Vertaling van "besteden" aan de Turkse taal:

Woordenboek Nederlands-Turks

Besteden - vertaling :

Trefwoorden : Harcayacak Harcamak Zamanımı Geçirmek Parayı

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

... aandacht te besteden aan crowdsourcing.	... bunu da kitle kaynağını dikkate alarak yapmak.
Wat is het waard om mijn tijd aan te besteden, mijn leven aan te besteden?	Hayatımı ve zamanımı bu şekilde kullanmaya neyin değeceği.
Vandaag besteden donoren hieraan miljarden dollars.	Bugün yatırımcılar buna milyarlarca dolar harcıyor.
Ik wist niet wat te besteden.	Harcamak ne bilmiyordum.
We besteden daar nogal wat tijd aan.	Ciddi bir zaman harcadık.
Hoe ga je die 7,5 bonusminuten besteden?	Hayatınıza eklenen fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?
We zullen 19 triljoen dollar moeten besteden.	19 trilyon dolar harcamamız gereken rakam.
We besteden onze tijd liever aan praten.	Bunun yerine zamanımızı konuşarak geçiriyoruz.
Waarom zouden we geld aan haar besteden?	Onun için niye para harcayalım ki?
Waarom zouden we er tijd aan besteden?	İki tür insan vardır.
Kun je je tijd niet nuttiger besteden?	Muhtemelen bunu daha iyi bir yerde kullanabiliriz.
Dat geld had ik beter kunnen besteden.	Bunu kendi aleyhime çevirebilirim.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ahireti bırakıyorsunuz.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Onun için âhireti terk edip durursunuz.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ahireti ise önemsemiyorsunuz.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ve ahireti terk edip bırakıyorsunuz.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ahireti bırakırsınız.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ve ahireti bırakırsınız.
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.	Ve sonradan geleceği terk edersiniz.
Je vertelt één van de groepen het aan zichzelf te besteden, en de andere groep moet het aan andere mensen besteden.	Bir gruba bu parayi kendilerine harcamalarini, diger gruba da diger insanlar icin harcamalarini soyleyin.
Toch besteden we miljarden Zwitserse frank aan dit probleem.	Ama yine de bu sorun için milyarlarca İsveç frankı harcıyoruz.
Dat besteden ze meteen in nog meer troll rechtszaken.	Daha fazla trol dava açmak için kullanıyorlar.
Je beslist zelf hoeveel je per maand wilt besteden.	Aylık ne kadar ödeyeceğinizi belirliyorsunuz.
Daarom wil ik even wat tijd besteden aan systeemdynamica.	Şimdi sadece birkaç dakika sistem dinamiklerinden bahsedeceğim.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	Eli geniş olan, genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	Eli geniş olan genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	Varlıklı kimse varlığı oranında nafaka yardımında bulunsun. Dar gelirli ise, ALLAH'ın kendisine verdiğinden versin.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	Geniş imkanları olan, nafakayı geniş imkanlarına göre versin. Rızkı kısıtlı tutulan da, artık Allah'ın kendisine verdiği kadarıyla versin.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	Geniş imkâna sahip olan bu geniş imkânından harcasın. Rızkı kendisine ölçü ile verilmiş olan da Allah'ın kendisine verdiğinden infak etsin.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.	İmkanı geniş olan, nafakayı imkanlarına göre versin rızkı daralmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiği kadarından nafaka ödesin.
Zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.	Fakat onların günahı yararından büyüktür.
Zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.	Bir de senden hayır olarak ne harcayacaklarını sorarlar.
Zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.	Sonra mallarından neyi vereceklerini soruyorlar.
Zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.	Ama onların kötülüğü yararlarından çok daha büyüktür.
Zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.	Ancak her ikisinin de günahı faydasından daha büyüktür.

Verwante zoekopdrachten: Besteden -

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin