Vertaling van "vlam" aan de Turkse taal:

Woordenboek Nederlands-Turks

Vlam - vertaling :

Trefwoorden : Alevi Alevin Alev Aleve Alev

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Vlam	Alev
Een vlam?	Ateş ? !
De bijrijder vatte vlam.	Şoförün arkadaşı kamyonun içine sıkışmış.
Straks gaat de vlam uit.	Yakında sönüp bitecek.
De woestijnzon heeft zijn geest in vlam gezet.	Çöl güneşi beynini kavurmuş.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Yalnız (yüce topluluktan) bir söz kapan olursa, onu da delici bir şihab (ışın)izler.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Ne var ki içlerinden birisi bir söz kırıntısı kapmayı başarırsa, derhal yakıcı ve delici bir ışın onu kovalar. 15,8 12
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Bir söz kapan olursa, onu, delici bir ışın izler.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Ancak (sözü hırsızlama) çalıp kapan olursa, artık onu da delip geçen 'yakıcı bir alev' izler (ve yok eder).
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Hele bir tek söz kapan olsun delici bir alev onun peşine düşüverir.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Ancak hırsızlama bir söz duyan olursa hemen onun ardından da aydınlatıcı ve delip geçen bir ateştir atılır, onu yakar.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Yüce konseyden bir söz çalıp çarpan olabilirse de onun peşine hemen delici, alevli bir yıldız takılır.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.
Behalve wie afluisterend luistert een gloeiende vlam achtervolgt hem.	Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.
Verteert het met een laaiende vlam die nimmer aflaat.	Azalmayan, yanan bir ateşle tüketir.
Moge de heldere vlam van ons enthousiasme nooit uitdoven.	Coşkumuzun parlak alevi asla sönmeyecektir.
En het brandde haar geest in de koorts vlam	Ateşler içinde yakar, tüm aklını
Zet er een vlam onder en de zuiger gaat omhoog.	Altından alev verin, piston yukarı hareket etsin.
Toen ik haar zag, stond ik in vuur en vlam.	Bende ona baktığım an tüm bedenimin alev alev yandığını hisettim.
Rustig aan, Sam. Ik sta zo in vuur en vlam.	Sigortam çabuk atar, Sam.
De vlam die jij ontstak brandt dicht bij de troon.	Yaktığın ateş tahta yaklaşmaya başladı.
Nou, ik zie het graag als een vlam in een fles.	Şişedeki alev misali bunu düşünmeyi seviyorum.
Hou hem even vast, terwijl ik hier de vlam in steek.	Hey, dostum. Direksiyonu tutar mısın?
Haar nieuwste vlam is J. Cuberland Spendrill III de felbegeerde vrijgezel.	Onun yeni dillere destan sevgilisi J. Cumberlanf Spendrill III ünlü seçkin bekar.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cin'i de halis ateşten yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cinni ise hâlis ateşten yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cinleri de dumansız ateşten yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cann'ı (cinni) da 'yalın dumansız bir ateşten' yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cini de ateşin dumansızından yarattı.
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.	Cinleri öz ateşten yarattı.
Wat je moet doen, is de vlam van de revolutie zuurstof geven.	Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.
Beiden proberen te bereiken dat Europa niet in vuur en vlam geraakt.	İkisi de Avrupa'nın yanıp kül olmasını engellemeye çalışıyor.

Verwante zoekopdrachten: Vlam -

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin