Vertaling van "botsen" aan de Turkse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik wilde niet botsen met mensen. | İnsanlarla çatışmak istemedim. |
| We laten ze in gigantische detectoren botsen. | Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz. |
| Verantwoordelijkheid en verlangen botsen gewoon met elkaar. | Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları. |
| Op donderdag botsen we op een zondagsrijder. | Adama bak, perşembe günü pazar gezintisine çıkmış. |
| Dingen kunnen tegen elkaar aan botsen, zijn tastbaarder. | Masaüstü bilgisayarına yeni bir yaklaşım gibi. |
| Namelijk wat gebeurt er als deze twee driedimensionale werelden botsen? | Eğer bu iki, üç boyutlu dünyalar çarpışırsa ne olur? |
| lage druk. Maar ze bewegen rond en botsen tegen elkaar aan. | Ve diğer videoda açıklamak istediğim diğer konu da su molekülleri arasındaki bağlar. |
| Het doet deuterium botsen, dat is waterstof met een extra neutron. | Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen. |
| Terwijl elektronen bewegen, botsen ze met atomen. Daarbij verliezen ze energie. | Ve bu elektronlar akarken, birbirleriyle çarpışırlar ve bu çarpışmalarla bir miktar enerjilerini kaybederler. |
| Als ze botsen, zou het erg op de Big Bang lijken. | Eğer çarpışırlarsa, bu Büyük Patlamaya çok benzer olacaktır. |
| Wel saaier, maar toch heb je nog altijd dat botsen en duwen. | Şeyler belli bir hizada gibiler. Daha sıkıcı, fakat hala çarpıştırmaya ve vurdurmaya sahipsiniz. |
| Wel, eenieder van deze jongens gaat op willekeurige wijze botsen met een ander. | Peki, bu adamlar rastgele darbeleme olacak birbirinin içine. |
| Maar in de boven rechts richting, is er niets om tegenaan te botsen. | Ama yukarı doğru yönde, var içine çıkma bir şey. |
| In Kentucky kun je geen stap verzetten zonder tegen iemand op te botsen. | İşte Kentucky böyle bir yer. İnsanlar orada diledikleri gibi yaşayabilirler. |
| We laten ze botsen met een andere bundel protonen die in tegengestelde richting gaat. | Ve onları, ters yönde giden başka bir proton demeti ile çarpıştırıyoruz. |
| Bedenk dat in een cel al deze processen parallel plaatsvinden. Moleculen botsen voortdurend op elkaar. | Tabi bir hücrenin içindeyiz ve her şey sürekli olarak birbirine çarpıyor. |
| Ik doe het zo hard botsen dat het waterstof samensmelt. Daarbij ontstaan bijproducten, die ik gebruik. | Ve birbirine öylesine sert bir şekilde çarpıştırıyorum ki, hidrojen beraber kaynaşıyor, ve aynı süreçte bazı yan ürünleri oluyor, ve bu yan ürünleri kullanıyorum. |
| We botsen bijna tegen de deklijst van Palazzo Farnese, ontworpen door Michelangelo, gemaakt van stenen uit het Colosseum. | Neredeyse Michelangelo tarafından tasarlanan ve Coliseum'dan çalınan taşlardan inşa edilen Piazza Farnese'ye köşeden çarpacağız. |
| Ze kunnen wel met 80 miljoen op 1 vierkante km zijn en toch botsen ze niet met elkaar. | Bu bir çekirge. Bir kilometrekare 80 milyonu birden bulunup yine de birbirleriyle çarpışmıyorlar. |
| last hebben van een carrièrecrisis, van momenten waarop onze zekerheden over ons leven, ons werk botsen met een bedreigende werkelijkheid. | Ancak bence hayatlarımızın düzenli olarak kariyer krizleriyle bölündüğü bir zamanda yaşıyoruz, hayatımız hakkında, kariyerimiz hakkında, her şeyi bildiğimizi düşündüğümüz anlarda, tehdit eder türde bir gerçeklikle karşı karşıya geliriz. |
| In het centrum van een ster is er zoveel energie dat alle atomen die samenkomen, gewoon weer uit elkaar botsen. | Bir yıldızın merkezindeki enerji çok fazla, burada bir araya gelen atomlar hemen tekrar ayrışırlar. |
| Dit bericht zal niet worden ondertekend. Het verzenden van niet ondertekende berichten kan botsen met de regels. Het bericht toch ondertekenen? | İleti imzalanmamış. İmzasız ileti gönderilmesi site kurallarına aykırı olabilir. İletiyi imzalamak ister misiniz? |
| Als we langs die dingen in de lucht bewegen, botsen we ertegenaan en creëren een hoop wrijving, en dat geeft hitte. | Havada bu şeylerin yanından geçerken, onlara sürtünüyor ve çokça sürtünme yaratıyoruz, bu da ısıyla sonuçlanıyor. |
