Vertaling van "screening" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Screening - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dus organiseerden we een screening. | Tak jsme zorganizovali promítání. |
| Hier een voorbeeld van dat screening onderzoek. | Zde je jeden příklad z této studie. |
| Versie 2.70 Verbeterde screening onjuist e mail | Verze 2.70 Zlepšení screening nesprávné e mail |
| Vaccinatie is geen substituut voor de routinematige cervicale screening. | Vakcinace nenahrazuje rutinní cervikální screening. |
| Een dergelijke screening is overal ter wereld gebruikelijk en gerechtvaardigd. | Takové posouzení je běžnou a ospravedlnitelnou praxí po celém světě. |
| (Spreiding, cellen mm3) Viral load 100.000 kopieën ml bij screening | Pacienti s virovou náloží při screeningu 100 000 kopií ml |
| Vaccinatie is geen vervanging voor de routinematige screening op baarmoederhalskanker. | Očkování nenahrazuje pravidelnou kontrolu děložního čípku. |
| Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid. | Potřebujeme, aby detekce byla individuální, podle hustoty. |
| Het kost tijd en forse investeringen om effectieve screening en behandelingsdiensten op te zetten. | Nastavení účinného screeningu a terapeutických služeb vyžaduje čas a značné investice. |
| Maar voor vrouwen met dicht borstweefsel moeten we screening niet opgeven, maar iets beters aanbieden. | Ale pro ženy s hustými prsy bychom neměli opustit detekci, ale musíme nabídnout lepší metodu. |
| Hoewel vaccinatie u bescherming biedt tegen baarmoederhalskanker, is het geen vervanging voor routinematige screening van de baarmoederhals. | I když Vás očkování může chránit před rakovinou děložního čípku, nenahrazuje pravidelné vyšetření děložního čípku. |
| Sommige moedigen jaarlijkse zeefresten voor mannen ouder dan de leeftijd van 50 anderen raden tegen routine screening. | Některé podporují roční projekce pro muže starší než věk 50 jiní doporučují proti rutinní vyšetření. |
| Vaccinatie is geen substituut voor routinematige cervicale screening of voor voorzorgsmaatregelen tegen blootstelling aan HPV en seksueel overdraagbare aandoeningen. | Očkování nenahrazuje pravidelný cervikální screening ani bezpečnostní opatření proti expozici HPV a sexuálně přenosným nemocem. |
| Misschien herinner je je nog dat er een jaar geleden een storm van protest uitbarstte nadat de United States Preventive Services Task Force de wereldwijde literatuur over mammografie screening herzag en een richtlijn uitbracht die adviseerde tegen mammografie screening bij vrouwen in de veertig. | Možná si vzpomenete, že asi před rokem vypukla velká vřava po tom, co US služba o prevenci udělala revizi literatury a mamografech a testech a vydala doporučení, aby se mamografy nedělaly pro ženy ve věku 40 až 50 let. |
| Ons screening onderzoek met de lage dosis moet nog worden afgerond, en dan moeten onze bevindingen worden herhaald bij andere instellingen. | Stále ještě musíme dokončit studii s užíváním nízké dávky a naše závěry bude třeba ověřit zopakováním v jiném ústavu. |
| Vaccins tegen het humane papillomavirus, in samenhang met een goede screening en behandelingen, zouden de grote meerderheid van de baarmoederhalskankergevallen kunnen voorkomen. | Vakcíny proti lidskému papilomaviru (HPV) v kombinaci se screeningem a léčbou by mohly předejít drtivé většině případů rakoviny děložního hrdla. |
| Met deze lage dosis gaan we verder met ons screening onderzoek, en dit beeld van drie weken geleden van een 67 jarige vrouw | S touto nízkou dávkou pokračujeme ve studiu. |
