Vertaling van "verloop" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Verloop - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Verloop tijd | Zaman aşımı saati |
| Maximaal verloop | Azami yenileme sayısı |
| Na verloop van tijd worden | Hayvanlarda yapılan çalışmalar, noradrenerjik ve |
| Na verloop van..., we zullen zien. | Sonrasına... |
| Dit is een grafiek van het verloop. | Bu nasıl göründüğünün bir tablosu. |
| Na verloop van tijd kwam het zaad op. | Gece olur, uyur gündüz olur, kalkar. Kendisi nasıl olduğunu bilmez ama, tohum filizlenir, gelişir. |
| Bij deze map zijn geen verloop opties ingesteld | Bu dizin için herhangi bir süre dolumu seçeneği ayarlanmamış |
| In het verloop van de volgende examen periode. | Bir daha ki sınav periyodunda |
| Volledige informatie, het gehele verloop van hun ziekte. | Eksiksiz bilgi, hastalıklarının bütün detayları. |
| En na verloop van tijd vervelen ze mij. | Ve sonra zaman geçtikçe bu işlerden de sıkıldım |
| Zij logen over het verloop van de oorlog. | Kongre'ye ve Amerikan halkına yalan söylediğini ifade ediyordu |
| Het verloop van wat ze doormaakt, is bekend. | Yaşadığı şey, iyi bilinen bir durum. |
| We hebben een kleine video die het verloop beschrijft. | Bunu anlatan kısa bir videomuz var. |
| We bezien van een afstand het verloop van de evolutie. | Çünkü biz eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz. |
| Water verslijt gesteente, maar creëert het ook... na verloop van tijd. | Kayaları yok eder ama aynı şekilde, zaman içinde yaratır da. |
| Je hebt vast weer commentaar op het verloop van de zaak. | Sanırım dava hakkında uzman bir yorumun olacak, değil mi? |
| Zo buigen we het verloop van de geschiedenis richting nulpunt. Zo buigen we het verloop van de geschiedenis richting nulpunt. Gewoon door bewezen dingen te doen. | Bununla tarihin eğrisini sıfıra doğru bükebiliriz, sadece işe yaradığını bildiğimiz şeyleri yaparak. |
| We hebben discrete gegevens geen verloop in functie van de tijd ervan. | Farklı veri parçacıkları var bunlar üstünde de zamanın fonksiyonu yok. |
| Dus, na verloop van tijd is de ruimte en tijd gekrompen tot dit. | Ve zamanla, zaman ve uzay bunun sayesinde birleştiler. |
| Na verloop van tijd ontstond zo iedereen van de miljarden levensvormen op aarde. | Zamanla bu, dünya üzerindeki yaşamın milyarlarca türünün her birini üretti. |
| Daar waren we niet op voorbereid en zij bepaalden het verloop van de hulpverlening. | Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu. |
| De volgende voor de hand liggende vraag is hoe verloop de ontwikkeling van herstel? | Elbette ki soracağınız bir sonraki sorunun iyileşme süreci nedir? olması gerekir. |
| Tenzij je het blijft verwarmen, koelt elk warm lichaam na verloop van tijd af. | Eğer sürekli olarak ısıtmıyorsanız, her sıcak cisim zaman içinde soğur. |
| Een werkelijkheid die 't na verloop van tijd... zal winnen van nood en ontbering. | Bu büyük gerçeklik en sonunda her türlü zorluk ve mahrumiyet olmasına rağmen zafer kazandı. |
| Met 7 primitieve, robuust uitziende runderrassen, zoals deze Maremmana primitivo hierboven, herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken. herbouwen ze na verloop van tijd de oeros door selectief terugfokken. | Yapmaya çalıştıkları şey, yukarıdaki Maremmana primitivo gibi ilkel, sert görünümlü yedi cins üzerinde çalışarak zamanla, seçici geriye doğru çiftleştirmeyle yaban öküzlerini yeniden dünyaya getirmek. |
| Na verloop van tijd stierf Elimélech en Naomi bleef alleen achter met haar twee zonen. | Naomi, kocası Elimelek ölünce iki oğluyla yalnız kaldı. |
| Na verloop van tijd konden ze niet meer zelfstandig functioneren, alleen nog voor het geheel. | Zamanla, kendi başlarına hareket edememeye başladılar, ve tüm davranışlarını parçası oldukları bütüne göre şekillendirdiler. |
| Er zijn 3 stadie voor een goede revolutie. En deze zijn afhankelijk van het verloop. | Bir ihtilalin 3 safhası vardır ve bunlar ardışık olarak birbirini izler. |
| Ze kunnen productiever worden zodat ze na verloop van tijd hun eigen verzekering kunnen betalen. | Bu onların daha üretken olmasını sağlıyor böylece zamanla yardım almadan kendi sigortalarını sağlayabiliyorlar. |
| Er wordt een onderzoek ingesteld naar het verloop van de race. De filmbeelden worden bestudeerd. | Yetkililer yedinci yarıştaki bir olayı inceliyorlar... kaydedilen görüntüleri izleyecekler. |
| Na verloop van tijd, zal de totale hoeveelheid geld die de banken nodig hebben weinig veranderen. | Zaman içinde banka tarafından gerekli paranın toplam miktarı pek değişmez. |
| Deze grafiek stelt het verloop van de investering in Afrika voor in de laatste 30 jaar. | Bu gördüğünüz son 30 yıldır Afrika'da yapılan yatırımlar. |
| Ik zie magnesiumcitraat en zijn bijwerkingen over een verloop van tijd waarin ze van betekenis zijn. | Magnezyum sitrat görüyorum, ve yan etkilerini o zaman dilimine, anlamlı oldukları zamana, entegre edilmiş yan etkilerini. |
| Na verloop van tijd begon een nieuwe innerlijke kracht het onderhoud van deze structuren te beïnvloeden. | Zamanla, içerden gelen yeni bir güç bu yapıları etkilemeye başladı. |
| We zullen zien dat MacArthur echt over de schreef gaat in het verloop van deze oorlog. | Ve Pussan Çevresi'nde biraz |
Verwante zoekopdrachten: Verloop -