| Sommige gedeelten van dit bericht worden niet ondertekend. Het verzenden van gedeeltelijk ondertekende berichten kan botsen met de regels. Alle onderdelen ondertekenen? | Bu iletinin bazı kısımları imzalanmayacaktır. Sadece kısmen imzalanmış iletilerin gönderilmesi site politikasıyla uyuşmayabilir. Bunun yerine bütün kısımlar imzalansın mı? |
| Het is waarschijnlijker dat ze botsen met dingen als ze een beneden links richting hebben, dan als die richting boven rechts is. | Onlar bu aşağı sol şeyler içine bump daha olasıdır yön yukarı doğru yönde daha. |
| Ze volgen de personages. We hopen dat ze slim genoeg zijn om niet tegen elkaar te botsen. Ze gaan zelfstandig op stap. | Karakterleri takip ediyorlar.Umarız ki birbirlerine çarpmayacak kadar zekidirler.Kendi kendilerini kapatabiliyorlar. |
| Sommige mensen komen kijken uit NASCAR achtige fascinatie waar zaken botsen, knarsen, de parachute opbranden gedurende de val dit was het voorbije weekend. | Genelde insanlar bu olayı geçen hafta sonundaki çarpan, gıcırdıyan, düşerken yanan paraşütlerin olduğu NASCARımsı olaya benzettiklerinden izliyor. |
| Dus als deze jongen in deze beneden links richting zou gaan, zal hij botsen met iets, en dan wegketsen in de boven rechts richting. | Bu adam bu aşağı sola gitmek için oluyordu Yani eğer yönü, o da bir şey içine bump ve sekerek yukarı sağ yöne doğru. |
| Maar zelfs toen kon ik me nog niet voorstellen dat m'n liefde voor auto's en vrachtwagens zou gaan botsen met m'n liefde voor de natuur. | Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi. |
| Gasmoleculen die tegen de warme kant botsen, kaatsen weg met een beetje meer snelheid door die warmte, met als resultaat een kracht van de zon weg. | Gaz molekülleri sıcak taraftan sekiyor ve... sekerken biraz hızlanıyorlar çünkü yüzey sıcak. Böylece güneşten uzak tarafa doğru bir güç görüyorsunuz. |
| We hebben het hier over, vaak, zeer jonge mensen met ruggenmergletsels, die in de bloei van hun leven 20, 30, 40 jaar tegen een muur botsen. | Burada daha çok hayatlarının baharında 20'li, 30'lu, 40'lı yaşlarda duvara toslamış ve tek çareleri tekerlekli sandalye olan omurilik hasarına uğramış gençlerden bahsediyoruz. |
| Als donkere materie in ons universum, in ons melkwegstelsel bestaat, dan moeten deze deeltjes tegen elkaar botsen en andere deeltjes die we kennen produceren een soort zijn neutrino's. | Eğer karanlık madde evrenimizde ve samanyolunda varsa, öyleyse bu tanecikler birbirlerine çarpışmalı ve bildiğimiz başka tanecikleri oluşturmalı bunların biri nötrinolar. |
| Maritieme gebieden zouden moeten worden beschermd op grond van hun rijkdom aan biodiversiteit, maar deze bescherming kan botsen met een andere benu0 ing van het gebied, waaronder scheepvaart en visserij . | Deniz alanlarının biyolojik çeşitliliklerinin zenginliğine göre korunması gerekmekteyse de, bu koruma denizcilik veya balıkçılık gibi diğer kullanımlarla çatışabilir. |
| Als je iets kunt verwarmen tot zo'n 150 miljoen graden, zal het rondrammelen met een snelheid waarbij elke keer dat ze botsen in de juiste samenstelling, dit zal gebeuren, en energie vrij zal maken. | 150 milyon derece gibi bir ısı elde edebilirseniz herşey hızlıca tıkırdamaya başlar, her ne zaman doğru konfigürasyonda çarpışsalar bu oluşur ve enerji serbestleştirirler. |
| Denk eraan, het is niet de snelheid die de schade veroorzaakt want de astronauten hebben de Apollo 10 overleefd, het is de versnelling of het plotseling stoppen die ervoor zorgen dat onze interne organen tegen de voorkant van ons lichaam botsen op dezelfde manier als we naar voren bewegen in een bus als de chauffeur ineens op de rem gaat staan. | Hasara sebep olanın hız olmadığını unutmayın, çünkü astronotlar Apollo 10'da hayatta kalmışlardı. İç organlarımızın vücudumuzun ön tarafına çarpmasına sebep olan şey ivme veya ani durmadır, tıpkı bir otobüste sürücü frene bastığında öne doğru gitmemiz gibi. |
Verwante zoekopdrachten: Botsen -
