Vertaling van "instinct" aan de Turkse taal:

  Woordenboek Nederlands-Turks

Instinct - vertaling :
Içgüdü

Trefwoorden : Içgüdü Içgüdüsü Içgüdülerim Içgüdülerine Içgüdüleri

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Nee, instinct.
Yok, bu içgüdüdür.
Het is natuurlijk instinct.
Bu içgüdüseldir.
Het is een instinct.
İçgüdü gibi bir şey.
Het wordt een instinct.
İçime doğuyordu.
Het is de natuurlijke instinct.
Bu doğal bir içgüdüdür.
Moordenaars worden geleid door hun instinct.
O anki dürtüleri katilin hareketlerini belirler.
Alle vrouwen hebben een katachtig instinct.
Her kadın gibi sen de bir kedinin sezgilerine sahipsin.
Opnieuw voelde ik 'n instinct opkomen.
Yine içimden gelen bir his sarmıştı beni.
Je lesgeven tast je instinct aan, Wiesler.
Ders anlatmak senin içgüdülerini çürütmüş Wiesler.
...een instinct zoals dat van de spin.
Örümceklerin güdülerine sahiptim.
Mijn instinct zegt me hem eruit te gooien.
Benim annelik içgüdüm onu dışarı atmamızı söylüyor.
Laten we op hun instinct vertrouwen en het verder vergeten.
Neden onların iç güdülerine güvenmeyip her şeyden vazgeçmiyoruz.
Je zou denken dat mijn instinct me wel zou waarschuwen.
Zili çalmanın bir tür uyarı olacağını hissetmiştim.
We worden allemaal beesten. We hebben nog maar één instinct.
Hepimiz, tek bir içgüdüsü kalmış hayvanlara döndük.
Vreemd instinct dat olifanten naar één plek leidt om te sterven.
Filleri ölmek için aynı yere yönelten garip bir içgüdü bu.
Ik had mijn instinct moeten volgen, net als jij gedaan hebt.
Sizin yaptığınız gibi, ben de sizinle ilgili içgüdülerimi izlemeliydim.
Dan heb je geen gevoelens, alleen het instinct om te overleven.
Demek ki duygularınız yok, sadece hayatta kalma içgüdünüz var.
Zegt u dat met het instinct en de wijsheid van een moeder?
Bir anne olarak, annelik duyguları ve aklıyla mı söylüyorsunuz?
Alle dieren ter wereld hebben een instinct, wetenschappers noemen dit het territoriale imperatief.
Dünyadaki bütün hayvanlarda bir içgüdü vardır, bilim adamları ona şartlanılmış bölge derler.
Ze had een moederlijk instinct, net als een jong meisje dat uitgroeit tot vrouw.
O kadınlık yolundaki bir genç kız gibi... ...annelik iç güdüsüne fazlasıyla sahipti.
Om zo razend te worden op een beest dat uit instinct handeIde, is Godslasterlijk.
Budalaca, kör bir içgüdüyle öfkelenmek kafirliktir.
Het betekent dat doedelen aangeboren is en dat we ons simpelweg ons eigen instinct ontzeggen.
Bence bu karalamanın doğamızda olduğu ve kendimizi bu içgüdüden mahrum bırakıyoruz anlamına geliyor.
Mijn instinct was om de beelden te checken en te zien of het iets had opgenomen.
İçgüdüsel olarak, kaydettiklerini kontrol etmek istedim.
Mensen die sprong uit de stoep Het ging in roept, is het voorbij instinct de heuvel af.
İnsanlar kaldırımda fırladı geçti sesleri, tepeden aşağı içgüdü tarafından geçti.
Zo gaat hij een stap of twee verder instinct, en bespaart een weinig tijd voor de schone kunsten.
Böylece o içgüdünün ötesinde bir ya da iki adım gider ve güzel sanatlar için biraz zaman kazandırır.
Het zou slimmer geweest zijn om iets anders te doen... maar het was mijn instinct dat de bovenhand nam.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum. Tangles!
Weet je, mijn natuurlijk instinct was om me om te draaien met het licht... om te zien wat er gebeurde.
İçgüdüsel olarak ne olduğunu görmek için ışığı açmıştım.
Maar zelfs de allerkleinste hebben een instinct en talent voor nijverheid... sociale organisatie en wreedheid... dat de mens doet verbleken.
Ama en küçükleri bile öylesine çalışkanlık, toplumsal organizasyon... ve yırtıcılık güdülerine sahiptir ki... karşılaştırıldığında insanlar kifayetsiz kalır.
Die donkere, diepe bron van het onderbewustzijn, waar instinct en ervaring, en alle andere factoren van creativiteit, en gezond verstand zitten.
Bu bolgede icguduler, tecrubeler bilincalti, diger yaratici ozellikler ve dogru hukum verme becerisi olmasina ragmen.
Ik heb nu door instinct volgde de straten die mij waterward, want er, ongetwijfeld, de goedkoopste waren, zo niet de vrolijkste herbergen.
Şimdi, hiç şüphesiz, içgüdüsel olarak, orada, waterward götürdü sokaklarında takip en ucuz olmasa da cheeriest han vardı.
De stoel kraakte en Kemp voelde het glas van hem weg getrokken. Hij liet gaan door een inspanning, zijn instinct was al tegen.
O bir çaba gidelim onun içgüdüsü buna karşı idi.
Dus zo dramatisch verschillend als deze televisieprogramma's, puur vermaak, zijn geweest de afgelopen 50 jaar waar begon ik mee? één fundamenteel instinct blijft.
Birbirinden dramatik şekilde farklı olan bu televizyon programları geçtiğimiz 50 yıl içinde ekranlara servis edildi. Başlarken ne demiştim? Geriye bir temel içgüdü kaldı.
Wanneer een vrouw denkt dat haar huis in brand staat, haar instinct is een keer naar rush naar het ding waar ze de waarden het meest.
Bir kadının evine yangın olduğunu düşündüğü zaman, onun içgüdüsü, acele bir kerede. o en değerleri şey.
Dit is een belangrijk moment, omdat we in de kijker als het ware een instinct wilden wakker roepen om te gaan helpen, om het te redden.
Ve bu önemli bir an, çünkü yavaş yavaş insanların gidip yardım etmek ya da onu kurtarmak istemelerini sağlamaya çalıştık.
Niet omdat, zo beargumenteerde hij, de mens fundamenteel bloeddorstig is, of een agressief instinct of territoriale motieven heeft, maar vanwege de logica van anarchie. In staat van anarchie
Ona göre bunun nedeni, insanların ilkel kana susamışlığı ya da agresif içgüdüler ya da mülki zorunluluklar değil anarşinin mantığı idi.

 

Verwante zoekopdrachten: Instinct - My Instinct Is To -
Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin