Vertaling van "span" aan de Turkse taal:

Woordenboek Nederlands-Turks

Span - vertaling :

Trefwoorden : Horozu Gerin Tertemiz Siyahlarıyla Beyazlarım

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Span	Yayılma Aralığı
span tekst	span metni
Span de boog.	Hazırlanın.
Span Cesar uit.	Sezar'ı serbest bırak.
Het oude span...	Eski takım mı? Evet.
Span de paarden in!	Atları eyerleyin!
Span jezelf niet te veel in.	Kendini zorlama. Evet, efendim.
Het oude span is weer samen.	Kimse durduramaz.
Wat zullen wij een geweldig span vormen.	Şimdi, ne kadar dehşet verici bir işbirliği yapabileceğimizi düşün.
We moeten de Queen spik en span maken.	Kraliçe'yi elimizden geldiğince temizleyelim...
En wanneer je klaar bent span je dan in	O halde (işlerinden) boşaldığın zaman (ibadete) dur.
En wanneer je klaar bent span je dan in	Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya devam et.
En wanneer je klaar bent span je dan in	Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş
En wanneer je klaar bent span je dan in	Artık sen de ibadeti bitirince yorul.
En wanneer je klaar bent span je dan in	O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.
En wanneer je klaar bent span je dan in	Ne zaman fırsat bulursan uğraş ver.
En wanneer je klaar bent span je dan in	O halde, bir iş ve oluştan boşalır boşalmaz yeni bir işe koyulup yorul!
En wanneer je klaar bent span je dan in	Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,
En wanneer je klaar bent span je dan in	O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.
Doe uw armen weer omhoog en span uw biceps aan.	Kolunuzu geriye doğru çekip kol kaslarınızı kasın.
Je laadt je huizen, sluit af, span op en klaar.	Mermileri buradan koyarsın, topuz burası, horoz da burası ve herşey senin için hazır.
Span bij de eerste al je spieren, trek je buik hard in en schreeuw.	Ilkinde, bastan ayak ucuna kadar bütün kaslarïnï sïk karnïnï içine çek, olabildigince bagïr.
Ik span hem nu om mijn borst en sluit 'm stevig met deze haak.	Onu gövdeme saracağım ve bu çengelle kilitleyeceğim.
Er is wel niet de kracht van twee span ossen voor nodig maar je hoeft geen professor te zijn om te begrijpen dat drie dingen nodig zijn	Profesör olmaya gerek yok. Bu özel gösteri için sadece üç şeye ihtiyaç var
Maar deze keer liet de man zich niet overhalen en ze vertrokken. Voor het donker bereikte hij Jeruzalem (dat toen nog Jebus heette), samen met zijn span ezels en de vrouw.	Ama adam orada gecelemek istemedi. Cariyesini alıp palan vurulmuş iki eşekle yola çıktı. Yevusun Yeruşalimin karşısında bir yere geldiler.
Maak een nieuwe wagen en span er twee koeien voor die net hebben gekalfd (koeien die nog nooit eerder met een juk hebben gelopen) en sluit hun kalveren op in een schuur.	Şimdi yeni bir arabayla boyunduruk vurulmamış, süt veren iki inek hazırlayın. İnekleri arabaya koşun buzağılarını artlarından ayırıp ahıra götürün.
Zo ging Elia op weg en vond Elisa, terwijl die aan het ploegen was met elf span runderen voor zich. Elia liep naar hem toe, gooide zijn mantel over Elisa's schouders en liep weer weg.	İlyas oradan ayrılıp gitti, Şafat oğlu Elişayı buldu. Elişa, on iki çift öküzle saban sürenlerin ardından on ikinci çifti sürüyordu. İlyas Elişanın yanından geçerek kendi cüppesini onun üzerine attı.
Op die manier zegende de HERE Job aan het eind van zijn leven meer dan Hij aan het begin had gedaan. Want nu bezat hij 14.000 schapen, 6000 kamelen, 1000 span ossen en 1000 ezels.	RAB Eyüpün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.
Hij had een groot gezin met zeven zonen en drie dochters. Hij bezat 7000 schapen, 3000 kamelen, 500 span ossen, 200 ezelinnen en een groot aantal dienaren. Hij was de rijkste man in de hele omgeving.	Yedi oğlu, üç kızı vardı.
Timotheüs, jij bent een man van God. Vlucht voor al deze lelijke dingen en span je in voor wat rechtvaardig is, voor wat de mensen tot God brengt, voor het geloof, de liefde, de toewijding en de vriendelijkheid.	Ama sen, ey Tanrı adamı, bu şeylerden kaç! Doğruluğun, Tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın, uysallığın ardından koş.
Vlug, bevolking van Lachis! Span uw paarden in en vlucht. Want u was de eerste stad in Juda die Israëls slechte voorbeeld volgde door ook afgoden te aanbidden. En in navolging van u begonnen de andere steden in het zuiden ook zo te zondigen.	Ey Lakiştefç oturanlar, atları koşun arabalara. Siyon Kentini günaha ilk düşüren siz oldunuz. Çünkü İsrailin isyanını örnek aldınız.
Elisa ging terug naar zijn span runderen, doodde ze en gebruikte het hout van de ploeg om een vuur te maken, waarop hij de dieren braadde. Hij deelde het vlees uit aan de andere landarbeiders en zij aten het op. Daarna ging hij met Elia mee als zijn helper.	Böylece Elişa gidip sürdüğü çiftin öküzlerini kesti. Boyunduruklarıyla ateş yakıp etleri pişirdikten sonra, yesinler diye halka dağıttı. Sonra, İlyas'ın ardından gidip ona hizmet etti.

Verwante zoekopdrachten: Span - Brief Span Of Time - Has A Span Of - In A Time Span - And A Span Of - Span Of History - A Span Of Time - Span Of The Beam - Over The Whole Life Span - In A Short Time Span -

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin