Vertaling van "actueel" aan de Turkse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Actueel | Güncel |
| Index niet actueel | İndeks Tarihi Çok Eski |
| Dat is een actueel onderwerp. | Bu da zamanla ilgili bir konu. |
| Dit is een actueel pak. | Bu mevcut kıyafet. |
| Dit is dus een actueel probleem. | Bu bakımdan zamanla ilgilidir. |
| Dit is nog altijd een actueel onderwerp. | Ama bu enerjiyi direk gemiye yönlendiriyorsunuz ve bu obje oldukça hareketli. |
| Is dit nog actueel over 50 of 100 jaar? | Bu, 50 ya da 100 yıl içinde önem arz edecek mi? |
| Neem een actueel voorbeeld van het debat over gerechtigheid. | O halde güncel bir adli ihtilafı ele alalım. |
| Bepaalt of bestanden met status 'actueel' of 'onbekend' worden verborgen | Dosyaların güncel, bilinmeyen yada gizlenmiş olduğunu gösterir |
| Dat is nogal een actueel onderwerp, tenminste in de VS. | Güncel sayılabilecek bir konu, en azından Amerika'da. |
| Ik wilde jullie een actueel beeld van de economie geven. | Size ekonominin şu anki tablosunu sunmak istiyorum |
| En tot slot zorg ervoor dat u actueel en relevant blijft. | Ve son olarak güncel olun ve amacına uygun hareket edin. |
| U kunt een actueel overzicht van distributies met kde vinden op deze site. | kde ile birlikte gelen dağıtımların güncelleme listesine bu linkten ulaşabilirsiniz.. |
| Ik zei Het is heel actueel en belangrijk, maar allemaal in het Engels. | Ben de Bu çok önemli güncel bir konu ama hepsi İngilizce. dedim. |
| Zo kan elk testresultaat automatisch verzonden worden naar servers voor een actueel overzicht. | Bunun anlamı, her bir değer gerçek zamanlı eşlenmek için sunuculara otomatik olarak yollanıyor. |
| Enig inzicht hierin kan worden verkregen door ooit gebruik te vergelijken met recent en actueel gebruik. | Bu tahminin yakın gelecekte güncellenmesi planlanmaktadır. |
| Figuur 5 Beschikbaarheid van gerichte behandelprogramma s voor cannabisgebruikers en actueel cannabisgebruik ( ) onder 15 tot 24 jarigen | Şekil 5 Esrar kullanıcıları için özel tedavi programlarının bulunurluğu ve 15 ila 24 yaşındakiler arasında bir önceki ayda esrar kullanmanın yaygınlığı( ) |
| Voor een actueel overzicht van beschikbare publicaties kunt u de rubriek producten publicaties op onze website raadplegen. | İletişimi kolaylaştırmak ve daha geniş bir kitleye ulaşmak için multimedya içeriği kullanımı da giderek artmaktadır. |
| De risicobeoordeling moet met enige regelmaat geëvalueerd worden om er zeker van te zijn dat ze actueel blijft. | Yapılan değerlendirmeler, güncelliğini koruması bakımından, düzenli aralıklar ile gözden geçirilmelidir. |
| Schattingen van het actueel gebruik (laatste 30 dagen) zijn nauwkeuriger als het gaat om het regelmatig gebruik van de drug. | Geçtiğimiz aya ait yaygınlık tahminleri, uyuşturucunun düzenli kullanımını daha iyi temsil edecektir. |
| Veel landen melden relatief hoge prevalentiewaarden voor recent (in het laatste jaar) en actueel gebruik (in de laatste maand) van cannabis. | Pek çok ülke esrara ilişkin önceki yıl ve geçmiş ay kullanma yaygınlığında nispeten yüksek düzeyler rapor etmektedir. |
| Bij schattingen van actueel gebruik gaat het om mensen die regelmatiger cannabisgebruik en, hoewel dat gebruik niet noodzakelijkerwijs intensief is (zie onder). | Geçmiş aya ilişkin tahminler bu uyuşturucuyu, yoğun bir şekilde olmasa da, daha düzenli olarak kullananları da kapsamaktadır (bkz. aşağıda). |
| Als ze inderdaad online informatie over drugs gaan opzoeken, wordt de vraag actueel in hoeverre de informatie die ze vinden objectief en juist is. | Gençler gerçekten de uyuşturucularla ilgili bilgileri çevrimiçi edinebiliyorlarsa, aldıkları bilginin ne derece tarafsız ve doğru olduğuna ilişkin ciddi bir soru doğmaktadır. |
| Ter vergelijking, onder de volwassenen tussen de 35 en 64 jaar liggen de cijfers voor recent en actueel gebruik op respectievelijk 3 en 1,6 (34). | Bir karşılaştırma noktası olarak, 35 ila 64 yaşındaki yetişkinlere ilişkin önceki yıl ve bir önceki ay tahminleri sırasıyla 3 ve 1,6 dır (34). |
| Bij schattingen van actueel gebruik (gebruik in de laatste maand) gaat het om mensen die regelmatiger cannabis gebruiken, hoewel dat gebruik niet noodzakelijkerwijs intensief is. | Yukarıda belirtildiği gibi, esrar kullanımı, diğer çoğu yasadışı uyuşturucuda olduğu gibi, gençler arasında önemli oranda daha yüksek olmakla beraber, burada bile ülkeler arasında dikkate değer farklılıklar bulunabilmektedir. |
