Vertaling van "gletsjer" aan de Turkse taal:


  Woordenboek Nederlands-Turks

Gletsjer - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Dat is de terugtrekking van deze gletsjer.
Buzul, işte bu kadar geri çekilmiş.
Aan onze rechterkant lag de grote Khumbu gletsjer.
Ve sağ tarafımızda bu mükemmel Khumbu Buzul'u vardı.
Dit is vanaf een gletsjer op 5300 m.
5334 m.'deki buzulların üzerine konumlandırılmıştır.
We zijn nu aan de Columbia Gletsjer in Alaska.
Bu kare, Alaska'daki Columbia Buzulu'nda çekildi.
Dat betekent dat de gletsjer drijft en onstabiel is.
Bu da, buzulun tutarsız bir şekilde yüzdüğünün kanıtı.
Er is een gletsjer in Groenland die meer ijs in de oceaan afzet dan alle andere gletsjers in het hele noordelijk halfrond de Ilulissat Gletsjer.
Grönland'daki bir başka buzul da, kuzey yarımküredeki tüm buzullardan daha fazla oranda okyanuslara buz akıtan Ilulissat Buzulu.
We wilden het weten en we zagen er allerlei gletsjer achtige kenmerken.
Ve ortaya çıkarmak istedik ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.
De stroomsnelheid van deze gletsjer is in de afgelopen 15 jaar verdubbeld.
Buzul, akış hızını, son 15 yılda iki katına çıkardı.
Als je niet Constance Petersen was, de menselijke gletsjer, zou ik zeggen...
Eğer Constance Petersen, buzdan yapılmış insan ve gerçeğin ateşli... ...savunucusu olmasaydın derdim ki...
De hele weg langs de gletsjer zagen we grote plassen van smeltend ijs.
Ve yol boyunca gördüğümüz buzullarda böyle buzun erimesiyle oluşmuş havuzlardı.
Er was nergens ijs maar een gletsjer begaf het en een zeehond klom erop.
Etrafta hic buz yoktu, sadece üzerinde bir fokun oturduğu suda bölünmüş bir buzul.
Nee, ook tijdens de winter trekt hij terug want het is een ongezonde gletsjer.
Hayır. Kış boyunca da çekilmeye devam etti çünkü sağlıksız bir buzula dönüşmüştü.
Dit meer is gevormd in de laatste paar jaren door het smelten van de gletsjer.
Bu göl son birkaç sene içinde eriyen buzullar nedeniyle yeni bir hal almış.
De gletsjer is verdwenen tot boven op de berg en liet dit grote meer achter.
Buzul dağ boyunca sürüyor ve geride bıraktığı parça bu göl büyüklüğünde.
Als ik voor de allereerste keer op een gletsjer kom, wat moet ik dan doen?
İlk defa bir buzul gördüğümde, Ne yapıyorum?
Je kan de gletsjer van rechts zien komen en in zee vallen. De camera schiet elk uur.
Buzulun, sağ köşeden oluk gibi denizin içine doğru aktığını, saat başı çeken bu makine sayesinde görebilirsiniz.
Het belangrijkste deel, de belangrijkste stroming van de gletsjer komt van rechts en het vordert zeer snel.
Buzulun akış kazandığı asıl nokta, sağ tarafta ve hızla, gövdeye doğru ilerliyor.
Dit nodigt mensen uit om neer te gaan liggen op de gletsjer en hem een knuffel te geven.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.
Als je er 295 van neus aan staart plaatst, is dat ongeveer hoe ver die gletsjer terug is geweken.
Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.
Ze rijden met bussen op en over de stuwwal en zetten mensen af op het oppervlak van de gletsjer.
Buzultaşı genellikle dağ tipi buzulların açtıkları vadilerin yan kısımlarında oluşan tortul çökeltilerdir.
Deze zeer fundamentele verschuiving in mijn fysieke oriëntatie hielp me mijn perspectief te verschuiven ten opzichte van de gletsjer.
Fiziksel oryantasyonun en temel çözümü perspektif değişiklik buzul ile ilgili bana yardımcı oldu.
Oké. We hadden een team om deze gletsjer te bekijken, en we hebben het grootste afkalvingsevenement ooit vastgelegd op film.
Bu buzulu gözlemleyen bir ekibimiz halihazırda var ve bugüne kadar kameraya kaydedilmiş en büyük kopma olayını da kaydetmiş olduk.
Maar in ieder geval is de deflatie van deze gletsjer sinds 1984 hoger dan de Eiffeltoren, hoger dan het Empire State Building.
Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beri Eyfel Kulesi'nden, hatta Empire State Binası'ndan da daha büyük oranda küçülmüş görünüyor.
Er is daar een ijsmuur van meer dan een kilometer diep naar beneden tot op het gesteente, als de gletsjer op een rots ligt.
Yani birkaç bin metre derine inen buzdan bir duvar var, tabii eğer bu parça, anakayaya bağlıysa.
Omdat we uitrustingen gebruiken om erachter te komen hoe we ons dezer dagen tot de wereld verhouden, maakte ik het Omhels een Gletsjer Pak.
Cihazları kullandığımdan beri bu günlerde dünyayla nasıl ilişki kurduğumuzu anlamak için Buzula Sarılma Elbisesi olarak adlandırılan bir cihaz yaptım.
60.000 Indianen op pelgrimage naar het einde van een zandweg die leidt naar de heilige vallei genaamd Sinakara, die wordt gedomineerd door drie tongen van de grote gletsjer.
60,000 kızılderili büyük buzulun 3 dili tarafından hükmedilen Sinakara adındaki kutsal vadiye giden toprak yolun sonuna doğru kutsal bir yolculuktadır.
Deze camera's staan op de rotsen aan de zijkanten van de gletsjers, en ze kijken uit op de gletsjer vanaf permanente, rotsvaste posities en volgen de evolutie van het landschap.
Makineleri, buzulların yanındaki kayalara yerleştirmiştik ve buzulları, anakayanın olduğu sabit bir yerden görmelerini sağladık. Böylece arazinin evrimini izleyebileceklerdi.
Het is mijn bedoeling om de komende 10 jaar met een reeks samenwerkingsprojecten te beginnen met mensen uit verschillende disciplines kunstenaars, technologen, wetenschappers om aan dit project te werken en uit te vissen hoe we mens gletsjer relaties kunnen verbeteren.
Amacım, ilerideki 10 yılımı işbirlikçi olan projelere farklı bilim dallarından kişilerle çalışacağım bir yer, sanatçılar, teknoloji uzmanları, bilim adamları ile bu tür proje üzerinde çalışmaya devam etmek ve insan buzul ilişkilerini nasıl geliştirebileceğimizi sağlamaktır.
nadat deze opdracht klaar was dit zou moeten fotograferen met time lapse fotografie, dat ik een paar camera's op een gletsjer moest zetten en hen om de 15 minuten of uur of wat dan ook een beeld laten schieten om de veranderingen van het landschap in de tijd vast te leggen.
Birkaç fotoğraf makinesini bir buzula yerleştirip her 15 dakikada veya her saat başı fotoğraf almasını sağlayacak ve arazinin, zaman içinde geçirdiği değişimi gözleyebilecektim.

 

Verwante zoekopdrachten: Gletsjer -