Vertaling van "dapperheid" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Dapperheid - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik wil eerst even onderscheid maken tussen moed en dapperheid. | Ve cesaret ve kahramanlık arasındaki ayrıma dikkatinizi çekmek istiyorum. |
| Nu zal hij zijn getrouwheid, loyauteit, moed, dapperheid onversaagdheid en kracht zweren! | Şimdi sadakati, bağlılığı, cesareti, kuvveti, kahramanlığı ve dayanıklılığı için söz verecek! |
| Voor deze zogenaamde strijd werden 20 Congresmedailles voor eer en dapperheid aan de 7e Cavalerie uitgereikt. | Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi. |
| Daarom voor je verdienstelijke strijd en je opmerkelijke dapperheid tegen gemene heksen onderscheid ik je met het Drievoudige Kruis. | Bu nedenle kötü kalpli cadılara karşı, gösterdiğin övgüye değer davranış olağanüstü kahramanlık ve yiğitlikten dolayı sana Üçlü Haçı takıyorum. |
| Ik hou van je dapperheid en koppigheid. Zoveel, dat ik bijna mijn fantastische vrouw was vergeten. Maar ik zal haar nooit vergeten, Scarlett. | Cesaretini ve inatçılığını o kadar seviyorum ki bir an için dünyanın en iyi eşini unuttum. |
| Dan Daggoo, die zijn dapperheid, luister en elegantie te danken had aan het met één hand doden van 'n leeuw en het eten van z'n vlees. | Sonraki, gözüpekliğini, azametini ve saygınlığını bir aslanı tek başına öldürüp, postunu çıkarmasından alan Dagoo idi. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Onlar, şöyle cevap verdiler Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız, buyruk ise senindir artık ne emredeceğini düşün taşın. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Onlar Biz güçlü, kuvvetliyiz, savaşçı milletiz. Ama yetki sizindir, değerlendirip münasip gördüğünüz emri verin. dediler. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ve son karar sana aittir. Kararını uygula, dediler. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Biz dediler güçlükuvvetli ve şiddetli savaşır bir topluluğuz, fakat emir senin, ne yapacaksan sen düşün, yap. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Dediler ki Biz çok güçlüyüz, çok yaman savaşırız. Buyruk senin. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Onlar, şu cevabı verdiler Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız buyruk ise senindir artık ne buyuracağını sen düşün. |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Dediler ki Biz güçlüyüz, yaman savaşçılarız ama emir senindir. Bak, ne buyurursan öyle yaparız |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Dediler ki Biz kuvvet sahibiyiz ve zorlu savaşçılarız. İş konusunda karar senindir, artık sen bak, neyi emredersen (biz uygularız). |
| De edelen antwoordden Wij zijn met sterkte begiftigd, en met groote dapperheid in den oorlog maar het bevel komt u toe weet dus wat gij wilt bevelen. | Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak. |
| 'De tijd zou komen dat ik moet zien hem lief, vertrouwd, bewonderd, met een legende van kracht en dapperheid vormen om zijn naam, alsof hij had de spullen van een held. | 'Ben onu sevdim ne zaman zaman geliyordu, güvenilir, bir efsane, hayran o bir kahraman şeyler olmuştu sanki onun adını yuvarlak oluşturan gücü ve cesaret. |
Verwante zoekopdrachten: Dapperheid -
