Vertaling van "tegen" tot Tsjechische taal:
Woordenboek Nederlands-Tsjechisch
Tegen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Groep Games Argentinië tegen Bolivia, Colombia tegen Costa Rica, Brazilië v Venezuela, Paraguay tegen Ecuador, Uruguay tegen Peru, Chili tegen Mexico, Argentinië v Colombia, Bolivia tegen Costa Rica, Uruguay tegen Chili, Peru v Mexico, Brazilië tegen Paraguay, Venezuela tegen Ecuador, Colombia tegen Bolivia, Argentinië v Costa Rica, Chili tegen Peru, Uruguay tegen Mexico, Paraguay v Venezuela, Brazilië tegen Ecuador | Skupina hry Argentina v Bolívii, Kolumbii v Costa Rica, Brazílie v Venezuela, Paraguay v Ekvádoru, v Peru Uruguay, Chile v Mexiku , Argentina v Kolumbii, Bolívii v Costa Rica, Uruguay v Chile, Peru v Mexiku, Brazílii v Paraguay, Venezuela v Ekvádoru, Kolumbii v Bolívii, Argentině v Costa Rica, Chile v Peru, Uruguay v Mexiku, Paraguay v Venezuela, Brazílie v Ekvádoru. |
| Ik zal hen tegen elkaar opzetten Broer tegen broer, buurman tegen buurman, stad tegen stad, provincie tegen provincie. | Nebo spustím Egyptské s Egyptskými, tak že bojovati budou jeden každý proti bratru svému, a přítel proti příteli svému, město proti městu, království proti království. |
| Ik spreek tegen geweld, tegen terrorisme. | Mluvím proti násilí, proti terorismu. |
| Tegen. | Proti. |
| We liegen meer tegen vreemden dan tegen collega's. | Lžeme více neznámým lidem než spolupracovníkům. |
| 2 En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom. | 2 A postav na ní obležení, a vzdělaje na ní šance, vysyp na ní násyp, a polož na ní vojska, a postav na ní berany válečné vůkol. |
| vancomycine en aminoglycosiden, gebruikt tegen bacteriële infecties amfotericine B, tegen schimmelinfecties foscarnet, cidofovir of tenofovirdisoproxilfumaraat, tegen virale infecties pentamidine, tegen andere typen infecties. | vankomycin a aminoglykosidy, používané proti bakteriálním infekcím amfotericin B, proti plísňovým infekcím foskarnet, cidofovir nebo tenofovir disoproxyl fumarát, proti virovým infekcím pentamidin, proti dalším typům infekcí. |
| 2 Want Ik zal de Egyptenaren tegen de Egyptenaren verwarren, dat zij zullen strijden een iegelijk tegen zijn broeder, en een iegelijk tegen zijn naaste, stad tegen stad, koninkrijk tegen koninkrijk. | 2 Nebo spustím Egyptské s Egyptskými, tak že bojovati budou jeden každý proti bratru svému, a přítel proti příteli svému, město proti městu, království proti království. |
| Tennis spelen tegen de computer of tegen een vriend | Tenis proti počítači nebo kamarádům |
| Tegen de euro Tegen andere deviezen currency transacties ) ( cross | za eura za jiná devizová aktiva ( meziměnové transakce ) |
| geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk of geneesmiddelen tegen hartkwalen waaronder | Léky na vysoký krevní tlak nebo na srdeční potíže včetně nikardipinu, verapamilu a diltiazemu. |
| Ze werken tegen de klok en tegen de thermometer. | Bojují s hodinami i s teploměrem. |
| Valideren tegen | plugin |
| Getest tegen | Testováno na |
| En hou jouw arm tegen jouw zijde tegen de angst. | A přitiskni k sobě křídlo své beze strachu. |
| geneesmiddelen tegen depressie of geneesmiddelen tegen angst of slaapmiddelen (tranquilizers) | íváte fluvoxamin (antidepresivum) nebo ciprofloxacin (antibiotikum), protož můe být nutné změ dávky př |
| geneesmiddelen tegen depressie of geneesmiddelen tegen angst of slaapmiddelen (tranquilizers) | v nedávné doběa to i o lécích, které jsou dostupné bez lékař |
