Vertaling van "bui" aan de Turkse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| bui met donderweather forecast | gök gürültülü sağanakweather forecast |
| Het was maar een bui. | Öyle bir ruh haliydi. |
| Johnny heeft een slechte bui. | Johnny çok sinirli. Gidin buradan! |
| Ze is in een slechte bui. | O kötü bir ruh hali içinde. |
| Hij is in een slechte bui. | Bu sabah keyfi yerinde degil. |
| Er is een bui op komst. | Sana pek fazla bir şey bırakmaz. |
| Is hij in 'n slechte bui? | Aksiliği üstünde mi? Fazlasıyla. |
| Na de bui waren de stoepen nat. | Yağmurdan sonra kaldırımlar ıslaktı. |
| De baron heeft vanochtend een grappige bui. | Korkarım bu sabah Baronun şakacıIığı üstünde. |
| Ik ben in een boze bui vanavond! | Bu gece delişmen bir havadayım! |
| Hoe snel denk je dat die bui losbarst? | Sence ne zaman dibi bulur? |
| Als Johnny zo'n bui heeft, wordt hij gek. | Bakın, Johnny böyle sinirlendiği zaman... deliye döner. |
| Dit doet me denken aan die bui afgelopen... | Biliyor musun, bu bana geçirdiğimiz bir fırtınayı hatırlattı... |
| Het is niet dat ik in een slechte bui ben. | Kötü hissettiğim için değil. |
| Wanneer de bui losbarst, regenen de krullen uit je haar. | Fırtına dindiği zaman, işin çok zor olacak. |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Onların üzerlerine öyle bir yağmur indirdik ki, ne kötü idi uyarılanların yağmuru! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Üzerlerine öyle berbat bir yağmur indirdik ki! Uyarılıp da aldırmayanların mâruz kaldıkları o yağmur ne fena bir yağmurdu! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Onların üzerine bir çeşit yağmur yağdırdık. Uyarılmış bulunanların yağmuru ne de kötü idi. |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Ve onlara öylesine bir yağmur yağdırdık ki, korkutulanlara yağan yağmur, ne de kötü yağmurdur. |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Onların üzerlerine müthiş bir yağmur indirdik. Bu sebeple, uyarılan (fakat aldırmayan) ların yağmuru ne kötü olmuştur! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Üzerlerine (pişmiş çamurdan bir taş) yağmur(u) indirdik. Uyarıl(ıp da aldırmay)anların yağmuru gerçekten ne kötü oldu! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür. |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen en vreeselijk was de bui, die neerviel op hen, welke te vergeefs waren gewaarschuwd geworden. | Geride kalanların üzerlerine bir yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi! |
| Het lijkt erop dat je niet in een goeie bui bent. | Keyifsiz gibi duruyorsun. |
| Als ik een uitweg zie, krijg ik altijd een romantische bui. | Ne zaman bir köprüden geçsem, romantikliğim tutar böyle. |
| U bent vast goed uitgerust. U bent in zo'n goede bui. | Sabah sabah bu kadar neşeli olduğunuza göre gece iyi bir uyku çekmiş olmalısınız. |
| Ik zie dat u in een slechte bui bent, ik ga wel weg. | Sanırım havanda değilsin, gidiyorum. |
| De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind. | Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar. |
| drip, drap, drop, hoor de regen, luister daar komt een vrolijke bui uit de lucht ook al kijken de wolken duister alles gaat op in een wip en een zucht dans door die vrolijke bui heen drip, drap, drop, hoor de regen druppelt | Pıt, pıt, pıt. Pıt, pıt, pıt. Gökyüzü bulutlandığında |
| Op een gegeven moment ontdekte ik, wanneer een kind als dit zo'n bui heeft, je best zo dicht mogelijk bij deze jongen blijft. | Ve bir noktada farkettim ki, böyle bir çocuğun damarı tuttuğunda, muhtemelen yapabileceğiniz en iyi şey, mümkün olduğunca onun yanında olmaktır. |
| Jezus zei tegen de mensen Als u in het westen wolken ziet opkomen, zegt u 'Daar komt een bui aan.' En dat is juist. | İsa halka şunları da söyledi Batıda bir bulutun yükseldiğini görünce siz hemen, Sağanak geliyor diyorsunuz, ve öyle oluyor. |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd. | Ve üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki, (uyarılanların) o yağmuru ne kötü bir yağmurdu! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd. | Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma! Uyarılanların başına yağan musîbet ne fena idi! |
| En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd. | Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur. |
Verwante zoekopdrachten: Bui -
