárůstu rozpočtu na výzkum a vývoj IKT minimálně po dobu trvání sedmého rámcového programu pro výzkum (FP7). |
| De opbrengst van dat vermogen, die x201E Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal x201D wordt genoemd, wordt overeenkomstig het onderhavige protocol en de op grond daarvan vastgestelde handelingen uitsluitend gebruikt voor onderzoek dat buiten het kaderprogramma voor onderzoek wordt verricht in sectoren die in verband staan met de kolen en staalindustrie. | Příjmy plynoucí z tohoto majetku, které se nazývají x201E Výzkumný fond pro uhlí a ocel x201C , jsou určeny výhradně na výzkum prováděný v odvětvích spojených s uhelným a ocelářským průmyslem mimo rámcový výzkumný program v souladu s tímto protokolem a akty přijatými na jeho základě. |
| De opbrengst van dat vermogen , die Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal wordt genoemd , wordt overeenkomstig de bepalingen van dit protocol en de op grond daarvan aangenomen besluiten uitsluitend gebruikt voor onderzoek dat buiten het kaderprogramma voor onderzoek wordt verricht in sectoren die in verband staan met de kolen en staalindustrie . | 1 druhého pododstavce rozhoduje o poskytování finančních prostředků na investiční operace , které mají být zcela nebo částečně prováděny mimo území členských států v souladu s čl . |
| Het kaderprogramma biedt iets voor het hele gezin Of het nu de Duisburg Shantychor, de opgetogen op zaterdag om de harten van de matrozen te openen met liedjes over de zee en het meer, de jazz ontbijt vergoten is van zondag 11 00 Klok of de CDC viert zijn zomerfestival Verveling kan niet komen dit weekend. | Rámcový program nabízí něco pro celou rodinu Ať už je to Duisburg Shantychor, radost v sobotu otevřít srdce námořníků s písněmi o moře a jezera, jazz snídaně bouda od neděle 11 00 Hodinová nebo CDC slaví letní festival Nuda nemůžete přijít o tomto víkendu. |
| De Digitale Agenda moet meer particuliere investeringen aantrekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek private partnerschappen, door de regionale en andere fondsen van de EU in te zetten voor onderzoek en innovatie en door gedurende de looptijd van het Europese kaderprogramma voor onderzoek de begroting voor O amp O op ICT gebied ten minste tot 2013 jaarlijks te verhogen. | Digitální agenda bude usilovat o to, aby se zvýšil podíl soukromých investic, a to prostřednictvím strategického využívání zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi a partnerství veřejné a soukromé sféry, prostřednictvím regionálních a jiných fondů EU určených na výzkum a vývoj, udržováním tempa ročního růstu rozpočtu EU na výzkum a vývoj IKT pro rámcové evropské výzkumné programy, a to minimálně do roku 2013. |
Verwante zoekopdrachten: Kaderprogramma -
