Vertaling van "sluiting" aan de Turkse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Kun je deze sluiting maken? | Bu kopçayı onarabilir misin? |
| Ik ben bang dat de sluiting niet erg sterk is. | Korkarım bu iğne pek sağlam değil. |
| Een uur voor sluiting kwam een vent aanrijden in een grote zwarte auto. | Kapama saatinden bir saat kadar önce büyük siyah arabası olan bir adam geldi. |
| De onderhandelingen over en de sluiting van die overeenkomsten vinden plaats overeenkomstig artikel III 227. | 1.Bir oylama yapıldığında, Avrupa Konseyi üyelerinden herhangi biri, aynızamanda, bir kişiden daha fazla olmamak kaydıyla, bir üyenin yerine daha hareket edebilir. |
| 7.De Raad van Ministers stelt op voorstel van de onderhandelaar een Europees besluit houdende sluiting van het akkoord vast. | 3.İstifa, zorunlu emeklilik veya ölüm durumunda Başkan ın yerine görev süresinin geriye kalanıiçin Madde I 26 nın 1. paragrafına uygun olarak yeni bir Başkan seçilir. |
| Deze situatie kan leiden tot een ernstige crisis met mogelijke ontslagen of zelfs sluiting van de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst. | Bunun yanı sırayapay olarak yüksek tutulan fiyatlar, sağlayıcılarının rekabet dışı davranışlarındandolayı olumsuz biçimde etkilenen ara tüketicilerin maliyetini artırır. |
| 8.Bij de sluiting van een akkoord kan de Raad van Ministers, in afwijking vande leden6, 7 en 10, de onderhandelaar machtigen om de wijzigingen die krachtens het | Başkan,Komisyon un görev süresi boyunca, bu sorumlulukların dağıtımınıyeniden düzenleyebilir. |
| De Raad besluit ook met eenparigheid van stemmen terzake van de onderhandelingenover en de sluiting van akkoorden betreffende de handel in culturele en audiovisuele diensten, indien deze akkoorden afbreuk dreigen te doen aan de verscheidenheid aan culturenen talen in de Unie. | 3.2004 2009 Parlamentosu nda, Avrupa Parlamentosu nun birleşimi, Avrupa Parlamentosu nda Vatandaşların Temsili Hakkında Protokol de belirtildiği şekilde olacaktır. |
| Het waterverbruik in Oost Europa is aanzienlijk gedaald het gemiddelde jaarlijkse waterverbruik in de periode 1997 tot 2005 lag ongeveer 40 lager dan begin jaren negentig voornamelijk door de invoering van watermeters, hogere waterprijzen en de sluiting van enkele waterintensieve industrieën (19). | Doğu Avrupa da, özellikle su saatlerinin kullanıma sokulmasının, daha yüksek su fiyatlarının ve yoğun su kullanımına sahip bazı endüstrilerin ortadan kalkmasının sonucunda su kullanımında önemli düşüşler gerçekleşmiş, 1997 den 2005 e kadar olan dönemdeki yıllık ortalama su kullanımı, 1990 ların başlarına kıyasla 40 daha düşük olmuştur (19). |
| 2.De Unie is exclusief bevoegd, een internationale overeenkomst te sluitenindien een wetgevingshandeling van de Unie in die sluiting voorziet, indien zulks noodzakelijk is om de Unie in staat te stellen haar interne bevoegdheid uit te oefenen en indienzulks van invloed is op een interne handeling van de Unie. | 2.Birlik, akdedilmesi Birlik in yasalarınca öngörülen, Birlik in dahili yetkisini kullanmasını sağlamak için gerekli olan veya Birlik in iç tasarruflarından birini etkileyendurumlarda, uluslararasıbir anlaşmanın akdi konusunda münhasır yetkiye sahiptir. |
| 4.Terzake van de onderhandelingen over en de sluiting van akkoordenbetreffende de handel in diensten waarbij personen zich verplaatsen en betreffende dehandelsaspecten van intellectuele eigendom, besluit de Raad van Ministers met eenparigheid van stemmen voorzover deze akkoorden bepalingen bevatten die met eenparigheid van stemmen worden vastgesteld indien het interne voorschriften zou betreffen. | Bakanlar Konseyi, Üyelerin veya eski Üyelerin vergilendirilmesiyle ilgili tüm kurallar ve koşullar için oybirliğiyle hareket eder. |
| 3.In afwijking van artikel III 227 treft de Raad van Ministers, wanneer de Unie onderhandelingen met één of meer staten of internationale organisaties moet voeren over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersstelsel, op aanbevelingvan de Europese Commissie en na raadpleging van de Europese Centrale Bank, regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van dergelijke overeenkomsten. | Yüksek Mahkeme üyeleri, bağımsızlıklarışüphe götürmeyen ve en yüksek adli makamaatanmak için gerekli beceriye sahip kişiler arasından seçilir. Üyeler, Madde III 262 debelirtilen jüri heyetine danışıldıktan sonra, Üye Devletlerin hükümetlerinin ortak uzlaş malarıyoluyla atanırlar. |
| In het VerenigdKoninkrijk werd in de periode 2005 2006 melding gemaakt van de sluiting door de Londense politie van meer dan 1 500 cannabisplantages, met gemiddeld vierhonderd planten per plantage (Daly, 2007), en de in schatting is dat de meeste cannabisbladeren die nu beschikbaar zijn hetzij in het eigen land, hetzij in andere Europese landen worden geproduceerd. | 2006 yılında, rapor edilen reçine örneklerinin THC içeriği 2,3 ile 18,4 arasında değişirken bitkisel kenevirin içeriği 1 in altından 13 e kadar değişiyordu. |
| Het project ontving net iets meer dan 5,5 miljoen van het ISPA en resulteerde in de sluiting van 18 vuilstorten en een verbetering van het beheer en de controle van het afval in het gebied, meer in het bijzonder verbeterde hergebruik en recyclagefactoren beter georganiseerde inzameling en vervoer milieubewuste afvalverwijdering, het voorkomen van schadelijke stoffen in het grondwater en de Donau, en een beter toezicht. | Projeye ISPA tarafından 5,5 milyon nun biraz üzerinde bir miktar tahsis edilmiş olup, bu sayede 18 çöp dökme alanı kapanmış ve bunu takiben bölge atığının yönetimi ve denetiminde özellikle aşağıdaki hususlarda iyileşme kaydedilmiştir geliştirilmiş yeniden kullanım ve geri dönüşüm oranları daha organize toplama ve nakliyat çevreye duyarlı bertaraf sistemi, kirleticilerin su tablasına ve Tuna ya sızmalarının önlenmesi ve iyileştirilmiş izleme. |
Verwante zoekopdrachten: Sluiting -
