Vertaling van "verwarde" aan de Turkse taal:
Woordenboek Nederlands-Turks
Verwarde - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Het verwarde me. | Şu şey kafamı kurcaladı |
| Dat verwarde me. | Kafamı karıştırdı. |
| Ik verwarde mezelf even. | Bir an kafam karıştı. |
| Dit frustreerde en verwarde me. | Kolum kanadım kırılmış, kafam karışmıştı. |
| Waar is dat verwarde hoed? | Bu eleştirilmiştir şapka nerede? |
| Ik bewonder jouw verwarde scherpzinnigheid. | Hızlı kavrama yeteneğine hayranım. |
| Ik verwarde haar met een ander. | Onu başka biri sandım. |
| Zij verkeren dus in een verwarde toestand. | Şimdi onlar çalkantılı bir durumun içindedirler. |
| Zij verkeren dus in een verwarde toestand. | Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar. |
| Zij verkeren dus in een verwarde toestand. | Şimdi perişan mı perişan bir durum içindedirler. |
| Zij verkeren dus in een verwarde toestand. | Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler. |
| Ik weet dat het je waarschijnlijk verwarde. | Bu muhtemelen kafanızı karıştırdı. |
| Die nacht had ik een verwarde droom. | O gece karmaşık bir rüya gördüm. |
| Het was de brief die mij verwarde. | Mektup yüzünden kafam karıştı. |
| Er was het einde van deze verwarde aanwijzing. | Bu karışık ipucu sonuna vardı. |
| Je verhaal verwarde mij, of misschien was het de bourbon. | Hikayen aklımı karıştırmıştı, belki de içkidendi. |
| de lastigste lectuur die ik ooit heb ondernomen, een vervelende, verwarde mengelmoes. | Şimdiye kadar karşılaştığım okuması en zahmetli, yıpratıcı ve karmaşık kitap. olarak tanımlıyor. |
| Hij verwarde me voor iemand die Madeline heette die hij in Parijs zou hebben ontmoet. | Paris'te tanıştığı Madeline adlı biriyle karıştırdı beni. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Dediler ki Rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir. Biz ise böyle karışık hayallerin yorumunu bilemeyiz. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | O kâhinler Bu gördükleriniz karışık düşlerdir. Biz böyle karışık düşlerin yorumunu bilemeyiz. dediler. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Karmakarışık rüyalardır bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz, dediler. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Onlar, karmakarışık ve aslı olmayan bir düş biz bu çeşit boş rüyaları yormayı bilmeyiz dediler. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Dediler ki Bunlar, demet demet hayallerden ibarettir. Biz, hayal ve kuruntuların yorumunu bilenler değiliz. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | (Yorumcular) dediler ki Bunlar karmakarışık düşlerdir. Biz böyle düşlerin yorumunu bilenlerden değiliz. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | (Yorumcular) dediler ki Bu, karışık düşlerden ibarettir. Biz, karışık düşlerin yorumunu bilmeyiz. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Dediler ki (Bunlar) Karmakarışık düşlerdir. Biz böyle düşlerin yorumunu bilenler değiliz. |
| Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen. | Etrafındakiler Bir takım karışık rüyalar biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz dediler. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | (Yorumcular) dediler ki Bu, karışık düşlerden ibarettir. Biz, karışık düşlerin yorumunu bilmeyiz. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | O kâhinler Bu gördükleriniz karışık düşlerdir. Biz böyle karışık düşlerin yorumunu bilemeyiz. dediler. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | Karmakarışık rüyalardır bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz, dediler. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | Dediler ki (Bunlar) Karmakarışık düşlerdir. Biz böyle düşlerin yorumunu bilenler değiliz. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | Etrafındakiler Bir takım karışık rüyalar biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz dediler. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | Onlar, karmakarışık ve aslı olmayan bir düş biz bu çeşit boş rüyaları yormayı bilmeyiz dediler. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | Dediler ki Bunlar, demet demet hayallerden ibarettir. Biz, hayal ve kuruntuların yorumunu bilenler değiliz. |
| Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg. | (Yorumcular) dediler ki Bunlar karmakarışık düşlerdir. Biz böyle düşlerin yorumunu bilenlerden değiliz. |
Verwante zoekopdrachten: Verwarde -
