Vertaling van "sloop" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Sloop - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Sloop alles! | Parçalayın! |
| Sloop die schotten. | Bütün depo kapılarını açın! Hadi! Acele edin! |
| Hij sloop hier rond. | Avluda gizlice dolanırken yakaladıklarını söylediler. |
| Sloop de hele tent maar. | Binayı yıkacaksınız. |
| Anders sloop ik je eraf. | Seni parçalarım. |
| sloop 6,5 kilometer en verplaats die. | Rayları da, traversleri de sökün. 6 kilometrelik. |
| Ik heb deze sloop voor haar geborduurd. | Bu kılıfı onun için kendim işlettim ve hep burada saklarım. |
| Mary sloop zachtjes door de kamer om te kijken. | Mary bakmak için odanın bir ucundan usulca süzüldü. |
| En een half uur later sloop hij weer naar binnen. | Ve yarım saat sonra, sanki, farkedilmek istemiyormuş gibi, süzülerek geri döndü. |
| Nu... sloop het naar hem toe... niet snel, maar langzaam... | Ona doğru saldırdı, hızlı değil ama yavaş |
| Als je me blijft zieken, sloop ik de hele tent. | Benimle uğraşmaya devam edersen bu dükkanı yerle bir ederim. |
| Toen sloop ik naar uw graf om u te doen herrijzen. | Gizlice mezarına döndüm, seni yaşama döndürmek için. |
| Daarna sloop hij weg als er bezoek kwam, omdat hij zich schaamde. | Ondan sonra, kendinden o kadar utandı ki ne zaman eve biri gelse, sıvışıp giderdi. |
| We hebben de productie van de auto, de sloop ervan, alle parkeren en autowegen enzovoort. | Araba üreticileri, araba satıcıları, otoparkçılar, otobancılar vesaire var. |
| Het goede nieuws is dat eerder dit jaar, de Raad van State nieuwe regelgeving aannam over inbeslagneming en sloop. Het recht om gedwongen sloop te verordenen, werd verlegd van lokale overheden naar de rechter. | Ve iyi bir haber bu senenin başlarında, danıştay, hükümet talebi ve tahribi için yeni bir düzenleme getirdi ve ve zorunlu tahrip hakkını yerel idarelerin elinden alıp mahkemelere verdi. |
| Ze maakte een verpleegstersuniform buit en sloop iedere avond naar binnen om naast mijn bed te zitten. | Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi. |
| Graaf een waterput en u valt erin! Sloop een oude muur en u wordt gebeten door een slang! | Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar. |
| Het leger sloop de stad binnen, alsof iedereen zich schaamde en in de strijd op de vlucht was geslagen. | Bu yüzden askerler, savaş kaçakları gibi, o gün kente utanarak girdiler. |
| Deze foto toont de sloop van het atelier van de Chinese kunstenaar Ai Weiwei in Sjanghai eerder dit jaar. | Simdi bu tablo yikimi gosteriyor. Cin'li sanatci Ai Weiwe'nin studyosu. Bu yilin baslarin da Shanghai'da. |
| Het afgelopen decennium zagen we door enorme verstedelijking en ontwikkeling een hoop berichten over de gedwongen sloop van private eigendommen. | Son on yıl gibi bir sürede, büyük bir şehirleşme ve gelişme bizim özel mülkiyetlerin zorunlu yıkımıyla ilgili bir çok rapora şahit olmamızı sağladı. |
| Al deze huizen zijn gemaakt van tussen 70 en 80 procent gerecycled materiaal, dingen die bestemd waren voor de afvalberg of de sloop. | Tüm bu evler, yüzde 70 ve 80 geri dönüştürülmüş materyalden inşa edildi, bu materyal sıkıştırılmaya ya da yakılmaya gönderilmesi planlanan yığınlardı. |
| Op een nacht sloop David naar Sauls kamp om poolshoogte te nemen. Koning Saul en zijn bevelhebber Abner sliepen binnen een ring van soldaten. | Bunun üzerine Davut, Saulun ordugah kurduğu yere gitti ve Saulla ordusunun başkomutanı Ner oğlu Avnerin nerede yattıklarını gördü. Saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı. |
| Om huiswerk te vermijden, sloop ik altijd naar de woonkamer beneden om naar de verhitte discussies van mijn ouders en hun vrienden te luisteren. | Ev ödevlerinden kaçıp, oturma odasına inmeye, annem ve babam arkadaşlarıyla sıcak tartışmalar yaparken dinlemeye çalışırdım. |
