Vertaling van "noch" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Noch mens, noch bonobo. | Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi? |
| Noch hij, noch de indianen. | Yerlilerin işi de değildi. |
| Het is noch hand, noch voet, | Bu, ne el, ne ayak |
| Nee, noch vuur aansteken, noch trommelen. | Hayır, ateş de yakmayın, davul da çalmayın. |
| Noch arm, noch gezicht, noch enig ander deel Behorend tot een man. | Ne de kol, ne yüz, ne bir adama ait herhangi bir diğer parçası. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ki ne serindir, ne de faydalı. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. 77,29 34 |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ne soğuktur, ne de yararlı. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ne bir serinlik var, ne bir güzellik var. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ne serindir ne de cömert. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Serin ve hoş olmayan. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ki ne serindir, ne faydalı. |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim). |
| Die noch koel, noch aangenaam zal wezen. | İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar. |
| Ik ben namelijk noch rijk, noch lui. | ..özellikle benim için, çünkü zengin değilim ve hiç aylak olmadım. |
| Ik ben noch nobel noch een held. | Ne asilim, ne de kahraman. |
| Noch u, noch uw vrouw of kind. | Ne ikiniz ne de çocuğunuz. |
| Noch opslag, noch premie of veiligheidsmaatregelen, niets! | Ne ücret artışları, ne yenileme, ya da güvenlik. |
| Noch ik. | Ben de. |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | İşte onlar cennetliktir.Onlar orada ebedî kalacaklardır. |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Yüzlerini ne bir yoksunluk ne de bir aşağılanma duygusu kaplar. |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Onların yüzlerine kara da bulaşmaz, zillet de... |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Onların yüzlerine ne bir toz (kara leke) bulaşır ne de bir horluk (gelir). |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Yüzlerine ne kara bulaşır, ne de aşağılanırlar. |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Onların yüzlerine ne bir kara bulaşır, ne de horluk. |
| Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken. | Onların yüzlerine ne bir karalık, ne de zillet bulaşır. |
| Zij zei Het is noch goed, noch slecht. | İyi de değil kötü de. dedi. |
| Noch ik, noch jij, of wie dan ook. | veya sen ya da hayatta olan hiç kimse. |
| Noch waar, noch wat. Ze is er niet! | Hayır,kim olduğunu nerede yada ne olduğunu bilmiyorum |
| Ik heb noch z'n kind, noch z'n zwaard. | Ama bana ne bir çocuk bıraktı, nede kılıç. |
| Noch Ramses' prinselijke leugens, noch Memnets duivelse leugens. | Ne Ramses'in entrikaları ne de Memnet'in yalanları. |
| Noch je operatoren, noch je veiligheidsysteem zullen het merken. | Ve operatörleriniz ya da güvenlik sisteminiz bunu anlayamayabilir. |
| Inheemse volken zijn noch sentimenteel, noch verzwakt door nostalgie. | Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş. |
| Noch Oliver noch ik hebben je hiermee willen krenken. | Ne Oliver'ın ne de benim seni kırmak gibi bir niyetimiz vardı. |
| Ik zal er noch reclame voor maken, noch gebruiken. | Bir Wallace kalemini ne deneyeceğim ne de kullanmayı düşüneceğim. |
Verwante zoekopdrachten: Noch -
