Vertaling van "handhaving" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Handhaving - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De handhaving is zeer efficiënt. | Polisler çok etkilidir. |
| Handhaving van de KWALITEIT van dienstverlening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Hizmet KAL TES N sürdürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| Handhaving van de KWALITEIT van dienstverlening | Avrupa tarafından etkin hizmet sunumu ve müflteri iliflkilerinisa lamak için gelifltirilen faaliyetler, eylemler ve araçlardanbazı örnekler yer almaktadır |
| Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten | Tedavi modülü, farklı müdahalelerin etkinliğini kıyaslayan çalışmaların bulgularını sunmaktadır. |
| De handhaving hier is anders dan de Amerikaanse. | Polisler Amerika'daki gibi çalışmaz. |
| Preventie Behandeling Schadebeperking Sociale re integratie Handhaving van de drugswetgeving en drugsdelicten Gezondheids en sociale maatregelen in gevangenissen 27 | Önleme Tedavi Hasar azaltma Sosyal yeniden bütünleşme Uyuşturucu kanunu uygulaması ve suçlar Cezaevinde sağlık ve sosyal tepkiler |
| Met het concurrentiebeleid van de Gemeenschap wordt een welbepaald doelnagestreefd, namelijk de ontwikkeling en handhaving van doelmatigeconcurrentiein de gemeenschappelijke markt. | Komisyon un rekabet politikasının amacı, ortak pazarda etkin rekabetikorumakve geliştirmektir. |
| Er moet in de nationale wetgeving en de handhaving ervan een evenwicht worden gevonden tussen verkeersveiligheid en de therapeutische behoeften van individuen. | Ulusal yasalarda ve bu yasaların yürürlüğe konulmasında, yol güvenliği ile bireylerin tedavi gereksinimleri arasında bir denge sağlanmış olması gerekir. |
| Bij de handhaving van de drugswetgeving zijn diverse autoriteiten betrokken die onder de verantwoordelijkheid van verschillende ministeries vallen (bv. politie, justitie en volksgezondheid). | Etkinlik, ideal olarak, müdahalelerin özel sonuç ölçütleriyle karşılaştırıldığı kontrollü deneyler veya randomize kontrollü deneyler gerçekleştirmek suretiyle belirlenmektedir. |
| Het jaarverslag besteedt dit jaar veel aandacht aan de handhaving van drugswetgeving, terwijl een selected issue is gewijd aan straffen en andere gevolgen voor drugsdelinquenten. | Uyuşturucu kanunlarını uygulama konusu bu yılın yıllık raporunda gündemin üst sıralarında yer almakta ve seçili bir konuda uyuşturucu suçlarından hüküm giyenlerin cezalandırılması ve diğer sonuçları ele alınmaktadır. |
| De handhaving van het drugsverbod heeft volgens de studie onbedoeld heel wat schade aangericht, waarvan een groot deel voorspelbaar was (bv. geografische verplaatsing van productie en handel). | Çalışmada uyuşturucu yasağının uygulanmasının önemli oranda istenmeyen hasara yol açtığı ve bunların pek çoğunun aslında vaktiyle öngörülebilir olduğu kanısına varılmıştır (örneğin üretim ve ticaretin coğrafi olarak yer değiştirmesi). |
| In deze gebieden zou een combinatie van maatregelen moeten worden genomen, zoals laat en onregelmatig maaien, een lage inbreng van voedingsstoffen en de handhaving van hoge waterstanden. | Bu bölgelerde geç ve düzensiz çim biçme, düşük besleyici girdisi ve yüksek su tabakalarının korunması gibi tedbirlerin bir kombinasyonu uygulanmalıdır. |
| In een nieuwe paragraaf wordt ook ingegaan op de verschillende wijzen van aanpak met betrekking tot de handhaving van de drugswetgeving en zijn de meest recente gegevens over drugsmisdrijven opgenomen. | Uyuşturucu kanunlarının uygulanması çerçevesinde geliştirilen tepkiler de uyuşturucu kanunu suçlarına ilişkin en son verileri içeren yeni bir bölümde ele alınmıştır. |
| Ik weet dat veel religies zo bezorgd zijn over handhaving van de zuiverheid van hun geloof onder hun kinderen, dat ze vastbesloten zijn hun kinderen onwetend te houden over andere geloven. | Birçok dinin, çocuklarının, inançlarının saflığını korumak istediğini ve bu yüzden onları diğer dinlerden bîhaber bırakmaya çalıştıklarını biliyorum. |