| Imidacloprid is werkzaam tegen larvale stadia alsook tegen volwassen vlooien. | Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám. |
| Imidacloprid is effectief tegen larvale stadia alsook tegen volwassen vlooien. | Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám. |
| Praat die lul tegen mij? Hij heeft 't tegen mij. | Hele, pánové, von mluví se mnou! |
| Wie dan tegen jullie overtreedt, overtreedt dan tegen hem dan en dezelfde mate waarin hij tegen jullie overtreedt. | Kdokoliv proti vám vystoupí nepřátelsky, pak i vy proti němu tak vystupte, podobně jako on vystupoval proti vám. |
| Als iemand dus tegen jullie in overtreding is, mogen jullie tegen hem zo optreden als hij tegen jullie optrad. | Kdokoliv proti vám vystoupí nepřátelsky, pak i vy proti němu tak vystupte, podobně jako on vystupoval proti vám. |
| 2 Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel | 2 Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému, a vypusť jako rosu proti místům svatým, a prorokuj proti zemi Izraelské. |
| En zij zeggen tegen hun huid Waarom getuigden jullie tegen ons? | A zeptají se kůží svých Proč proti nám svědčíte? |
| Ze hebben ook staatsmiddelen ingezet tegen veronderstelde dreigingen tegen de islam. | Také využili státních prostředků, aby bojovali proti údajným hrozbám ohrožujícím islám. |
| De hele familie protesteert vandaag tegen deze barbaarsheid tegen vrouwen BlackProtest | Holky jen chtějí mít základní LIDSKÁ práva. ČernýProtest |
| Dus misschien komen wij elkaar tegen en ik zeg tegen jou, | Možná na sebe my dva narazíme a já řeknu |
| En hij deed zijn muil open en braakte de grofste beledigingen uit tegen God, tegen Zijn naam, tegen Zijn tempel en tegen allen die in de hemel woonden. | Protož otevřela ústa svá k rouhání se Bohu, aby se rouhala jménu jeho, i stánku jeho, i těm, kteříž přebývají na nebi. |
| Zolang we horizontaal vliegen, tegen het leven, tegen de wind in, tegen wat ons overkomt, is het leven een nachtmerrie. | A tak dlouho, jak bojujeme v horizontální rovině, proti životu, proti větru, proti všemu, co se nám děje, život se stává noční můrou. |
| 2 Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte. | 2 Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému, a prorokuj proti němu i proti všemu Egyptu. |
| 14 47 Toen nam Saul het koninkrijk over Israel in en hij streed rondom tegen al zijn vijanden, tegen Moab, en tegen de kinderen Ammons, en tegen Edom, en tegen de koningen van Zoba, en tegen de Filistijnen en overal, waar hij zich wendde, oefende hij straf. | 47 Saul pak uvázav se v království nad Izraelem, bojoval vůkol se všemi nepřátely svými, s Moábskými a s syny Ammon, a s Edomem, i s králi Soba, a s Filistinskými a kamž se koli obracel, ukrutnost provodil. |
| 47 Toen nam Saul het koninkrijk over Israel in en hij streed rondom tegen al zijn vijanden, tegen Moab, en tegen de kinderen Ammons, en tegen Edom, en tegen de koningen van Zoba, en tegen de Filistijnen en overal, waar hij zich wendde, oefende hij straf. | 47 Saul pak uvázav se v království nad Izraelem, bojoval vůkol se všemi nepřátely svými, s Moábskými a s syny Ammon, a s Edomem, i s králi Soba, a s Filistinskými a kamž se koli obracel, ukrutnost provodil. |
| Preventie tegen ongelijkheidsrampen | Prevence katastrofální nerovnosti |
| NEEN TEGEN VROUWENVERMINKING!! | NE MRZAČENÍ ŽEN !! |
| Speler tegen speler | Člověk vs. člověk |
Verwante zoekopdrachten: Tegen -