| In eerste instantie was het doel de spoorlijn te redden van de sloop. Daarna probeerden we erachter te komen wat we ermee konden doen. | Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik. |
| Niets was gedaan in de reguliere bestelling en een aantal van de inheemse bedienden leek ontbreekt, terwijl degenen die Mary zag, sloop of gehaast over met grauwe gezichten en bang. | Hiçbir şey düzenli amacıyla yapılan ve birkaç yerli görevlilerinin gibiydi Mary slunk gördüm ya da kim küllü ve korkmuş yüzleri ile ilgili acele ederken, eksik. |
| Toen Boaz klaar was met eten, ging hij tevreden liggen slapen naast een korenhoop. Zachtjes sloop Ruth naar hem toe, lichtte de deken van zijn voeten op en ging daar liggen. | Boaz yiyip içti, keyfi yerine geldi. Sonra harman yığınının dibinde uyumaya gitti. Rut da gizlice yaklaştı, onun ayaklarının üzerindeki örtüyü kaldırıp yattı. |
| Daarna sloop hij op de vensterbank, en geschoord in de stoel, leunde tegen de raam naar buiten te kijken, uiteraard met een geheugen of andere van de voldoening die die worden gebruikt om hem in vroeger tijden. | Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı. Açıkçası, bazı bellek veya diğer hangi memnuniyeti dışarı bakmak için pencere onu daha önceki zamanlarda getirmek için kullanılır. |
| Van uitputting viel hij in een diepe slaap. Toen pakte Jaël een scherpe tentharing en een hamer, sloop zachtjes naar Sisera toe en dreef de tentharing dwars door zijn slapen heen de grond in. Dit werd zijn dood. | Heverin karısı Yael eline bir çadır kazığı ile tokmak aldı. Yorgunluktan derin bir uykuya dalmış olan Siseraya sessizce yaklaşarak kazığı şakağına dayadı ve yere saplanıncaya dek çaktı. Sisera hemen öldü. |
| Toen Gideon dichterbij sloop, hoorde hij juist een soldaat tegen zijn kameraad zeggen Ik heb zo iets raars gedroomd. Ik droomde dat een grote gerste koek ons kamp kwam binnenrollen. Hij stootte tegen een tent en gooide die om en de hele tent stortte in! | Gidyon ordugahın yanına vardığında, adamlardan biri arkadaşına gördüğü düşü anlatıyordu. Bir düş gördüm diyordu, Arpa unundan yapılmış bir somun ekmek, Midyan ordugahına doğru yuvarlanarak çadıra kadar geldi, çadıra çarpıp onu devirdi, altüst etti. Çadır yerle bir oldu. |
| Drie dagen na mijn aankomst in Jeruzalem sloop ik 's nachts met enkele mannen de stad uit. Ik had niemand iets verteld van de plannen voor Jeruzalem, die God mij in het hart had gegeven. Ik reed op mijn ezel en verliet de stad via de Dalpoort. | Yeruşalime gittim. Orada üç gün kaldıktan sonra, |
| Kunst maakte deel uit van het antwoord en mijn naam werd in het prille begin verbonden aan twee dingen sloop van illegale constructies om openbare ruimte terug te krijgen en het gebruik van kleuren om de hoop te doen herleven. Die was verloren gegaan in mijn stad. | Sanat çözümün bir parçasıydı ve ismim başlangıçta iki hususla anılıyordu kamu alanlarını geri alabilmek için yasa dışı binaların yıkılması ve şehrimde kaybolmuş olan umudu geri getirebilmek için renklerin kullanılması. |
| Grijp uw kans! fluisterden Davids mannen hem toe. Dit is de dag waarover God sprak, toen Hij zei 'Ik zal Saul aan u uitleveren zodat u met hem kunt doen wat u wilt! David sloop daarop naar voren en sneed een stuk uit de onderkant van Sauls mantel! | Ama sonradan Saulun eteğinden bir parça kestiği için kendini suçlu buldu. |
| Oka sloop misleid de elementen die geschikt zijn voor in plaats daarvan bepalen wanneer ze nam mij en sinds 1960 en ik denk dat verstrekt over de rechten van verwijzen naar de voorkant van de senaat monica combinaties ik denk dat dat wat ik denk eigenlijk aanvallen kamp ga kreeg voorleggen het snijden van het gebruik van uw vrouw serie beroemde mode | Bu yüzden, ticaret off denetçiler olmayacak t bulmak için benim gizlemek için kullanılan |
Verwante zoekopdrachten: Sloop -
