Vertaling van "opschudding" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Geen paniek of opschudding. | Panik ve heyecana yol açmayın. |
| Er was een flinke opschudding. | Büyük bir telaş olmuş. |
| Mensen zoals ik, anderzijds, veroorzaken opschudding. | Öte yandan, benim gibi insanlar çomak sokuyorlar . |
| In Madrid zal het veel opschudding veroorzaken. | Madrid'de heyecan yaşanacak. Büyük bir heyecan. |
| Breng hem naar de keuken. Vanwaar al deze opschudding ? | Bu adamı ayıltın ve suç ortağını bulun. |
| Ze vinden dat we opschudding veroorzaken, en je kan begrijpen waarom. | İşlerine çomak soktuğumuzu düşünüyorlar, ve neden böyle düşündüklerini de anlamak zor değil |
| Dit is natuurlijk onze oude vriend, het veroorzaak geen opschudding argument. | Bu da, daha önce bahsettiğimiz, çomak argümanının aynısı. |
| Geef me een verklaring en ik vertel je wie gisteren opschudding veroorzaakte. | Siz bana bilgi verin, ben de size dün gece kimin patırtı çıkardığını anlatayım. |
| In diezelfde tijd ontstond er in Efeze grote opschudding over de persoon van Jezus. (A) | O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı. |
| Artikels over controversiële onderwerpen worden veel bewerkt, maar ze veroorzaken weinig opschudding binnen de gemeenschap. | Tartismali konular uzerine yazilan maddeler cok degisime ugruyor, ama Vikipedi camiasi icerisinde tartismaya pek yol acmiyorlar. |
| Waarom is er opschudding wanneer een privé verzamelaar zijn collectie wil verkopen aan een buitenlands museum? | Ve neden özel bir koleksiyoncu elindekileri yabancı bir müzeye satmaya kalktığında hengame çıkıyor? |
| Het is geweldig om te zien hoeveel opschudding dit veroorzaakte en hoe fel de reacties waren. | Onların tüylerinin kabarmasını görmek o kadar şahane bir şey ki ve ayrıca bu tepkiler de çok ateşliydi. |
| Bij het aanbreken van de dag was er grote opschudding onder de soldaten. Wat kon er met Petrus gebeurd zijn? | Askerler sabahleyin büyük bir telaşa kapıldılar. Birbirlerine, Petrusa ne oldu? diye sordular. |
| Dus, om terug te komen op tactiek en de evolutielobby, wil ik aanvoeren dat opschudding veroorzaken nu net nodig is. | Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak, çomak sokmanın , tam da yapılması gereken şey olduğunu düşünüyorum. |
| Dus, om terug te komen op tactiek en de evolutielobby, wil ik aanvoeren dat opschudding veroorzaken nou net nodig is. | Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak, çomak sokmanın , tam da yapılması gereken şey olduğunu düşünüyorum. |
| De varkenshoeders vluchtten naar een nabijgelegen stad en vertelden wat er allemaal was gebeurd. Het verhaal over de twee bezetenen bracht grote opschudding teweeg. | Domuzları güdenler kaçıp kente gittiler. Cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattılar. |
| De woedende menigte stortte zich op Paulus en probeerde hem te doden. Ondertussen werd aan de commandant van het Romeinse garnizoen gemeld dat heel Jeruzalem in opschudding was. | Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı. |
| Wat is dat voor een opschudding in de stad? Wat is dat voor een vreselijk lawaai uit de tempel? Het is de stem van de HERE, Die vergelding over Zijn vijanden brengt. | Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RABbin sesidir bu. |
| Wij hebben gehoord dat er bij u, die niet van Joodse afkomst bent, grote opschudding en onzekerheid is ontstaan door wat sommigen van ons u hebben verteld. Wel, dat hebben zij niet in onze opdracht gedaan. | Bizden bazı kişilerin yanınıza geldiğini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklınızı karıştırdığını duyduk. Oysa onları biz göndermedik. |
Verwante zoekopdrachten: Opschudding -