| PSL 1 is een standaardkwaliteit voor transportbuizen waar PSL 2 bestaat uit andere chemische, mechanische residentiële of commerciële onroerend goed, and screening requirements. | PSL 1 je standardní kvalita pro potrubí kde PSL 2 tvoří další chemické, mechanické obytných nebo komerčních nemovitostí, and screening requirements. |
| PSL 1 is een standaardkwaliteit voor transportbuizen waar PSL 2 bestaat uit andere chemische, mechanische residentiële of commerciële onroerend goed, en screening vereisten. | PSL 1 je standardní kvalita pro potrubí kde PSL 2 tvoří další chemické, mechanické obytných nebo komerčních nemovitostí, and screening requirements. |
| Vals positieve testresultaten zijn alleen waargenomen bij de CEDIA DAU Multi Level THC test, die voor screening wordt gebruikt, en niet bij andere geteste | Falešné pozitivní testy byly pozorovány pouze ve víceúrovňovém THC testu CEDIA DAU, který se používá pro screening, a nebyly pozorovány při jiných testech na kanabioidy včetně testů používaných pro potvrzení pozitivních výsledků. |
| Haar dochter Mariama had een levensreddende bloedtransfusie nodig, maar haar moeder had geen geld om voor de screening tests te betalen en de bloeddonor te compenseren. | Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce. |
| Andere oncogene HPV typen kunnen ook baarmoederhalskanker veroorzaken en daarom blijft routinematige cervicale screening zeer belangrijk en dient deze te worden voortgezet volgens de nationale aanbevelingen. | Karcinom děložního čípku však mohou způsobit i jiné onkogenní typy HPV, proto zůstává rutinní cervikální screening kriticky důležitý a mělo by se v něm pokračovat podle místních doporučení. |
| Maar bijna 90 van de vrouwen die aan baarmoederhalskanker overlijden bevinden zich in de ontwikkelingslanden, waar, voor té velen van hen, geen screening beschikbaar is en al helemaal geen behandeling. | Téměř 90 žen, které podlehnou tomuto typu rakoviny, však žije v rozvojových zemích, kde je screening pro mnohé z nich nedostupný a léčba ještě méně. |
| De BMBT test, samen met de plaatjesfunctie analyzer (PFA 100), zijn point of care screening tests waarbij de eindpunten worden bij patiënten verlengd met bloedplaatjes klonteren gebreken en vWF deficiëntie. | BMBT Test, spolu s funkci krevních destiček analyzátoru (PFA 100), jsou point of care screeningové testy, kde jsou koncové body prodlužuje se u pacientů s hodnotami krevních shlukování vad a vWF nedostatkem. |
| De gerandomiseerde patiënten mochten vooraf behandeld zijn met UFH tijdens de screening maar patiënten die meer dan 24 uur behandeld waren met therapeutische doses anticoagulantia of met een ongecontroleerde hypertensie, werden uitgesloten. | Randomizovaní pacienti mohli být během screeningové fáze předléčeni nefrakcionovaným heparinem, ale pacienti léčeni déle než 24 hodin terapeutickou dávkou antikoagulancia nebo s nekontrolovanou hypertenzí byli vyloučeni. |
| De voorgelegde gegevens moeten worden bekeken in de context van de huidige klinische praktijk, waarbij H. pylori screening en eradicatietherapie verplicht zouden worden bij de behandeling van zweren van de twaalfvingerige darm. | Předložená data je nutné posuzovat s ohledem na současnou klinickou praxi, která vyžaduje při léčbě dvanáctníkových vředů screening infekce H. pylori a eradikační terapii. |
| Er zijn twee groepen vrouwen als we het over mammografie screening hebben vrouwen bij wie mammografie goed werkt en duizenden levens heeft gered en vrouwen bij wie het helemaal niet goed werkt. | Jsou dvě skupiny žen, pokud jde o mamografii prsu ženy, pro které mamografie funguje velice dobře a zachránila tisíce životů, a ženy, pro které dobře nefunguje. |