| Handhaving van de drugswetgeving staat centraal in de Europese aanpak van het drugsprobleem en ontvangt een groot deel, mogelijk zelfs het grootste deel, van de middelen die voor de drugsproblematiek worden uitgetrokken. | Birleşik Krallık ın iğne ve şırınga programlarına rehberlik etmesinde olduğu gibi, rehberlik maliyet etkinliğine ilişkin araştırma bulgularıyla desteklenebilir (NICE, 2009). |
| Handhaving van de drugswetgeving omvat dan ook een brede waaier van activiteiten die vaak stoelen op het verzamelen, verwerken en delen van informatie door mensen en elektronische apparatuur, inclusief geautomatiseerde gegevensbanken en toepassingsgerichte communicatienetwerken. | Son yıllarda bir profesyonelleşme süreci de gözlemlenmekte olup, yüksek kalite standartları sağlamak için yapılan tetkikler arttırılmıştır. |
| En als je wilt dat mensen volgens de regels spelen, heb je natuurlijk nog steeds een effectief systeem nodig van controle en handhaving, omdat we hebben geleerd dat je kunt vertrouwen, maar ook moet controleren. | Ve elbette, insanların kurallara uygun oynamasını istiyorsanız, bügüne kadar anladığımız kadarıyla etkili bir gözleme ve yaptırım gücüne ihtiyacınız var güvenebilirsiniz ancak aynı zamanda doğrulamalısınız. |
| Bosbeheer is niet alleen gericht op de veiligstelling van hout als hulpbron, maar houdt rekening met een hele reeks bosfuncties en dient aldus als kader voor het behoud van biodiversiteit en de handhaving van ecosysteemdiensten in bossen. | Orman yönetimi sadece ağaç kesimlerinin güvenli düzeyde tutulmasını hedef almakla kalmaz, aynı zamanda, geniş kapsamlı orman işlevlerini göz önüne alarak, ormanlardaki biyolojik çeşitliliğin korunması ve ekosistem hizmetlerinin sürdürülmesi için bir çerçeve olarak işlev görür. |
| Het gaat onder meer om de opleiding van bar en beveiligingspersoneel, striktere handhaving van bestaande wetgeving, bewustwording van de schade die bepaalde middelen veroorzaken, nachtdiensten in het openbaar vervoer, en verbeteringen met de bedoeling een veiliger uitgaansleven te creëren. | Bu ülkelerde kokain tüketimindeki artışlar, bir dereceye kadar amfetamin kullanımındaki bir düşüşe tekabül etmiş olup, bu pazarlarda bir uyarıcı uyuşturucunun bir başka uyarıcı uyuşturucuyu ikame etmekte olabileceğini düşündürmektedir (77). |
| In de praktijk wordt de term handhaving van de drugswetgeving gewoonlijk geassocieerd met de activiteiten die de politie en gelijksoortige instellingen (bv. douane) uitvoeren om de wetgeving met betrekking tot drugsgebruik en de drugsmarkt te doen naleven. Domeinen die binnen dat | Yeni modüle ayrıca aşağıdakiler de dahildir diğer bilgi kaynaklarına bağlantılar, değerlendirilmiş müdahaleler, bir terimler sözlüğü ve güncel kanıt temelindeki eksikliklerin kısa bir özeti. |
| De perceptie van de gezondheidsrisico s die verband houden met het gebruik van cannabis komt tot uiting in de afgenomen steun voor handhaving van het verbod op cannabis (67 ) en in de door een substantiële minderheid (31 ) gehuldigde opvatting dat cannabis, op overeenkomstige wijze als voor alcohol en tabak, gelegaliseerd moet worden. | Uzun süreli uyuşturucu sorunlarına sahip olanlar için neyin başarılı sonuç teşkil ettiğinin yanı sıra bu kesime mensup olanların toplumla başarılı bir şekilde yeniden bütünleşmenin ne derece başarılı olabileceğine ilişkin mutabakata varmak da Avrupa daki uyuşturucu tedavi hizmetleri için önemi giderek artan sorular haline gelmektedir. |
| De Unie kan dezegebruiken in het kader van buiten het grondgebied van de Unie uit te voeren missies methet oog op handhaving van de vrede, conflictpreventie en versterking van de internationale veiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.Bij de uitvoering van deze taken wordt gebruik gemaakt van de door de lidstaten beschikbaar te stellen vermogens. | Birlik, Birleşmiş Milletler Antlaşması ilkelerine uygun olarak barışısağlamak, çatışmalarıönlemek ve uluslararasıgüvenliği güçlendirmek amacıyla, bunları Birlik dışındaki görevlerde kullanabilir. Bugörevlerin yerine getirilmesi, Üye Devletler in sağladıklarıgüçler tarafından üstlenilir. |
Verwante zoekopdrachten: Handhaving -