| Het Europese gemiddelde voor recent gebruik van cocaïne in deze leeftijdscategorie wordt geschat op 2,2 (3 miljoen) en voor actueel gebruik op 0,8 (1 miljoen). | MAOC N (Deniz Analizi ve Operasyon Merkezi Narkotik Maddeler) gibi hükümetlerarası kurumlar tarafından koordine edildiğinde, LEDET bazen başka bir ülkenin savaş gemisi tarafından yapılabilir. |
| Nu is stadslandbouw een actueel thema tegenwoordig, maar het is voornamelijk tuinbouw, wat sociaal gezien een grote waarde heeft maar niet in termen van banencreatie of voedselproductie. | Ve yılın bu zamanında,kentsel tarımın... ...büyük bir sinyal olduğunu biliyoruz... ...yalnız bu daha çok,toplu konutların... ...çoğunda değerli olan bahçecilikle alakalı... ...fakat bu,gıda üretimi ve ya... ...iş kurma yönünden bişey değil. |
| overeenkomstig recent gebruik liep in dezelfde leeftijdscategorie in zeven landen op tot wel 15 20 , terwijl het actueel gebruik in zes landen varieerde van 8 tot 15 . | (Okul Çağındaki Çocuklarda Sağlık Davranışları) anketleriyle karşılaştırılabilir niteliktedir. |
| Het Verenigd Koninkrijk heeft recentelijk melding gemaakt van een afname in actueel gebruik, terwijl het sinds het begin van de jaren negentig altijd de hoogste niveaus in Europa kende. | Daha önce 1990 ların başından beri Avrupa daki en yüksek seviyeleri sunmuş olan Birleşik Krallık, yakın zamanda geçmiş ay kullanımında bir düşüş rapor etmiştir. |
| De cijfers voor recent gebruik lopen van 4 tot 28 (in de meeste landen van 10 tot 25 ) en die voor actueel gebruik van 1 tot 19 (in de meeste landen van 5 tot 12 ). | Önceki yıl yaygınlık oranları 4 ve 28 arasında değişmekte (çoğu ülkede 10 25) ve bir önceki ay yaygınlık oranları da 1 ila 19 seviyelerinde bulunmaktadır (çoğu ülkede 5 12). |
| We zullen ook laten zien dat overheids gegevens over het aantal mensen gediagnosticeerd met kinkhoest niet actueel is en tegenstrijdigheden bevat, waardoor de vraag gesteld moet worden wie houdt er nu eigenlijk gegevens bij over de epidemie? | Ayrıca boğmaca hastalığı teşhisi konmuş kişilere ait tutulan devlet kayıtlarının düzenli olmadığını ve tutarsız olduğunu göstereceğiz ve Bu salgını kim takip ediyor? sorusuna yanıt arayacağız. |
| Het verschil is nog groter in het geval van recent of actueel gebruik dan in het geval van ooit gebruik, maar de verschillen zijn kleiner onder jongeren dan onder oudere volwassenen (zie de speciale kwestie over gender). | Diğer yasadışı uyuşturucu kullanımı gibi esrar kullanımı da erkekler arasında, kadınlar arasında olduğundan önemli ölçüde daha yüksektir. |
| 15 landen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, liggen de prevalentiewaarden ook hoger voor de oudere scholieren, maar in minder extreme mate. Opgemerkt dient te worden dat de waarden voor recent en actueel gebruik van cocaïne veel lager liggen. | Öğrenciler arasında, kokain kullanımına ilişkin genel yaygınlık oranları esrar kullanımına ilişkin olanlardan çok daha düşüktür. |
| Hoewel het actueel gebruik van andere drugs onder cannabisgebruikers laag bleef (minder dan 10 ), bedroegen de percentages voor het roken van sigaretten en binge drinking (occasioneel zwaar alcoholgebruik) onder cannabisgebruikers ongeveer het dubbele (80 ) van de percentages die werden waargenomen onder de algemene scholierenpopulatie. | Esrar kullanıcıları arasında, geçmiş ayda başka bir uyuşturucu kullanma yaygınlığı düşük olmakla beraber ( 10 dan az), esrar kullanıcıları arasında sigara ve aşırı içki içme düzeyleri öğrencilerin geneline oranla yaklaşık iki kat fazlaydı ( 80). |
| Rond het jaar 2000 steeg het ooit gebruik van cannabis in de leeftijdscategorie 15 34 in negen landen tot niveaus boven de 30 en lag het in twee gevallen rond de 40 , terwijl het recente gebruik in zeven landen percentages van tussen de 15 en 20 bereikt een het actueel gebruik in zes landen tussen de 8 en 15 lag. | 2000 yılı civarında, 15 34 yaş grubunda esrar kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlık oranının dokuz ülkede 30 u aştığı ve iki durumda 40 lara vardığı görülürken, önceki yıl yaygınlık oranı yedi ülkede 15 20 ye, geçmiş ayda kullanım yaygınlığı ise altı ülkede 8 15 e ulaşmıştır. |
Verwante zoekopdrachten: Actueel -
