Vertaling van "louter" aan de Turkse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dit document is louter informatief. | Bu broşürün yalnızca bilgilendirme amaçlı olduğunu belirtiriz. |
| Onze mensen rapporteren louter stilte. | Adamım etrafın sessiz olması dışında hiçbir şey bildirmedi. |
| Muziek overstijgt de louter esthetische schoonheid. | Müzik estetik güzelliği aşıyor. |
| We kunnen met louter papier spelen. | Sadece kağıtlarla oynayabiliriz. |
| Hij zit louter achter mooie vrouwen aan. | Tek anladığı ve peşinde koştuğu şey Güzel kadınlar. |
| Ik kon ze hanteren louter door te denken. | Onları sadece düşünerek çalıştırabiliyordum. |
| Alleen een dwaas komt louter met een investering. | Majesteleri, bir aptal sadece size sırf yatırım getirir. |
| Ze kleven louter door intermoleculaire krachten, van der Waalskrachten. | Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van der Waals güçleri. |
| We ontdekten dat ze louter door intermoleculaire krachten werken. | Biz bazı intermoleküler kuvvetlerle çalıştıklarını tespit ettik. |
| Louter gebaseerd op wie in je onmiddellijke buurt woont. | Sadece etrafınızda kimin yaşadığına bağlı olarak. |
| Ik geloof geen jury die louter z'n verleden veroordeelt. | Sýrf sabýkasýna bakarak bir adamý mahkum eden jürinin sözünü... kabul eder miyim sanýyorsun? |
| 'n Film met louter climaxen is een halssnoer zonder snoer. | Zirvesiz bir film zinciri olmayan kolyeye benzer. Boyunda durmaz, düşer. |
| Het was een rechtbank louter voor veteranen die de wet hadden overtreden. | Sadece kanunlara karşı gelen gaziler için bir mahkemeydi. |
| De handen zijn ook maar lichtjes aangegeven, louter de vingers zie je. | Eller, parmaklarını belirginleştirerek çok hafiçe yapılmış. |
| Jammer genoeg waren er geen getuigen, dus we hebben louter uw woord. | Maalesef başka tanık olmadığı için sözünüze güveneceğiz. |
| Louter door de uitzetting van mijn borstspieren zal ik de haak laten springen. | Demirden bile daha dayanıklı. Kaslarımı gererek onu kıracağım. |
| Louter door de uitzetting van mijn borstspieren zal ik deze haak laten springen. | Bir kasılma ile ciğerlerimin ve göğsümün kasları... Bu çengeli koparacağım. Bunu kendim için değil sizin için söylüyorum |
| Wie verstandig is, handelt voorzichtig en oordeelkundig, een zot spreidt louter dwaasheid ten toon. | İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler. |
| Louter het doen vervult ons met een groot gevoel van voldoening met ons diepste wezen. | Yalnızca bunu yaptığımız gerçeği, tabiatımızı yeterlilik duygusuyla doldurur. |
| Alsof onderwijs een industrieel proces is, dat verbeterd kan worden louter op basis van betere gegevens. | Sanki eğitim sadece daha iyi verilerle geliştirilebilen endüstriyel bir süreçmiş gibi. |
| Louter een week ervoor was ik op een diner... en de kerels hadden het over jou. | Daha bir hafta önce bir mezunlar yemeğine gitmiştim. Herkes senden söz ediyordu. |
| De robots moeten hun actie louter op lokale informatie baseren, op wat ze vanwege hun buren gewaarworden. | Ayrıca robotlar kendi hareketlerini diğer komuşlarından algıladıkları yalnızca lokal bilgiyi temel alırlar. |
| Ik flipte over die 12.000 stoelen, louter dat aantal, denk eens, één seconde maar, aan een miljoen mensen. | Eğer o 12.000 sandalye beni deliye döndürdüyse ve delice sayısıyla, sadece bir saniyeliğine bir milyon insanı düşünmenizi istiyorum. |
| Ik denk dat de beste definitie, vanuit Boeddhistisch standpunt, is dat welzijn niet slechts een louter aangenaam gevoel is. | Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır. |
| louter uitvoering is. Wat staat ons architecten dus te doen? We moeten creatie en uitvoering weer met elkaar verbinden. | Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız. |
| Smith? Dit kleine systeem drukt het af. Het gedraagt zich als een papieren input outputsysteem, gemaakt van louter papier. | Smith'in adresi nedir? gibi bir sorgu yapabilirsiniz. ve bu küçük sistem gerçekten sonucu bastırır kısacası sistem yalnızca kağıttan yapılmış bir kağıt girdi çıktı sistemi gibi davranır |
| En uit dit alles kan ik enkel besluiten dat mensen, niet louter studenten, hier echt op zitten te wachten. | Ve tüm bunlardan sadece şu sonucu çıkarabilirim insanlar, sadece öğrenciler değil, buna gerçekten açlar. Matematik dünyayı anlamlı kılar. |
| Uit praktische overwegingen zijn de gebruikte groepen gebaseerd op gevestigde politieke groeperingen (sinds 2010) en niet louter op milieuoverwegingen. | Hırvatistan, Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti |
| Hij kan louter de oprechte wens van de tsaar weergeven om oorlog... en het vergieten van Frans en Russisch bloed te voorkomen. | Çarın savaşı önleme ve Fransız ile Rus kanı dökülmeme isteğinin dışında bir şey anlatmıyor. |
| Het ontzag voor de HERE is rein en kan altijd blijven bestaan. De voorschriften van de HERE bevatten louter waarheid zij zijn altijd rechtvaardig. | Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır. |
| Pas drie jaar geleden zeiden de VS en Frankrijk allebei dat ze militair in de cyberruimte investeerden, maar louter ter verdediging van hun informaticasystemen. | Sadece 3 yıl önce, hem A.B.D. hem de Fransa askeri açıdan siber alanda, kesin suretle sadece BT sistemlerini korumak için yatırım yaptıklarını söylüyorlardı. |
| Die mannen maken onderscheid tussen de ene christen en de andere. Zij doen dat omdat zij louter menselijk zijn en de Geest van God niet hebben. | Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir. |
| Dus deze grofweg vier redenen maken het een stuk moeilijker voor een democratie om zich te verspreiden als een beschavingskeuze, niet louter als een politieke keuze. | Yani kabaca bu dört neden, demokratik kültürün, sadece siyasi bir seçenek olarak değil, uygar bir seçenek olarak da yayılmasını çok daha zor hale getiriyor. |
| Wanneer we bij de uiteindelijke oefeningen komen, hebben we opgaven zoals deze hier waar louter wat getallen veranderd zijn en waar de context licht gewijzigd is. | Söz konusu gerçek problem seti olunca, burada bunun gibi problemler var orada da sadece numaraları ve bağlamı değiştiyoruz. |
| louter bestaat uit de toevoeging of aftrekking van een paar atomen? En wat als we de exclusieve controle zouden krijgen over de essentie van energie, het elektron? | Peki ya enerjinin özü, elektronlar, kontrol altına alabilirse? |
Verwante zoekopdrachten: Louter -