| Carbon County heeft een verwachte binnenshuis gemiddeld radon screening niveau hoger dan 4 pCI L (pico curie per liter) Hoogste potentiële percentage van de inwoners die in armoede leven in 2016 8,4 | Carbon County má očekávané úrovně průměrné vnitřní radonu vyšší než screening 4 pCi L (Pico Curies na litr) Nejvyšší potenciál Procento obyvatel, kteří žijí v chudobě 2016 8,4 |
| Geplaatst onder Mesothelioom Feiten Testen voor Mesothelioom 15 november 2008 _ door admin In Mesothelioom Feiten _ Comments Off Op het moment van schrijven is er geen screening voor mesothelioom in het Verenigd Koninkrijk. | Soubor pod Mesothelioma Fakta Testování na Mesothelioma 15. listopadu 2008 _ admin V Mesothelioma Fakta _ Komentáře Vypnuto V době psaní, není žádný screeningový program pro mezoteliomu ve Velké Británii. |
| 6 gerandomiseerde, fase II en III klinische onderzoeken, met in totaal 20.541 vrouwen van 16 tot 26 jaar oud, die werden geïncludeerd en gevaccineerd zonder voorafgaande screening op de aanwezigheid van HPV infectie. | Účinnost přípravku Gardasil byla hodnocena ve 4 placebem kontrolovaných, dvojitě slepých randomizovaných klinických studiích fáze II a III, zahrnujících celkem 20 541 16 až 26 letých žen, které byly zařazeny a vakcinovány bez předchozího screeningu na infekci HPV. |
| De doelstellingen van dit informatieprogramma voor zorgverleners zijn als volgt Lokale richtlijnen voor screening op tuberculose (zie conceptmaterialen in RMP Appendix 1) De mogelijke risico s zullen het speerpunt zijn van dit informatiemateriaal | Cílem tohoto výukového programu pro zdravotnické pracovníky bude zaměření na Lokální pokyn pro TB skríning (viz návrh materiálů v Příloze 1 Plánu řízení rizik). Tyto výukové materiály budou zaměřeny na možná rizika |
| We waren dolblij toen ze ons team van volkomen onbekende onderzoekers de kans gaf een onderzoek te doen met 1000 vrouwen met dicht borstweefsel, om een mammogram screening te vergelijken met een MBI. | Byli jsme nadšeni, když přijali riziko podporovat tým zcela neznámých pracovníků a financovali náš výzkum. |
| Cass County heeft een geschatte gemiddelde binnenshuis radon screening Niva tussen 2 en 4 pCI L (pico curie per liter) Matige Potentiële Percentage van de bewoners die in armoede leven in 2016 34,2 | Cass County má odhadovanou průměrnou vnitřní radonu screeningu niva mezi 2 a 4 pCi L (Pico Curies na litr) Mírný potenciál Procento obyvatel, kteří žijí v chudobě 2016 34,2 |
| Studie 2 evalueerde 652 patiënten met chronische plaque psoriasis met gebruik van dezelfde inclusiecriteria als in studie 1 met de toevoeging van een minimale Psoriasis Area and Severity Index (PASI) van 10 bij de screening. | Studie 2 hodnotila 652 pacientů s chronickou ložiskovou psoriázou při použití stejných zařazovacích kritérií jako studie 1 spolu s minimální psoriatickou plochou a indexem závažnosti (PASI) 10 při screeningu. |
| Aangezien geen enkel vaccin 100 effectief is en Gardasil geen bescherming biedt tegen alle HPV typen of tegen bestaande HPV infecties blijft een routinematige cervicale screening uitermate belangrijk en dient deze lokale aanbevelingen te volgen. | Protože žádná vakcína není účinná na 100 a přípravek Gardasil nezajišťuje ochranu proti každému typu HPV ani proti již existující HPV infekci, zůstává rutinní cervikální screening kriticky důležitý a je nutné dodržovat místní doporučení. |
Verwante zoekopdrachten: Screening - Level Of Screening - Practice Of Screening - Screening Of The Film - Screening Of The Population - In-screening - Types Of Screening - Process Of Screening - We Are Screening - Screening Of Partners -